| ਚੰਗਾ ਹੋਣਾ |
Ф--- / ---и--он.
Ф___ / ш________
Ф-е- / ш-о-г-о-.
----------------
Фэен / шIоигъон.
0
F-e---/-------on.
F____ / s________
F-e-n / s-I-i-o-.
-----------------
Fjeen / shIoigon.
|
ਚੰਗਾ ਹੋਣਾ
Фэен / шIоигъон.
Fjeen / shIoigon.
|
| ਸਾਡੀ ਇੱਛਾ ਹੈ। |
Тэ -ыфа--/-т-I-игъ-.
Т_ т____ / т________
Т- т-ф-й / т-I-и-ъ-.
--------------------
Тэ тыфай / тшIоигъу.
0
Tje-ty-aj-- ---I-i--.
T__ t____ / t________
T-e t-f-j / t-h-o-g-.
---------------------
Tje tyfaj / tshIoigu.
|
ਸਾਡੀ ਇੱਛਾ ਹੈ।
Тэ тыфай / тшIоигъу.
Tje tyfaj / tshIoigu.
|
| ਸਾਡੀ ਕੋਈ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
Т-----ае--/-тшI-и--о-.
Т_ т_____ / т_________
Т- т-ф-е- / т-I-и-ъ-п-
----------------------
Тэ тыфаеп / тшIоигъоп.
0
Tje ---a-- ----hI-i-o-.
T__ t_____ / t_________
T-e t-f-e- / t-h-o-g-p-
-----------------------
Tje tyfaep / tshIoigop.
|
ਸਾਡੀ ਕੋਈ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Тэ тыфаеп / тшIоигъоп.
Tje tyfaep / tshIoigop.
|
| ਡਰ ਲੱਗਣਾ |
Щ---н
Щ____
Щ-н-н
-----
Щынэн
0
Sh----en
S_______
S-h-n-e-
--------
Shhynjen
|
|
| ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। |
С- -э---э.
С_ с______
С- с-щ-н-.
----------
Сэ сэщынэ.
0
Sj-----s-h-nj-.
S__ s__________
S-e s-e-h-y-j-.
---------------
Sje sjeshhynje.
|
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
Сэ сэщынэ.
Sje sjeshhynje.
|
| ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। |
С- сыщ-нэрэ-.
С_ с_________
С- с-щ-н-р-п-
-------------
Сэ сыщынэрэп.
0
S-e-s-sh---je----.
S__ s_____________
S-e s-s-h-n-e-j-p-
------------------
Sje syshhynjerjep.
|
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।
Сэ сыщынэрэп.
Sje syshhynjerjep.
|
| ਵਕਤ ਹੋਣਾ |
Уа--тэ-и--н.
У_____ и____
У-х-т- и-э-.
------------
Уахътэ иIэн.
0
Uah-j- iIjen.
U_____ i_____
U-h-j- i-j-n-
-------------
Uahtje iIjen.
|
ਵਕਤ ਹੋਣਾ
Уахътэ иIэн.
Uahtje iIjen.
|
| ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਹੈ। |
Ащ-(хъ-л-ф--ъ-------э --.
А_ (__________ у_____ и__
А- (-ъ-л-ф-г-] у-х-т- и-.
-------------------------
Ащ (хъулъфыгъ] уахътэ иI.
0
As-h ---l-yg----htje---.
A___ (_______ u_____ i__
A-h- (-u-f-g- u-h-j- i-.
------------------------
Ashh (hulfyg) uahtje iI.
|
ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਹੈ।
Ащ (хъулъфыгъ] уахътэ иI.
Ashh (hulfyg) uahtje iI.
|
| ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
Ащ (----ъфыгъ- у-хът--иIэп.
А_ (__________ у_____ и____
А- (-ъ-л-ф-г-] у-х-т- и-э-.
---------------------------
Ащ (хъулъфыгъ] уахътэ иIэп.
0
A-hh (h----g) u-ht-- iI-ep.
A___ (_______ u_____ i_____
A-h- (-u-f-g- u-h-j- i-j-p-
---------------------------
Ashh (hulfyg) uahtje iIjep.
|
ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Ащ (хъулъфыгъ] уахътэ иIэп.
Ashh (hulfyg) uahtje iIjep.
|
| ਅੱਕ ਜਾਣਾ |
Зэщ-н.
З_____
З-щ-н-
------
Зэщын.
0
Zj---hyn.
Z________
Z-e-h-y-.
---------
Zjeshhyn.
|
ਅੱਕ ਜਾਣਾ
Зэщын.
Zjeshhyn.
|
| ਉਹ ਅੱਕ ਗਈ ਹੈ। |
Ар (б-ылъф-г-] м-зэщы.
А_ (__________ м______
А- (-з-л-ф-г-] м-з-щ-.
----------------------
Ар (бзылъфыгъ] мэзэщы.
0
A- (-zylf--) -j--jesh--.
A_ (________ m__________
A- (-z-l-y-) m-e-j-s-h-.
------------------------
Ar (bzylfyg) mjezjeshhy.
|
ਉਹ ਅੱਕ ਗਈ ਹੈ।
Ар (бзылъфыгъ] мэзэщы.
Ar (bzylfyg) mjezjeshhy.
|
| ਉਹ ਨਹੀਂ ਅੱਕੀ ਹੈ। |
А----зы--ф-г-] зэщы---.
А_ (__________ з_______
А- (-з-л-ф-г-] з-щ-р-п-
-----------------------
Ар (бзылъфыгъ] зэщырэп.
0
A- --zy-f-g- zj--hhyrj-p.
A_ (________ z___________
A- (-z-l-y-) z-e-h-y-j-p-
-------------------------
Ar (bzylfyg) zjeshhyrjep.
|
ਉਹ ਨਹੀਂ ਅੱਕੀ ਹੈ।
Ар (бзылъфыгъ] зэщырэп.
Ar (bzylfyg) zjeshhyrjep.
|
| ਭੁੱਖ ਲੱਗਣਾ |
М-лэ---н
М_______
М-л-к-э-
--------
МэлэкIэн
0
M---je-Ijen
M__________
M-e-j-k-j-n
-----------
MjeljekIjen
|
ਭੁੱਖ ਲੱਗਣਾ
МэлэкIэн
MjeljekIjen
|
| ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ? |
Ш-- -ъ-м-лак--?
Ш__ ш__________
Ш-о ш-у-э-а-I-?
---------------
Шъо шъумэлакIа?
0
Sho-shum--la-I-?
S__ s___________
S-o s-u-j-l-k-a-
----------------
Sho shumjelakIa?
|
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ?
Шъо шъумэлакIа?
Sho shumjelakIa?
|
| ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ? |
Шъо -ъ--э-акIэ--?
Ш__ ш____________
Ш-о ш-у-э-а-I-б-?
-----------------
Шъо шъумэлакIэба?
0
Sho -hum--l------a?
S__ s______________
S-o s-u-j-l-k-j-b-?
-------------------
Sho shumjelakIjeba?
|
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ?
Шъо шъумэлакIэба?
Sho shumjelakIjeba?
|
| ਪਿਆਸ ਲੱਗਣਾ |
Псы----I-н
П__ ф_____
П-ы ф-л-э-
----------
Псы фэлIэн
0
P-- -j----en
P__ f_______
P-y f-e-I-e-
------------
Psy fjelIjen
|
ਪਿਆਸ ਲੱਗਣਾ
Псы фэлIэн
Psy fjelIjen
|
| ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ। |
А-э---с- ф---эх.
А___ п__ ф______
А-э- п-ы ф-л-э-.
----------------
Ахэр псы фэлIэх.
0
Ahj----s--f----je-.
A____ p__ f________
A-j-r p-y f-e-I-e-.
-------------------
Ahjer psy fjelIjeh.
|
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ।
Ахэр псы фэлIэх.
Ahjer psy fjelIjeh.
|
| ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਸ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ। |
Ахэр-п-ы ф---эх----.
А___ п__ ф__________
А-э- п-ы ф-л-э-э-э-.
--------------------
Ахэр псы фалIэхэрэп.
0
A--er psy f-l-j--jer---.
A____ p__ f_____________
A-j-r p-y f-l-j-h-e-j-p-
------------------------
Ahjer psy falIjehjerjep.
|
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਸ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ।
Ахэр псы фалIэхэрэп.
Ahjer psy falIjehjerjep.
|