ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹੋ? |
Тут-н уе-ъ-а?
Т---- у------
Т-т-н у-ш-у-?
-------------
Тутын уешъуа?
0
Tut---u-sh-a?
T---- u------
T-t-n u-s-u-?
-------------
Tutyn ueshua?
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹੋ?
Тутын уешъуа?
Tutyn ueshua?
|
ਜੀ ਹਾਂ, ਪਹਿਲਾਂ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਸੀ। |
Сешъо-ты--.
С----------
С-ш-о-т-г-.
-----------
Сешъощтыгъ.
0
S-s-os--t-g.
S-----------
S-s-o-h-t-g-
------------
Seshoshhtyg.
|
ਜੀ ਹਾਂ, ਪਹਿਲਾਂ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਸੀ।
Сешъощтыгъ.
Seshoshhtyg.
|
ਪਰ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਹਾਂ। |
А----ы-се---жьр--.
А- д-- с----------
А- д-ы с-ш-о-ь-э-.
------------------
Ау джы сешъожьрэп.
0
Au-dz-y-s-s--zh-r--p.
A- d--- s------------
A- d-h- s-s-o-h-r-e-.
---------------------
Au dzhy seshozh'rjep.
|
ਪਰ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਹਾਂ।
Ау джы сешъожьрэп.
Au dzhy seshozh'rjep.
|
ਜੇ ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਵਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਕਲੀਫ ਹੋਵੇਗੀ? |
Т-т---х-з---нэ---уз----х-у-т-?
Т---- х--------- у------------
Т-т-н х-з-ъ-н-м- у-г-э-х-у-т-?
------------------------------
Тутын хэзгъанэмэ узгъэохъущта?
0
T-t-n--j--g-nj-mje u---eohus----?
T---- h----------- u-------------
T-t-n h-e-g-n-e-j- u-g-e-h-s-h-a-
---------------------------------
Tutyn hjezganjemje uzgjeohushhta?
|
ਜੇ ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਵਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਕਲੀਫ ਹੋਵੇਗੀ?
Тутын хэзгъанэмэ узгъэохъущта?
Tutyn hjezganjemje uzgjeohushhta?
|
ਜੀ ਨਹੀਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ। |
Хьау- зы-Iи-ар--.
Х---- з---- а----
Х-а-, з-к-и а-э-.
-----------------
Хьау, зыкIи арэп.
0
H-a----y--- -r-ep.
H---- z---- a-----
H-a-, z-k-i a-j-p-
------------------
H'au, zykIi arjep.
|
ਜੀ ਨਹੀਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।
Хьау, зыкIи арэп.
H'au, zykIi arjep.
|
ਮੈਨੂੰ ਤਕਲੀਫ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ। |
А--сэ---г--о-ъу--эп.
А- с- с-------------
А- с- с-г-э-х-у-т-п-
--------------------
Ащ сэ сигъэохъущтэп.
0
Ash----e s-gje-hu-h-t--p.
A--- s-- s---------------
A-h- s-e s-g-e-h-s-h-j-p-
-------------------------
Ashh sje sigjeohushhtjep.
|
ਮੈਨੂੰ ਤਕਲੀਫ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।
Ащ сэ сигъэохъущтэп.
Ashh sje sigjeohushhtjep.
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਪੀਵੋਗੇ? |
Зы----м-у--ъо---?
З------ у--------
З-г-р-м у-ш-о-т-?
-----------------
Зыгорэм уешъощта?
0
Zy--r--m---sh--hhta?
Z------- u----------
Z-g-r-e- u-s-o-h-t-?
--------------------
Zygorjem ueshoshhta?
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਪੀਵੋਗੇ?
Зыгорэм уешъощта?
Zygorjem ueshoshhta?
|
ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਂਡੀ? |
К-нь--?
К------
К-н-я-?
-------
Коньяк?
0
Kon---k?
K-------
K-n-j-k-
--------
Kon'jak?
|
ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਂਡੀ?
Коньяк?
Kon'jak?
|
ਜੀ ਨਹੀਂ, ਹੋ ਸਕੇ ਤਾਂ ਇੱਕ ਬੀਅਰ |
Х---,-п-в-м- --хьышIу.
Х---- п----- н--------
Х-а-, п-в-м- н-х-ы-I-.
----------------------
Хьау, пивэмэ нахьышIу.
0
H-au, pivj--je-na-'-s-I-.
H---- p------- n---------
H-a-, p-v-e-j- n-h-y-h-u-
-------------------------
H'au, pivjemje nah'yshIu.
|
ਜੀ ਨਹੀਂ, ਹੋ ਸਕੇ ਤਾਂ ਇੱਕ ਬੀਅਰ
Хьау, пивэмэ нахьышIу.
H'au, pivjemje nah'yshIu.
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ? |
Бэр- зе--о-ок--а?
Б--- з---- о-----
Б-р- з-к-о о-I-а-
-----------------
Бэрэ зекIо окIуа?
0
Bj-rj- -e--- --I--?
B----- z---- o-----
B-e-j- z-k-o o-I-a-
-------------------
Bjerje zekIo okIua?
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Бэрэ зекIо окIуа?
Bjerje zekIo okIua?
|
ਜੀ ਹਾਂ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੰਮ ਦੇ ਲਈ। |
А-ы- а- нах-ы-э-эм-I- I--ым-е--ылIаг-э- ---екI-.
А--- а- н------------ I---- е---------- с-------
А-ы- а- н-х-ы-э-э-к-э I-ф-м е-ь-л-а-ъ-у с-з-к-о-
------------------------------------------------
Ары, ау нахьыбэрэмкIэ Iофым ехьылIагъэу сэзекIо.
0
A-y, -u-n-h---j-r--m-Ij- Iofym--h'-l-agj-- sje---Io.
A--- a- n--------------- I---- e---------- s--------
A-y- a- n-h-y-j-r-e-k-j- I-f-m e-'-l-a-j-u s-e-e-I-.
----------------------------------------------------
Ary, au nah'ybjerjemkIje Iofym eh'ylIagjeu sjezekIo.
|
ਜੀ ਹਾਂ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੰਮ ਦੇ ਲਈ।
Ары, ау нахьыбэрэмкIэ Iофым ехьылIагъэу сэзекIо.
Ary, au nah'ybjerjemkIje Iofym eh'ylIagjeu sjezekIo.
|
ਪਰ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੇ ਲਈ ਆਏ / ਆਈਆਂ ਹਾਂ। |
А--м-зыгъэ-ур------псэф--Iо---щ т-щыI.
А- м----------- г---------- м-- т-----
А- м-з-г-э-у-э- г-э-с-ф-к-о м-щ т-щ-I-
--------------------------------------
Ау мызыгъэгурэм гъэпсэфакIо мыщ тыщыI.
0
A--my-y--eg--jem---e-s--fa-I- m-s-- -y--h-I.
A- m------------ g----------- m---- t-------
A- m-z-g-e-u-j-m g-e-s-e-a-I- m-s-h t-s-h-I-
--------------------------------------------
Au myzygjegurjem gjepsjefakIo myshh tyshhyI.
|
ਪਰ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੇ ਲਈ ਆਏ / ਆਈਆਂ ਹਾਂ।
Ау мызыгъэгурэм гъэпсэфакIо мыщ тыщыI.
Au myzygjegurjem gjepsjefakIo myshh tyshhyI.
|
ਕਿੰਨੀ ਗਰਮੀ ਹੈ! |
С---у---о-къ!
С---- ж------
С-д-у ж-о-к-!
-------------
Сыдэу жъоркъ!
0
S-d-eu-z--r-!
S----- z-----
S-d-e- z-o-k-
-------------
Sydjeu zhork!
|
ਕਿੰਨੀ ਗਰਮੀ ਹੈ!
Сыдэу жъоркъ!
Sydjeu zhork!
|
ਹਾਂ, ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਗਰਮੀ ਹੈ। |
Ары--непэ--э--хэм-лъ---ф---е.
А--- н--- щ-- х------- ф-----
А-ы- н-п- щ-ч х-м-л-э- ф-б-е-
-----------------------------
Ары, непэ щэч хэмылъэу фэбае.
0
A--,-n---e--h-jec- h-----jeu -j-bae.
A--- n---- s------ h-------- f------
A-y- n-p-e s-h-e-h h-e-y-j-u f-e-a-.
------------------------------------
Ary, nepje shhjech hjemyljeu fjebae.
|
ਹਾਂ, ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਗਰਮੀ ਹੈ।
Ары, непэ щэч хэмылъэу фэбае.
Ary, nepje shhjech hjemyljeu fjebae.
|
ਆਓ ਛੱਜੇ ਤੇ ਚੱਲੀਏ। |
Б-лк-ным-т-т-гъ--ь.
Б------- т---------
Б-л-о-ы- т-т-г-а-ь-
-------------------
Балконым тытегъахь.
0
Ba-kony---yt---h-.
B------- t--------
B-l-o-y- t-t-g-h-.
------------------
Balkonym tytegah'.
|
ਆਓ ਛੱਜੇ ਤੇ ਚੱਲੀਏ।
Балконым тытегъахь.
Balkonym tytegah'.
|
ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਹੈ। |
Неу- --- ч-------ы-э-т.
Н--- м-- ч----- щ------
Н-у- м-щ ч-щ-э- щ-I-щ-.
-----------------------
Неущ мыщ чэщдэс щыIэщт.
0
N---h---ys---c---s-hdj-- s-h---e----.
N----- m---- c---------- s-----------
N-u-h- m-s-h c-j-s-h-j-s s-h-I-e-h-t-
-------------------------------------
Neushh myshh chjeshhdjes shhyIjeshht.
|
ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਹੈ।
Неущ мыщ чэщдэс щыIэщт.
Neushh myshh chjeshhdjes shhyIjeshht.
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਆਉਣਵਾਲੇ ਹੋ? |
Ш-о-и шъ--ъэ-I-щта?
Ш---- ш------------
Ш-о-и ш-у-ъ-к-о-т-?
-------------------
Шъори шъукъэкIощта?
0
S-or- shu-j------ht-?
S---- s--------------
S-o-i s-u-j-k-o-h-t-?
---------------------
Shori shukjekIoshhta?
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਆਉਣਵਾਲੇ ਹੋ?
Шъори шъукъэкIощта?
Shori shukjekIoshhta?
|
ਜੀ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। |
А--- -э-и ---------эб-эгъ--ъ.
А--- т--- т------------------
А-ы- т-р- т-к-ы-а-ъ-б-э-ъ-г-.
-----------------------------
Ары, тэри тыкъырагъэблэгъагъ.
0
A-y, ----- t-k--agj---j---g.
A--- t---- t----------------
A-y- t-e-i t-k-r-g-e-l-e-a-.
----------------------------
Ary, tjeri tykyragjebljegag.
|
ਜੀ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Ары, тэри тыкъырагъэблэгъагъ.
Ary, tjeri tykyragjebljegag.
|