ਪੰਜਾਬੀ
ਤਮਿਲ
ਖੇਡੋ
ਹੋਰ
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਦੀ ਗੱਡੀ ਬੁਲਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ?
நீ ஆ----------- க------ வ----- வ-----?
நீ ஆம்புலன்ஸைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா?
0
n- ā---------- k------ v---- v------?
nī ā---------- k------ v---- v------?
nī āmpulaṉsaik kūppiṭa vēṇṭi vantatā?
n- ā-p-l-ṉ-a-k k-p-i-a v-ṇ-i v-n-a-ā?
------------------------------------?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਦੀ ਗੱਡੀ ਬੁਲਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ?
நீ ஆம்புலன்ஸைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா?
nī āmpulaṉsaik kūppiṭa vēṇṭi vantatā?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਬੁਲਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ?
உன---- ம----------- க------ வ----- வ-----?
உனக்கு மருத்துவரைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா?
0
U----- m------------ k------ v---- v------?
Uṉ---- m------------ k------ v---- v------?
Uṉakku maruttuvaraik kūppiṭa vēṇṭi vantatā?
U-a-k- m-r-t-u-a-a-k k-p-i-a v-ṇ-i v-n-a-ā?
------------------------------------------?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਬੁਲਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ?
உனக்கு மருத்துவரைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா?
Uṉakku maruttuvaraik kūppiṭa vēṇṭi vantatā?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਬੁਲਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ?
உன---- ப------- க------ வ----- வ-----?
உனக்கு போலிஸைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா?
0
U----- p------- k------ v---- v------?
Uṉ---- p------- k------ v---- v------?
Uṉakku pōlisaik kūppiṭa vēṇṭi vantatā?
U-a-k- p-l-s-i- k-p-i-a v-ṇ-i v-n-a-ā?
-------------------------------------?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਬੁਲਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ?
உனக்கு போலிஸைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா?
Uṉakku pōlisaik kūppiṭa vēṇṭi vantatā?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟੈਲੀਫੋਨ ਨੰਬਰ ਹੈ? ਹੁਣੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ।
உங------- த------- ந----- இ---------? இ-------- எ------- அ-- இ-------.
உங்களிடம் தொலைபேசி நம்பர் இருக்கிறதா? இப்பொழுது என்னிடம் அது இருந்தது.
0
U-------- t-------- n----- i---------? I------- e------ a-- i-------.
Uṅ------- t-------- n----- i---------? I------- e------ a-- i-------.
Uṅkaḷiṭam tolaipēci nampar irukkiṟatā? Ippoḻutu eṉṉiṭam atu iruntatu.
U-k-ḷ-ṭ-m t-l-i-ē-i n-m-a- i-u-k-ṟ-t-? I-p-ḻ-t- e-ṉ-ṭ-m a-u i-u-t-t-.
-------------------------------------?------------------------------.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟੈਲੀਫੋਨ ਨੰਬਰ ਹੈ? ਹੁਣੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ।
உங்களிடம் தொலைபேசி நம்பர் இருக்கிறதா? இப்பொழுது என்னிடம் அது இருந்தது.
Uṅkaḷiṭam tolaipēci nampar irukkiṟatā? Ippoḻutu eṉṉiṭam atu iruntatu.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਤਾ ਹੈ? ਹੁਣੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ।
உங------- ம----- இ---------? இ------------ த--- எ------- இ-------.
உங்களிடம் முகவரி இருக்கிறதா? இதோ,இப்பொழுது தான் என்னிடம் இருந்தது.
0
U-------- m------- i---------? I--,i------- t-- e------ i-------.
Uṅ------- m------- i---------? I----------- t-- e------ i-------.
Uṅkaḷiṭam mukavari irukkiṟatā? Itō,ippoḻutu tāṉ eṉṉiṭam iruntatu.
U-k-ḷ-ṭ-m m-k-v-r- i-u-k-ṟ-t-? I-ō,i-p-ḻ-t- t-ṉ e-ṉ-ṭ-m i-u-t-t-.
-----------------------------?----,-----------------------------.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਤਾ ਹੈ? ਹੁਣੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ।
உங்களிடம் முகவரி இருக்கிறதா? இதோ,இப்பொழுது தான் என்னிடம் இருந்தது.
Uṅkaḷiṭam mukavari irukkiṟatā? Itō,ippoḻutu tāṉ eṉṉiṭam iruntatu.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਹੈ? ਹੁਣੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ।
உங------- ந-------- வ------ இ---------?இ-- எ------- அ-- இ-------.
உங்களிடம் நகரத்தின் வரைபடம் இருக்கிறதா?இதோ என்னிடம் அது இருந்தது.
0
U-------- n--------- v--------- i---------? I-- e------ a-- i-------.
Uṅ------- n--------- v--------- i---------? I-- e------ a-- i-------.
Uṅkaḷiṭam nakarattiṉ varaipaṭam irukkiṟatā? Itō eṉṉiṭam atu iruntatu.
U-k-ḷ-ṭ-m n-k-r-t-i- v-r-i-a-a- i-u-k-ṟ-t-? I-ō e-ṉ-ṭ-m a-u i-u-t-t-.
------------------------------------------?-------------------------.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਹੈ? ਹੁਣੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ।
உங்களிடம் நகரத்தின் வரைபடம் இருக்கிறதா?இதோ என்னிடம் அது இருந்தது.
Uṅkaḷiṭam nakarattiṉ varaipaṭam irukkiṟatā? Itō eṉṉiṭam atu iruntatu.
ਕੀ ਉਹ ਵਕਤ ਤੇ ਆਇਆ? ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੇ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਿਆ।
அவ-- ச-------- வ------? அ----- ச-------- வ------------.
அவன் சமயத்தில் வந்தானா? அவனால் சமயத்தில் வரமுடியவில்லை.
0
A--- c--------- v------? A----- c--------- v---------------.
Av-- c--------- v------? A----- c--------- v---------------.
Avaṉ camayattil vantāṉā? Avaṉāl camayattil varamuṭiyavillai.
A-a- c-m-y-t-i- v-n-ā-ā? A-a-ā- c-m-y-t-i- v-r-m-ṭ-y-v-l-a-.
-----------------------?-----------------------------------.
ਕੀ ਉਹ ਵਕਤ ਤੇ ਆਇਆ? ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੇ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਿਆ।
அவன் சமயத்தில் வந்தானா? அவனால் சமயத்தில் வரமுடியவில்லை.
Avaṉ camayattil vantāṉā? Avaṉāl camayattil varamuṭiyavillai.
ਕੀ ਉਹਨੂੰ ਰਾਹ ਲੱਭ ਗਿਆ ਸੀ? ਉਸਨੂੰ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।
அவ------ வ-- த--------? அ----- வ-- க---- ப------ ம----------.
அவனுக்கு வழி தெரிந்ததா? அவனால் வழி கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை.
0
A------- v--- t--------? A----- v--- k---- p------ m-----------.
Av------ v--- t--------? A----- v--- k---- p------ m-----------.
Avaṉukku vaḻi terintatā? Avaṉāl vaḻi kaṇṭu piṭikka muṭiyavillai.
A-a-u-k- v-ḻ- t-r-n-a-ā? A-a-ā- v-ḻ- k-ṇ-u p-ṭ-k-a m-ṭ-y-v-l-a-.
-----------------------?---------------------------------------.
ਕੀ ਉਹਨੂੰ ਰਾਹ ਲੱਭ ਗਿਆ ਸੀ? ਉਸਨੂੰ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।
அவனுக்கு வழி தெரிந்ததா? அவனால் வழி கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை.
Avaṉukku vaḻi terintatā? Avaṉāl vaḻi kaṇṭu piṭikka muṭiyavillai.
ਕੀ ਉਹ ਸਮਝ ਗਿਆ? ਉਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।
அவ------ ந- ச------ ப--------? அ------- ந--- ச------ ப----------.
அவனுக்கு நீ சொல்வது புரிந்ததா? அவனுக்கு நான் சொல்வது புரியவில்லை.
0
A------- n- c------ p--------? A------- n-- c------ p-----------.
Av------ n- c------ p--------? A------- n-- c------ p-----------.
Avaṉukku nī colvatu purintatā? Avaṉukku nāṉ colvatu puriyavillai.
A-a-u-k- n- c-l-a-u p-r-n-a-ā? A-a-u-k- n-ṉ c-l-a-u p-r-y-v-l-a-.
-----------------------------?----------------------------------.
ਕੀ ਉਹ ਸਮਝ ਗਿਆ? ਉਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।
அவனுக்கு நீ சொல்வது புரிந்ததா? அவனுக்கு நான் சொல்வது புரியவில்லை.
Avaṉukku nī colvatu purintatā? Avaṉukku nāṉ colvatu puriyavillai.
ਤੁਸੀਂ ਵਕਤ ਤੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕੇ?
உன----- ஏ-- ந---------- வ- ம----------?
உன்னால் ஏன் நேரத்திற்கு வர முடியவில்லை?
0
U---- ē- n--------- v--- m-----------?
Uṉ--- ē- n--------- v--- m-----------?
Uṉṉāl ēṉ nērattiṟku vara muṭiyavillai?
U-ṉ-l ē- n-r-t-i-k- v-r- m-ṭ-y-v-l-a-?
-------------------------------------?
ਤੁਸੀਂ ਵਕਤ ਤੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕੇ?
உன்னால் ஏன் நேரத்திற்கு வர முடியவில்லை?
Uṉṉāl ēṉ nērattiṟku vara muṭiyavillai?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਸਤਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ?
உன----- ஏ-- வ-- க---- ப------ ம----------?
உன்னால் ஏன் வழி கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை?
0
U---- ē- v--- k---- p------ m-----------?
Uṉ--- ē- v--- k---- p------ m-----------?
Uṉṉāl ēṉ vaḻi kaṇṭu piṭikka muṭiyavillai?
U-ṉ-l ē- v-ḻ- k-ṇ-u p-ṭ-k-a m-ṭ-y-v-l-a-?
----------------------------------------?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਸਤਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ?
உன்னால் ஏன் வழி கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை?
Uṉṉāl ēṉ vaḻi kaṇṭu piṭikka muṭiyavillai?
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਮਝ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸਕੇ?
உன----- ஏ-- அ--- ப------- க---- ம----------?
உன்னால் ஏன் அவனை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை?
0
U---- ē- a----- p------ k---- m-----------?
Uṉ--- ē- a----- p------ k---- m-----------?
Uṉṉāl ēṉ avaṉai purintu koḷḷa muṭiyavillai?
U-ṉ-l ē- a-a-a- p-r-n-u k-ḷ-a m-ṭ-y-v-l-a-?
------------------------------------------?
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਮਝ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸਕੇ?
உன்னால் ஏன் அவனை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை?
Uṉṉāl ēṉ avaṉai purintu koḷḷa muṭiyavillai?
ਮੈਂ ਵਕਤ ਤੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਿਆ / ਸਕੀ ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਬੱਸ ਨਹੀਂ ਸੀ।
என----- ச-------- வ------------ ஏ-------- ப------- வ------- இ----.
என்னால் சமயத்தில் வரமுடியவில்லை ஏனென்றால் பேருந்து வண்டிகள் இல்லை.
0
E---- c--------- v--------------- ē------ p------ v------- i----.
Eṉ--- c--------- v--------------- ē------ p------ v------- i----.
Eṉṉāl camayattil varamuṭiyavillai ēṉeṉṟāl pēruntu vaṇṭikaḷ illai.
E-ṉ-l c-m-y-t-i- v-r-m-ṭ-y-v-l-a- ē-e-ṟ-l p-r-n-u v-ṇ-i-a- i-l-i.
----------------------------------------------------------------.
ਮੈਂ ਵਕਤ ਤੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਿਆ / ਸਕੀ ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਬੱਸ ਨਹੀਂ ਸੀ।
என்னால் சமயத்தில் வரமுடியவில்லை ஏனென்றால் பேருந்து வண்டிகள் இல்லை.
Eṉṉāl camayattil varamuṭiyavillai ēṉeṉṟāl pēruntu vaṇṭikaḷ illai.
ਮੈਨੂੰ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
என------ ந-------- வ------ இ--------- எ----- வ-- த----------.
என்னிடம் நகரத்தின் வரைபடம் இல்லாததால் எனக்கு வழி தெரியவில்லை.
0
E------ n--------- v--------- i-------- e----- v--- t-----------.
Eṉ----- n--------- v--------- i-------- e----- v--- t-----------.
Eṉṉiṭam nakarattiṉ varaipaṭam illātatāl eṉakku vaḻi teriyavillai.
E-ṉ-ṭ-m n-k-r-t-i- v-r-i-a-a- i-l-t-t-l e-a-k- v-ḻ- t-r-y-v-l-a-.
----------------------------------------------------------------.
ਮੈਨੂੰ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
என்னிடம் நகரத்தின் வரைபடம் இல்லாததால் எனக்கு வழி தெரியவில்லை.
Eṉṉiṭam nakarattiṉ varaipaṭam illātatāl eṉakku vaḻi teriyavillai.
ਮੈਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ / ਸਕੀ ਕਿਉਂਕਿ ਸੰਗੀਤ ਕਾਫੀ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਵੱਜ ਰਿਹਾ ਸੀ।
இச- ம------ ச------ இ--------- அ--- ச------ ப----------.
இசை மிகவும் சத்தமாக இருந்ததால் அவன் சொன்னது புரியவில்லை.
0
I--- m------ c-------- i-------- a--- c------ p-----------.
Ic-- m------ c-------- i-------- a--- c------ p-----------.
Icai mikavum cattamāka iruntatāl avaṉ coṉṉatu puriyavillai.
I-a- m-k-v-m c-t-a-ā-a i-u-t-t-l a-a- c-ṉ-a-u p-r-y-v-l-a-.
----------------------------------------------------------.
ਮੈਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ / ਸਕੀ ਕਿਉਂਕਿ ਸੰਗੀਤ ਕਾਫੀ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਵੱਜ ਰਿਹਾ ਸੀ।
இசை மிகவும் சத்தமாக இருந்ததால் அவன் சொன்னது புரியவில்லை.
Icai mikavum cattamāka iruntatāl avaṉ coṉṉatu puriyavillai.
ਮੈਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਲੈਣੀ ਪਈ।
நா-- ஒ-- ட----- எ----- வ----- வ-----.
நான் ஒரு டாக்சி எடுக்க வேண்டி வந்தது.
0
N-- o-- ṭ---- e----- v---- v------.
Nā- o-- ṭ---- e----- v---- v------.
Nāṉ oru ṭākci eṭukka vēṇṭi vantatu.
N-ṉ o-u ṭ-k-i e-u-k- v-ṇ-i v-n-a-u.
----------------------------------.
ਮੈਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਲੈਣੀ ਪਈ।
நான் ஒரு டாக்சி எடுக்க வேண்டி வந்தது.
Nāṉ oru ṭākci eṭukka vēṇṭi vantatu.
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਖਰੀਦਣਾ ਪਿਆ।
நா-- ஒ-- ந-- வ------ வ---- வ----- வ-----.
நான் ஒரு நகர வரைபடம் வாங்க வேண்டி வந்தது.
0
N-- o-- n----- v--------- v---- v---- v------.
Nā- o-- n----- v--------- v---- v---- v------.
Nāṉ oru nakara varaipaṭam vāṅka vēṇṭi vantatu.
N-ṉ o-u n-k-r- v-r-i-a-a- v-ṅ-a v-ṇ-i v-n-a-u.
---------------------------------------------.
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਖਰੀਦਣਾ ਪਿਆ।
நான் ஒரு நகர வரைபடம் வாங்க வேண்டி வந்தது.
Nāṉ oru nakara varaipaṭam vāṅka vēṇṭi vantatu.
ਮੈਨੂੰ ਰੇਡੀਓ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।
நா-- ர------- அ----- வ----- வ-----.
நான் ரேடியோவை அணைக்க வேண்டி வந்தது.
0
N-- r-------- a------ v---- v------.
Nā- r-------- a------ v---- v------.
Nāṉ rēṭiyōvai aṇaikka vēṇṭi vantatu.
N-ṉ r-ṭ-y-v-i a-a-k-a v-ṇ-i v-n-a-u.
-----------------------------------.
ਮੈਨੂੰ ਰੇਡੀਓ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।
நான் ரேடியோவை அணைக்க வேண்டி வந்தது.
Nāṉ rēṭiyōvai aṇaikka vēṇṭi vantatu.