ਪੰਜਾਬੀ
ਮੈਸੇਡੋਨੀਅਨ
ਖੇਡੋ
ਹੋਰ
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਦੀ ਗੱਡੀ ਬੁਲਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ?
Мо---- л- д- п------ е--- б------- в-----?
Мораше ли да повикаш едно болничко возило?
0
M------- l- d- p------- y---- b-------- v-----?
Mo------ l- d- p------- y---- b-------- v-----?
Morashye li da povikash yedno bolnichko vozilo?
M-r-s-y- l- d- p-v-k-s- y-d-o b-l-i-h-o v-z-l-?
----------------------------------------------?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਦੀ ਗੱਡੀ ਬੁਲਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ?
Мораше ли да повикаш едно болничко возило?
Morashye li da povikash yedno bolnichko vozilo?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਬੁਲਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ?
Мо---- л- д- г- п------ л------?
Мораше ли да го повикаш лекарот?
0
M------- l- d- g-- p------- l-------?
Mo------ l- d- g-- p------- l-------?
Morashye li da guo povikash lyekarot?
M-r-s-y- l- d- g-o p-v-k-s- l-e-a-o-?
------------------------------------?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਬੁਲਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ?
Мораше ли да го повикаш лекарот?
Morashye li da guo povikash lyekarot?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਬੁਲਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ?
Мо---- л- д- ј- п------ п---------?
Мораше ли да ја повикаш полицијата?
0
M------- l- d- ј- p------- p----------?
Mo------ l- d- ј- p------- p----------?
Morashye li da јa povikash politziјata?
M-r-s-y- l- d- ј- p-v-k-s- p-l-t-i-a-a?
--------------------------------------?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਬੁਲਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ?
Мораше ли да ја повикаш полицијата?
Morashye li da јa povikash politziјata?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟੈਲੀਫੋਨ ਨੰਬਰ ਹੈ? ਹੁਣੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ।
Го и---- л- т----------- б---? С--- г- и---.
Го имате ли телефонскиот број? Сега го имав.
0
G-- i----- l- t------------- b---? S----- g-- i---.
Gu- i----- l- t------------- b---? S----- g-- i---.
Guo imatye li tyelyefonskiot broј? Syegua guo imav.
G-o i-a-y- l- t-e-y-f-n-k-o- b-o-? S-e-u- g-o i-a-.
---------------------------------?----------------.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟੈਲੀਫੋਨ ਨੰਬਰ ਹੈ? ਹੁਣੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ।
Го имате ли телефонскиот број? Сега го имав.
Guo imatye li tyelyefonskiot broј? Syegua guo imav.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਤਾ ਹੈ? ਹੁਣੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ।
Ја и---- л- а-------? С--- ј- и---.
Ја имате ли адресата? Сега ја имав.
0
Ј- i----- l- a--------? S----- ј- i---.
Јa i----- l- a--------? S----- ј- i---.
Јa imatye li adryesata? Syegua јa imav.
Ј- i-a-y- l- a-r-e-a-a? S-e-u- ј- i-a-.
----------------------?---------------.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਤਾ ਹੈ? ਹੁਣੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ।
Ја имате ли адресата? Сега ја имав.
Јa imatye li adryesata? Syegua јa imav.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਹੈ? ਹੁਣੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ।
Им--- л- к---- о- г-----? С--- ј- и---.
Имате ли карта од градот? Сега ја имав.
0
I----- l- k---- o- g------? S----- ј- i---.
Im---- l- k---- o- g------? S----- ј- i---.
Imatye li karta od guradot? Syegua јa imav.
I-a-y- l- k-r-a o- g-r-d-t? S-e-u- ј- i-a-.
--------------------------?---------------.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਹੈ? ਹੁਣੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ।
Имате ли карта од градот? Сега ја имав.
Imatye li karta od guradot? Syegua јa imav.
ਕੀ ਉਹ ਵਕਤ ਤੇ ਆਇਆ? ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੇ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਿਆ।
До--- л- т-- т---- н- в----? Т-- н- м----- д- д---- т---- н- в----.
Дојде ли тој точно на време? Тој не можеше да дојде точно на време.
0
D----- l- t-- t----- n- v------? T-- n-- m-------- d- d----- t----- n- v------.
Do---- l- t-- t----- n- v------? T-- n-- m-------- d- d----- t----- n- v------.
Doјdye li toј tochno na vryemye? Toј nye moʐyeshye da doјdye tochno na vryemye.
D-ј-y- l- t-ј t-c-n- n- v-y-m-e? T-ј n-e m-ʐ-e-h-e d- d-ј-y- t-c-n- n- v-y-m-e.
-------------------------------?----------------------------------------------.
ਕੀ ਉਹ ਵਕਤ ਤੇ ਆਇਆ? ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੇ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਿਆ।
Дојде ли тој точно на време? Тој не можеше да дојде точно на време.
Doјdye li toј tochno na vryemye? Toј nye moʐyeshye da doјdye tochno na vryemye.
ਕੀ ਉਹਨੂੰ ਰਾਹ ਲੱਭ ਗਿਆ ਸੀ? ਉਸਨੂੰ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।
Го н---- л- т-- п----? Т-- н- м----- д- г- н---- п----.
Го најде ли тој патот? Тој не можеше да го најде патот.
0
G-- n----- l- t-- p----? T-- n-- m-------- d- g-- n----- p----.
Gu- n----- l- t-- p----? T-- n-- m-------- d- g-- n----- p----.
Guo naјdye li toј patot? Toј nye moʐyeshye da guo naјdye patot.
G-o n-ј-y- l- t-ј p-t-t? T-ј n-e m-ʐ-e-h-e d- g-o n-ј-y- p-t-t.
-----------------------?--------------------------------------.
ਕੀ ਉਹਨੂੰ ਰਾਹ ਲੱਭ ਗਿਆ ਸੀ? ਉਸਨੂੰ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।
Го најде ли тој патот? Тој не можеше да го најде патот.
Guo naјdye li toј patot? Toј nye moʐyeshye da guo naјdye patot.
ਕੀ ਉਹ ਸਮਝ ਗਿਆ? ਉਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।
Те р------ л- т--? Т-- н- м----- д- м- р------.
Те разбира ли тој? Тој не можеше да ме разбере.
0
T-- r------ l- t--? T-- n-- m-------- d- m-- r--------.
Ty- r------ l- t--? T-- n-- m-------- d- m-- r--------.
Tye razbira li toј? Toј nye moʐyeshye da mye razbyerye.
T-e r-z-i-a l- t-ј? T-ј n-e m-ʐ-e-h-e d- m-e r-z-y-r-e.
------------------?-----------------------------------.
ਕੀ ਉਹ ਸਮਝ ਗਿਆ? ਉਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।
Те разбира ли тој? Тој не можеше да ме разбере.
Tye razbira li toј? Toј nye moʐyeshye da mye razbyerye.
ਤੁਸੀਂ ਵਕਤ ਤੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕੇ?
Зо--- н- м----- д- д----- т---- н- в----?
Зошто не можеше да дојдеш точно на време?
0
Z----- n-- m-------- d- d------- t----- n- v------?
Zo---- n-- m-------- d- d------- t----- n- v------?
Zoshto nye moʐyeshye da doјdyesh tochno na vryemye?
Z-s-t- n-e m-ʐ-e-h-e d- d-ј-y-s- t-c-n- n- v-y-m-e?
--------------------------------------------------?
ਤੁਸੀਂ ਵਕਤ ਤੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕੇ?
Зошто не можеше да дојдеш точно на време?
Zoshto nye moʐyeshye da doјdyesh tochno na vryemye?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਸਤਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ?
Зо--- н- м----- д- г- н----- п----?
Зошто не можеше да го најдеш патот?
0
Z----- n-- m-------- d- g-- n------- p----?
Zo---- n-- m-------- d- g-- n------- p----?
Zoshto nye moʐyeshye da guo naјdyesh patot?
Z-s-t- n-e m-ʐ-e-h-e d- g-o n-ј-y-s- p-t-t?
------------------------------------------?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਸਤਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ?
Зошто не можеше да го најдеш патот?
Zoshto nye moʐyeshye da guo naјdyesh patot?
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਮਝ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸਕੇ?
Зо--- н- м----- д- г- р-------?
Зошто не можеше да го разбереш?
0
Z----- n-- m-------- d- g-- r----------?
Zo---- n-- m-------- d- g-- r----------?
Zoshto nye moʐyeshye da guo razbyeryesh?
Z-s-t- n-e m-ʐ-e-h-e d- g-o r-z-y-r-e-h?
---------------------------------------?
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਮਝ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸਕੇ?
Зошто не можеше да го разбереш?
Zoshto nye moʐyeshye da guo razbyeryesh?
ਮੈਂ ਵਕਤ ਤੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਿਆ / ਸਕੀ ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਬੱਸ ਨਹੀਂ ਸੀ।
Не м---- д- д----- т---- н- в----- б------ н----- а------.
Не можев да дојдам точно на време, бидејки немаше автобус.
0
N-- m----- d- d----- t----- n- v------, b------- n-------- a-------.
Ny- m----- d- d----- t----- n- v------- b------- n-------- a-------.
Nye moʐyev da doјdam tochno na vryemye, bidyeјki nyemashye avtoboos.
N-e m-ʐ-e- d- d-ј-a- t-c-n- n- v-y-m-e, b-d-e-k- n-e-a-h-e a-t-b-o-.
--------------------------------------,----------------------------.
ਮੈਂ ਵਕਤ ਤੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਿਆ / ਸਕੀ ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਬੱਸ ਨਹੀਂ ਸੀ।
Не можев да дојдам точно на време, бидејки немаше автобус.
Nye moʐyev da doјdam tochno na vryemye, bidyeјki nyemashye avtoboos.
ਮੈਨੂੰ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
Не м---- д- г- н----- п----- б------ н---- к---- н- г-----.
Не можев да го најдам патот, бидејки немав карта на градот.
0
N-- m----- d- g-- n----- p----, b------- n----- k---- n- g------.
Ny- m----- d- g-- n----- p----- b------- n----- k---- n- g------.
Nye moʐyev da guo naјdam patot, bidyeјki nyemav karta na guradot.
N-e m-ʐ-e- d- g-o n-ј-a- p-t-t, b-d-e-k- n-e-a- k-r-a n- g-r-d-t.
------------------------------,---------------------------------.
ਮੈਨੂੰ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
Не можев да го најдам патот, бидејки немав карта на градот.
Nye moʐyev da guo naјdam patot, bidyeјki nyemav karta na guradot.
ਮੈਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ / ਸਕੀ ਕਿਉਂਕਿ ਸੰਗੀਤ ਕਾਫੀ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਵੱਜ ਰਿਹਾ ਸੀ।
Не м---- д- г- р-------- б------ м------- б--- т---- г-----.
Не можев да го разберам, бидејки музиката беше толку гласна.
0
N-- m----- d- g-- r--------, b------- m-------- b------ t----- g------.
Ny- m----- d- g-- r--------- b------- m-------- b------ t----- g------.
Nye moʐyev da guo razbyeram, bidyeјki moozikata byeshye tolkoo gulasna.
N-e m-ʐ-e- d- g-o r-z-y-r-m, b-d-e-k- m-o-i-a-a b-e-h-e t-l-o- g-l-s-a.
---------------------------,------------------------------------------.
ਮੈਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ / ਸਕੀ ਕਿਉਂਕਿ ਸੰਗੀਤ ਕਾਫੀ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਵੱਜ ਰਿਹਾ ਸੀ।
Не можев да го разберам, бидејки музиката беше толку гласна.
Nye moʐyev da guo razbyeram, bidyeјki moozikata byeshye tolkoo gulasna.
ਮੈਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਲੈਣੀ ਪਈ।
Мо--- д- з---- е--- т----.
Морав да земам едно такси.
0
M---- d- z----- y---- t----.
Mo--- d- z----- y---- t----.
Morav da zyemam yedno taksi.
M-r-v d- z-e-a- y-d-o t-k-i.
---------------------------.
ਮੈਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਲੈਣੀ ਪਈ।
Морав да земам едно такси.
Morav da zyemam yedno taksi.
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਖਰੀਦਣਾ ਪਿਆ।
Мо--- д- к---- к---- н- г-----.
Морав да купам карта на градот.
0
M---- d- k----- k---- n- g------.
Mo--- d- k----- k---- n- g------.
Morav da koopam karta na guradot.
M-r-v d- k-o-a- k-r-a n- g-r-d-t.
--------------------------------.
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਖਰੀਦਣਾ ਪਿਆ।
Морав да купам карта на градот.
Morav da koopam karta na guradot.
ਮੈਨੂੰ ਰੇਡੀਓ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।
Ја- м---- д- г- и------- р------.
Јас морав да го исклучам радиото.
0
Ј-- m---- d- g-- i--------- r------.
Јa- m---- d- g-- i--------- r------.
Јas morav da guo iskloocham radioto.
Ј-s m-r-v d- g-o i-k-o-c-a- r-d-o-o.
-----------------------------------.
ਮੈਨੂੰ ਰੇਡੀਓ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।
Јас морав да го исклучам радиото.
Јas morav da guo iskloocham radioto.