ਦਾਦਾ / ਨਾਨਾ |
தாத--ா
த-த-த-
த-த-த-
------
தாத்தா
0
t--tā
tāttā
t-t-ā
-----
tāttā
|
|
ਦਾਦੀ / ਨਾਨੀ |
பா---ி
ப-ட-ட-
ப-ட-ட-
------
பாட்டி
0
pāṭṭi
pāṭṭi
p-ṭ-i
-----
pāṭṭi
|
|
ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ |
அவன-ம- -வளும்
அவன-ம- அவள-ம-
அ-ன-ம- அ-ள-ம-
-------------
அவனும் அவளும்
0
av---m -vaḷ-m
avaṉum avaḷum
a-a-u- a-a-u-
-------------
avaṉum avaḷum
|
ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ
அவனும் அவளும்
avaṉum avaḷum
|
ਪਿਤਾ |
தந-தை
தந-த-
த-்-ை
-----
தந்தை
0
ta-t-i
tantai
t-n-a-
------
tantai
|
|
ਮਾਤਾ / ਮਾਂ |
தாய்
த-ய-
த-ய-
----
தாய்
0
tāy
tāy
t-y
---
tāy
|
|
ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ |
அ--ு-் -வ-ு-்
அவர-ம- அவள-ம-
அ-ர-ம- அ-ள-ம-
-------------
அவரும் அவளும்
0
a-a-u- a-a-um
avarum avaḷum
a-a-u- a-a-u-
-------------
avarum avaḷum
|
ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ
அவரும் அவளும்
avarum avaḷum
|
ਪੁੱਤਰ |
ம-ன்
மகன-
ம-ன-
----
மகன்
0
m-k-ṉ
makaṉ
m-k-ṉ
-----
makaṉ
|
|
ਧੀ |
மகள்
மகள-
ம-ள-
----
மகள்
0
mak-ḷ
makaḷ
m-k-ḷ
-----
makaḷ
|
|
ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ |
அ-னும- --ளு-்
அவன-ம- அவள-ம-
அ-ன-ம- அ-ள-ம-
-------------
அவனும் அவளும்
0
a-a--- a-aḷum
avaṉum avaḷum
a-a-u- a-a-u-
-------------
avaṉum avaḷum
|
ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ
அவனும் அவளும்
avaṉum avaḷum
|
ਭਰਾ |
சக-தரன்
சக-தரன-
ச-ோ-ர-்
-------
சகோதரன்
0
ca-ōt--aṉ
cakōtaraṉ
c-k-t-r-ṉ
---------
cakōtaraṉ
|
|
ਭੈਣ |
சகோ-ரி
சக-தர-
ச-ோ-ர-
------
சகோதரி
0
c--ō-a-i
cakōtari
c-k-t-r-
--------
cakōtari
|
|
ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ |
அ-ன--் ---ும்
அவன-ம- அவள-ம-
அ-ன-ம- அ-ள-ம-
-------------
அவனும் அவளும்
0
av-ṉ-- a---um
avaṉum avaḷum
a-a-u- a-a-u-
-------------
avaṉum avaḷum
|
ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ
அவனும் அவளும்
avaṉum avaḷum
|
ਚਾਚਾ / ਮਾਮਾ |
ம--ா
ம-ம-
ம-ம-
----
மாமா
0
m-mā
māmā
m-m-
----
māmā
|
|
ਚਾਚੀ / ਮਾਮੀ |
மா-ி
ம-ம-
ம-ம-
----
மாமி
0
m--i
māmi
m-m-
----
māmi
|
|
ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ |
அ--ு-- அவள--்
அவர-ம- அவள-ம-
அ-ர-ம- அ-ள-ம-
-------------
அவரும் அவளும்
0
a--r-m-av-ḷum
avarum avaḷum
a-a-u- a-a-u-
-------------
avarum avaḷum
|
ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ
அவரும் அவளும்
avarum avaḷum
|
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਹਾਂ। |
நா----் --- குடு----்.
ந-ங-கள- ஒர- க-ட-ம-பம-.
ந-ங-க-் ஒ-ு க-ட-ம-ப-்-
----------------------
நாங்கள் ஒரு குடும்பம்.
0
nā--aḷ-o-- --ṭumpa-.
nāṅkaḷ oru kuṭumpam.
n-ṅ-a- o-u k-ṭ-m-a-.
--------------------
nāṅkaḷ oru kuṭumpam.
|
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਹਾਂ।
நாங்கள் ஒரு குடும்பம்.
nāṅkaḷ oru kuṭumpam.
|
ਪਰਿਵਾਰ ਛੋਟਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
எங-கள- -ு-----ம- -ிறிய-ு இல-ல-.
எங-கள- க-ட-ம-பம- ச-ற-யத- இல-ல-.
எ-்-ள- க-ட-ம-ப-் ச-ற-ய-ு இ-்-ை-
-------------------------------
எங்கள் குடும்பம் சிறியது இல்லை.
0
E-----ku-ump-m -i-iyat- --lai.
Eṅkaḷ kuṭumpam ciṟiyatu illai.
E-k-ḷ k-ṭ-m-a- c-ṟ-y-t- i-l-i-
------------------------------
Eṅkaḷ kuṭumpam ciṟiyatu illai.
|
ਪਰਿਵਾਰ ਛੋਟਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
எங்கள் குடும்பம் சிறியது இல்லை.
Eṅkaḷ kuṭumpam ciṟiyatu illai.
|
ਪਰਿਵਾਰ ਵੱਡਾ ਹੈ। |
க-ட-----் பெ-ியது.
க-ட-ம-பம- ப-ர-யத-.
க-ட-ம-ப-் ப-ர-ய-ு-
------------------
குடும்பம் பெரியது.
0
Kuṭum-am---riyatu.
Kuṭumpam periyatu.
K-ṭ-m-a- p-r-y-t-.
------------------
Kuṭumpam periyatu.
|
ਪਰਿਵਾਰ ਵੱਡਾ ਹੈ।
குடும்பம் பெரியது.
Kuṭumpam periyatu.
|