ਕੱਲ੍ਹ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਸੀ। |
நே--ற--சன-க-கி-ம-.
ந----- ச----------
ந-ற-ற- ச-ி-்-ி-ம-.
------------------
நேற்று சனிக்கிழமை.
0
n-ṟṟ----ṉ---iḻa--i.
n---- c------------
n-ṟ-u c-ṉ-k-i-a-a-.
-------------------
nēṟṟu caṉikkiḻamai.
|
ਕੱਲ੍ਹ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਸੀ।
நேற்று சனிக்கிழமை.
nēṟṟu caṉikkiḻamai.
|
ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਫਿਲਮ ਦੇਖਣ ਗਿਆ / ਗਈ ਸੀ। |
ந-ன்-நேற்று---ு ---ை----க-்-ி---இ-ு----ன-.
ந--- ந----- ஒ-- த-------------- இ---------
ந-ன- ந-ற-ற- ஒ-ு த-ர-அ-ங-க-்-ி-் இ-ு-்-ே-்-
------------------------------------------
நான் நேற்று ஒரு திரைஅரங்கத்தில் இருந்தேன்.
0
Nā--n-ṟṟu or--t-ra-'ara-ka-til-ir---ē-.
N-- n---- o-- t--------------- i-------
N-ṉ n-ṟ-u o-u t-r-i-a-a-k-t-i- i-u-t-ṉ-
---------------------------------------
Nāṉ nēṟṟu oru tirai'araṅkattil iruntēṉ.
|
ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਫਿਲਮ ਦੇਖਣ ਗਿਆ / ਗਈ ਸੀ।
நான் நேற்று ஒரு திரைஅரங்கத்தில் இருந்தேன்.
Nāṉ nēṟṟu oru tirai'araṅkattil iruntēṉ.
|
ਫਿਲਮ ਦਿਲਚਸਪ ਸੀ। |
திரை-்---- சு--ர-ிய-----ர--்--ு.
த--------- ச---------- இ--------
த-ர-ப-ப-ம- ச-வ-ர-ி-ம-க இ-ு-்-த-.
--------------------------------
திரைப்படம் சுவாரசியமாக இருந்தது.
0
Tir-ip-a-a---u-----iyam-ka iru-ta--.
T---------- c------------- i--------
T-r-i-p-ṭ-m c-v-r-c-y-m-k- i-u-t-t-.
------------------------------------
Tiraippaṭam cuvāraciyamāka iruntatu.
|
ਫਿਲਮ ਦਿਲਚਸਪ ਸੀ।
திரைப்படம் சுவாரசியமாக இருந்தது.
Tiraippaṭam cuvāraciyamāka iruntatu.
|
ਅੱਜ ਐਤਵਾਰ ਹੈ। |
இ--ற--ஞ-ய--்ற---ழம-.
இ---- ஞ-------------
இ-்-ு ஞ-ய-ற-ற-க-ழ-ை-
--------------------
இன்று ஞாயிற்றுகிழமை.
0
I--u ñ-y-ṟṟ--i--mai.
I--- ñ--------------
I-ṟ- ñ-y-ṟ-u-i-a-a-.
--------------------
Iṉṟu ñāyiṟṟukiḻamai.
|
ਅੱਜ ਐਤਵਾਰ ਹੈ।
இன்று ஞாயிற்றுகிழமை.
Iṉṟu ñāyiṟṟukiḻamai.
|
ਅੱਜ ਮੈਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ। |
ந-ன் -ன்-- ---ை -ெ-்--்-ோ-து இல-ல-.
ந--- இ---- வ--- ச----------- இ-----
ந-ன- இ-்-ு வ-ல- ச-ய-ய-்-ோ-த- இ-்-ை-
-----------------------------------
நான் இன்று வேலை செய்யப்போவது இல்லை.
0
Nā- --ṟu-v------eyy--pō-a-- i--a-.
N-- i--- v---- c----------- i-----
N-ṉ i-ṟ- v-l-i c-y-a-p-v-t- i-l-i-
----------------------------------
Nāṉ iṉṟu vēlai ceyyappōvatu illai.
|
ਅੱਜ ਮੈਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।
நான் இன்று வேலை செய்யப்போவது இல்லை.
Nāṉ iṉṟu vēlai ceyyappōvatu illai.
|
ਮੈਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗਾ / ਰਹਾਂਗੀ। |
நா-் --்--ீ---ி-- ---் -ர--்-ி---ே-்.
ந--- எ-- வ------- த--- இ-------------
ந-ன- எ-் வ-ட-ட-ல- த-ன- இ-ு-்-ி-்-ே-்-
-------------------------------------
நான் என் வீட்டில் தான் இருக்கின்றேன்.
0
Nāṉ--ṉ vīṭ-i- -āṉ -ru-kiṉ-ē-.
N-- e- v----- t-- i----------
N-ṉ e- v-ṭ-i- t-ṉ i-u-k-ṉ-ē-.
-----------------------------
Nāṉ eṉ vīṭṭil tāṉ irukkiṉṟēṉ.
|
ਮੈਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗਾ / ਰਹਾਂਗੀ।
நான் என் வீட்டில் தான் இருக்கின்றேன்.
Nāṉ eṉ vīṭṭil tāṉ irukkiṉṟēṉ.
|
ਕੱਲ੍ਹ ਸੋਮਵਾਰ ਹੈ। |
நா-ை-திங--ட-கி-மை.
ந--- த------------
ந-ள- த-ங-க-்-ி-ம-.
------------------
நாளை திங்கட்கிழமை.
0
Nā-a- -iṅk--ki-----.
N---- t-------------
N-ḷ-i t-ṅ-a-k-ḻ-m-i-
--------------------
Nāḷai tiṅkaṭkiḻamai.
|
ਕੱਲ੍ਹ ਸੋਮਵਾਰ ਹੈ।
நாளை திங்கட்கிழமை.
Nāḷai tiṅkaṭkiḻamai.
|
ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਫਿਰ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗਾ / ਕਰਾਂਗੀ। |
நான------ ம-ண்டும் -ேலை-்-ு-் ---்வ-ன்.
ந--- ந--- ம------- வ--------- ச--------
ந-ன- ந-ள- ம-ண-ட-ம- வ-ல-க-க-ச- ச-ல-வ-ன-.
---------------------------------------
நான் நாளை மீண்டும் வேலைக்குச் செல்வேன்.
0
Nāṉ ------mī-ṭu- v---i------elvēṉ.
N-- n---- m----- v-------- c------
N-ṉ n-ḷ-i m-ṇ-u- v-l-i-k-c c-l-ē-.
----------------------------------
Nāṉ nāḷai mīṇṭum vēlaikkuc celvēṉ.
|
ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਫਿਰ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗਾ / ਕਰਾਂਗੀ।
நான் நாளை மீண்டும் வேலைக்குச் செல்வேன்.
Nāṉ nāḷai mīṇṭum vēlaikkuc celvēṉ.
|
ਮੈਂ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ / ਕਰਦੀ ਹਾਂ। |
ந-ன---ர்--லு-ல---த-ல--ப----ு-ி------.
ந--- ஓ-- அ----------- ப-- ப----------
ந-ன- ஓ-் அ-ு-ல-த-த-ல- ப-ி ப-ர-க-ற-ன-.
-------------------------------------
நான் ஓர் அலுவலகத்தில் பணி புரிகிறேன்.
0
N-ṉ ō--a--val-ka---- paṇ- -ur--iṟēṉ.
N-- ō- a------------ p--- p---------
N-ṉ ō- a-u-a-a-a-t-l p-ṇ- p-r-k-ṟ-ṉ-
------------------------------------
Nāṉ ōr aluvalakattil paṇi purikiṟēṉ.
|
ਮੈਂ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ / ਕਰਦੀ ਹਾਂ।
நான் ஓர் அலுவலகத்தில் பணி புரிகிறேன்.
Nāṉ ōr aluvalakattil paṇi purikiṟēṉ.
|
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ? |
இத--ய-ர்?
இ-- ய----
இ-ு ய-ர-?
---------
இது யார்?
0
Itu---r?
I-- y---
I-u y-r-
--------
Itu yār?
|
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
இது யார்?
Itu yār?
|
ਉਹ ਪੀਟਰ ਹੈ। |
இ-- ---்---.
இ-- ப-------
இ-ு ப-ட-ட-்-
------------
இது பீட்டர்.
0
I-u -īṭṭ-r.
I-- p------
I-u p-ṭ-a-.
-----------
Itu pīṭṭar.
|
ਉਹ ਪੀਟਰ ਹੈ।
இது பீட்டர்.
Itu pīṭṭar.
|
ਪੀਟਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੈ। |
ப-ட--ர்---- மா--ன-.
ப------ ஒ-- ம------
ப-ட-ட-் ஒ-ு ம-ண-ன-.
-------------------
பீட்டர் ஒரு மாணவன்.
0
P----------m---v-ṉ.
P----- o-- m-------
P-ṭ-a- o-u m-ṇ-v-ṉ-
-------------------
Pīṭṭar oru māṇavaṉ.
|
ਪੀਟਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੈ।
பீட்டர் ஒரு மாணவன்.
Pīṭṭar oru māṇavaṉ.
|
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ? |
இது-யார-?
இ-- ய----
இ-ு ய-ர-?
---------
இது யார்?
0
I-u----?
I-- y---
I-u y-r-
--------
Itu yār?
|
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
இது யார்?
Itu yār?
|
ਉਹ ਮਾਰਥਾ ਹੈ। |
இ-ு-----த-தா.
இ-- ம--------
இ-ு ம-ர-த-த-.
-------------
இது மார்த்தா.
0
I-- m--tt-.
I-- m------
I-u m-r-t-.
-----------
Itu mārttā.
|
ਉਹ ਮਾਰਥਾ ਹੈ।
இது மார்த்தா.
Itu mārttā.
|
ਮਾਰਥਾ ਸੈਕਟਰੀ ਹੈ। |
ம--்த----ஓ-்-உதவியா-----செ---ளர்).
ம------- ஓ-- உ-------- (----------
ம-ர-த-த- ஓ-் உ-வ-ய-ள-் (-ெ-ல-ள-்-.
----------------------------------
மார்த்தா ஓர் உதவியாளர் (செயலாளர்).
0
Mār-tā ōr ---viy---------al-----.
M----- ō- u--------- (-----------
M-r-t- ō- u-a-i-ā-a- (-e-a-ā-a-)-
---------------------------------
Mārttā ōr utaviyāḷar (ceyalāḷar).
|
ਮਾਰਥਾ ਸੈਕਟਰੀ ਹੈ।
மார்த்தா ஓர் உதவியாளர் (செயலாளர்).
Mārttā ōr utaviyāḷar (ceyalāḷar).
|
ਪੀਟਰ ਅਤੇ ਮਾਰਥਾ ਦੋਸਤ ਹਨ। |
ப-ட்டரும- -ா--த்தா-----நண---்கள-.
ப-------- ம----------- ந---------
ப-ட-ட-ு-் ம-ர-த-த-வ-ம- ந-்-ர-க-்-
---------------------------------
பீட்டரும் மார்த்தாவும் நண்பர்கள்.
0
Pī------ -ār-tā--m n-ṇ----a-.
P------- m-------- n---------
P-ṭ-a-u- m-r-t-v-m n-ṇ-a-k-ḷ-
-----------------------------
Pīṭṭarum mārttāvum naṇparkaḷ.
|
ਪੀਟਰ ਅਤੇ ਮਾਰਥਾ ਦੋਸਤ ਹਨ।
பீட்டரும் மார்த்தாவும் நண்பர்கள்.
Pīṭṭarum mārttāvum naṇparkaḷ.
|
ਪੀਟਰ ਮਾਰਥਾ ਦਾ ਦੋਸਤ ਹੈ। |
ப--்--- மா--த---வி-் -ண--ன்.
ப------ ம----------- ந------
ப-ட-ட-் ம-ர-த-த-வ-ன- ந-்-ன-.
----------------------------
பீட்டர் மார்த்தாவின் நண்பன்.
0
P-------ār--ā--- -a-paṉ.
P----- m-------- n------
P-ṭ-a- m-r-t-v-ṉ n-ṇ-a-.
------------------------
Pīṭṭar mārttāviṉ naṇpaṉ.
|
ਪੀਟਰ ਮਾਰਥਾ ਦਾ ਦੋਸਤ ਹੈ।
பீட்டர் மார்த்தாவின் நண்பன்.
Pīṭṭar mārttāviṉ naṇpaṉ.
|
ਮਾਰਥਾ ਪੀਟਰ ਦੀ ਦੋਸਤ ਹੈ। |
ம-----த----ட-------தோழ-.
ம------- ப-------- த----
ம-ர-த-த- ப-ட-ட-ி-் த-ழ-.
------------------------
மார்த்தா பீட்டரின் தோழி.
0
M----ā-p-ṭ-a--ṉ t---.
M----- p------- t----
M-r-t- p-ṭ-a-i- t-ḻ-.
---------------------
Mārttā pīṭṭariṉ tōḻi.
|
ਮਾਰਥਾ ਪੀਟਰ ਦੀ ਦੋਸਤ ਹੈ।
மார்த்தா பீட்டரின் தோழி.
Mārttā pīṭṭariṉ tōḻi.
|