Guia de conversação

No restaurante 3 » په رستورانت کې 3

Eu falo:

Eu falo: PT Português (PT]

Eu quero aprender:

Eu quero aprender: PS Pastó

31 [trinta e um]

No restaurante 3

31 [ یو دیرش ]

په رستورانت کې 3

Escolha como deseja ver a tradução:

Português (PT]	Pastó	Tocar mais
Eu queria uma entrada.	زه--ی-ٹائز------م. ز_ ا_______ غ_____ ز- ا-پ-ا-ز- غ-ا-م- ------------------ زه ایپٹائزر غواړم. 0 za ---ā-r -o-ṟm z_ ā_____ ǧ____ z- ā-p-z- ǧ-ā-m --------------- za āypāzr ǧoāṟm	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu queria uma entrada. زه ایپٹائزر غواړم. za āypāzr ǧoāṟm EN Áudio I would like a starter. DE Áudio Ich möchte eine Vorspeise. ES Áudio Querría un entrante. FR Áudio Je voudrais une entrée. IT Áudio Vorrei un antipasto. RU Áudio Я хотел бы / хотела бы закуску.
Eu queria uma salada.	زه --اد -واړم ز_ س___ غ____ ز- س-ا- غ-ا-م ------------- زه سلاد غواړم 0 ز- -ل-د -و--م ز_ س___ غ____ ز- س-ا- غ-ا-م ------------- زه سلاد غواړم	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu queria uma salada. زه سلاد غواړم زه سلاد غواړم EN Áudio I would like a salad. DE Áudio Ich möchte einen Salat. ES Áudio Querría una ensalada. FR Áudio Je voudrais une salade. IT Áudio Vorrei un’insalata. RU Áudio Я хотел бы / хотела бы салат.
Eu queria uma sopa.	ز--سو----ا-م ز_ س__ غ____ ز- س-پ غ-ا-م ------------ زه سوپ غواړم 0 ز- سو- -و--م ز_ س__ غ____ ز- س-پ غ-ا-م ------------ زه سوپ غواړم	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu queria uma sopa. زه سوپ غواړم زه سوپ غواړم EN Áudio I would like a soup. DE Áudio Ich möchte eine Suppe. ES Áudio Querría una sopa. FR Áudio Je voudrais une soupe. IT Áudio Vorrei una minestra. RU Áudio Я хотел бы / хотела бы суп.
Eu queria uma sobremesa.	زه خ--ږ- -وا--. ز_ خ____ غ_____ ز- خ-ا-ه غ-ا-م- --------------- زه خواږه غواړم. 0 ز--خ---ه ----م. ز_ خ____ غ_____ ز- خ-ا-ه غ-ا-م- --------------- زه خواږه غواړم.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu queria uma sobremesa. زه خواږه غواړم. زه خواږه غواړم. EN Áudio I would like a dessert. DE Áudio Ich möchte einen Nachtisch. ES Áudio Querría algo de postre. FR Áudio Je voudrais un dessert. IT Áudio Vorrei un dessert. RU Áudio Я хотел бы / хотела бы десерт.
Eu queria um gelado com chantili.	ز--- ک--م سره آیس--ری- غ--ړ-. ز_ د ک___ س__ آ__ ک___ غ_____ ز- د ک-ی- س-ه آ-س ک-ی- غ-ا-م- ----------------------------- زه د کریم سره آیس کریم غواړم. 0 z- d--r-m-s-a ys -r-m ---ṟm z_ d k___ s__ y_ k___ ǧ____ z- d k-y- s-a y- k-y- ǧ-ā-m --------------------------- za d krym sra ys krym ǧoāṟm	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu queria um gelado com chantili. زه د کریم سره آیس کریم غواړم. za d krym sra ys krym ǧoāṟm EN Áudio I would like an ice cream with whipped cream. DE Áudio Ich möchte ein Eis mit Sahne. ES Áudio Querría un helado con nata. FR Áudio Je voudrais une glace avec de la crème chantilly. IT Áudio Vorrei un gelato con panna. RU Áudio Я хотел бы / хотела бы мороженое со сливками.
Eu queria fruta ou queijo.	زه م----یا ---ر-غو--م. ز_ م___ ی_ پ___ غ_____ ز- م-و- ی- پ-ی- غ-ا-م- ---------------------- زه میوه یا پنیر غواړم. 0 زه-م-----ا ---ر--و-ړ-. ز_ م___ ی_ پ___ غ_____ ز- م-و- ی- پ-ی- غ-ا-م- ---------------------- زه میوه یا پنیر غواړم.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu queria fruta ou queijo. زه میوه یا پنیر غواړم. زه میوه یا پنیر غواړم. EN Áudio I would like some fruit or cheese. DE Áudio Ich möchte Obst oder Käse. ES Áudio Querría fruta o queso. FR Áudio Je voudrais un fruit ou du fromage. IT Áudio Vorrei della frutta o del formaggio. RU Áudio Я хотел бы / хотела бы фрукты или сыр.
Nós queríamos tomar o pequeno-almoço.	م-ږ----ړ---- ---ته--ک--. م__ غ____ چ_ ن____ و____ م-ږ غ-ا-و چ- ن-ش-ه و-ړ-. ------------------------ موږ غواړو چې ناشته وکړو. 0 mog ǧo-ṟ--ç- -āš-a---ṟo m__ ǧ____ ç_ n____ o___ m-g ǧ-ā-o ç- n-š-a o-ṟ- ----------------------- mog ǧoāṟo çê nāšta okṟo	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Nós queríamos tomar o pequeno-almoço. موږ غواړو چې ناشته وکړو. mog ǧoāṟo çê nāšta okṟo EN Áudio We would like to have breakfast. DE Áudio Wir möchten frühstücken. ES Áudio Nosotros / nosotras querríamos desayunar. FR Áudio Nous voudrions prendre le petit déjeuner. IT Áudio Vogliamo fare colazione. RU Áudio Мы хотели бы позавтракать.
Queríamos almoçar.	موږ-د-غ--- --ډۍ -و-ړ-. م__ د غ___ ډ___ غ_____ م-ږ د غ-م- ډ-ډ- غ-ا-و- ---------------------- موږ د غرمې ډوډۍ غواړو. 0 مو--د -ر-ې -وډ- غ----. م__ د غ___ ډ___ غ_____ م-ږ د غ-م- ډ-ډ- غ-ا-و- ---------------------- موږ د غرمې ډوډۍ غواړو.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Queríamos almoçar. موږ د غرمې ډوډۍ غواړو. موږ د غرمې ډوډۍ غواړو. EN Áudio We would like to have lunch. DE Áudio Wir möchten zu Mittag essen. ES Áudio Nosotros / nosotras querríamos comer / almorzar. FR Áudio Nous voudrions déjeuner. IT Áudio Vogliamo pranzare. RU Áudio Мы хотели бы пообедать.
Queríamos jantar.	م-- --شپ- --ډ- غ--ړ-. م__ د ش__ ډ___ غ_____ م-ږ د ش-ې ډ-ډ- غ-ا-و- --------------------- موږ د شپې ډوډۍ غواړو. 0 موږ----پې-ډوډ---و-ړ-. م__ د ش__ ډ___ غ_____ م-ږ د ش-ې ډ-ډ- غ-ا-و- --------------------- موږ د شپې ډوډۍ غواړو.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Queríamos jantar. موږ د شپې ډوډۍ غواړو. موږ د شپې ډوډۍ غواړو. EN Áudio We would like to have dinner. DE Áudio Wir möchten zu Abend essen. ES Áudio Nosotros / nosotras querríamos cenar. FR Áudio Nous voudrions dîner. IT Áudio Vogliamo cenare. RU Áudio Мы хотели бы поужинать.
O que é que deseja para o pequeno-almoço?	د-ن-ش-----ا-ه -- غ----؟ د ن____ ل____ څ_ غ_____ د ن-ش-ې ل-ا-ه څ- غ-ا-ې- ----------------------- د ناشتې لپاره څه غواړې؟ 0 د-ن-شت- -پا-ه--- ----ې؟ د ن____ ل____ څ_ غ_____ د ن-ش-ې ل-ا-ه څ- غ-ا-ې- ----------------------- د ناشتې لپاره څه غواړې؟	Mais idiomas Clique em uma bandeira! O que é que deseja para o pequeno-almoço? د ناشتې لپاره څه غواړې؟ د ناشتې لپاره څه غواړې؟ EN Áudio What would you like for breakfast? DE Áudio Was möchten Sie zum Frühstück? ES Áudio ¿Qué desea / querría (usted] desayunar? FR Áudio Que désirez-vous pour le petit déjeuner ? IT Áudio Che cosa volete a colazione? RU Áudio Что бы Вы хотели на завтрак?
Pão com doce e mel?	د---م ---شا-----ه --ډ-؟ د ج__ ا_ ش___ س__ ډ____ د ج-م ا- ش-ت- س-ه ډ-ډ-؟ ----------------------- د جام او شاتو سره ډوډۍ؟ 0 d jām-ā--------ra ---êy d j__ ā_ š___ s__ ḏ____ d j-m ā- š-t- s-a ḏ-ḏ-y ----------------------- d jām āo šāto sra ḏoḏêy	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Pão com doce e mel? د جام او شاتو سره ډوډۍ؟ d jām āo šāto sra ḏoḏêy EN Áudio Rolls with jam and honey? DE Áudio Brötchen mit Marmelade und Honig? ES Áudio ¿Panecillos con mermelada y miel? FR Áudio Des petits pains avec de la confiture et du miel ? IT Áudio Panini con marmellata e miele? RU Áudio Булочки с джемом и мёдом?
Uma torrada / tosta com presunto e queijo?	د س--یج-او پنی---ر- -وسټ؟ د س____ ا_ پ___ س__ ټ____ د س-س-ج ا- پ-ی- س-ه ټ-س-؟ ------------------------- د ساسیج او پنیر سره ټوسټ؟ 0 d -ās-j-------r sr- ṯ--ṯ d s____ ā_ p___ s__ ṯ___ d s-s-j ā- p-y- s-a ṯ-s- ------------------------ d sāsyj āo pnyr sra ṯosṯ	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Uma torrada / tosta com presunto e queijo? د ساسیج او پنیر سره ټوسټ؟ d sāsyj āo pnyr sra ṯosṯ EN Áudio Toast with sausage and cheese? DE Áudio Toast mit Wurst und Käse? ES Áudio ¿Tostadas con salchicha y queso? FR Áudio Des toasts avec de la saucisse et du fromage ? IT Áudio Toast con salumi e formaggio? RU Áudio Тост с колбасой и сыром?
Um ovo cozido?	پ-ه شو-----؟ پ__ ش__ ه___ پ-ه ش-ې ه-ۍ- ------------ پخه شوې هګۍ؟ 0 پخ--ش-ې-هګ-؟ پ__ ش__ ه___ پ-ه ش-ې ه-ۍ- ------------ پخه شوې هګۍ؟	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Um ovo cozido? پخه شوې هګۍ؟ پخه شوې هګۍ؟ EN Áudio A boiled egg? DE Áudio Ein gekochtes Ei? ES Áudio ¿Un huevo cocido / hervido? FR Áudio Un œuf à la coque ? IT Áudio Un uovo sodo? RU Áudio Варёное яйцо?
Um ovo estrelado?	یو- پخه-هګۍ؟ ی__ پ__ ه___ ی-ه پ-ه ه-ۍ- ------------ یوه پخه هګۍ؟ 0 ی------ -ګۍ؟ ی__ پ__ ه___ ی-ه پ-ه ه-ۍ- ------------ یوه پخه هګۍ؟	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Um ovo estrelado? یوه پخه هګۍ؟ یوه پخه هګۍ؟ EN Áudio A fried egg? DE Áudio Ein Spiegelei? ES Áudio ¿Un huevo frito? FR Áudio Un œuf au plat ? IT Áudio Un uovo all’occhio di bue? RU Áudio Яичницу-глазунью?
Uma omelete?	آ-ل-ټ؟ آ_____ آ-ل-ټ- ------ آملېټ؟ 0 آ-ل--؟ آ_____ آ-ل-ټ- ------ آملېټ؟	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Uma omelete? آملېټ؟ آملېټ؟ EN Áudio An omelette? DE Áudio Ein Omelett? ES Áudio ¿Una tortilla francesa? FR Áudio Une omelette ? IT Áudio Una frittata? RU Áudio Омлет?
Mais um iogurte, por / se faz favor.	ی- بل-مس-ې------ا-- وک-ئ. ی_ ب_ م____ م______ و____ ی- ب- م-ت-، م-ر-ا-ي و-ړ-. ------------------------- یو بل مستې، مهرباني وکړئ. 0 یو--- -س--، مهرب-ني وک-ئ. ی_ ب_ م____ م______ و____ ی- ب- م-ت-، م-ر-ا-ي و-ړ-. ------------------------- یو بل مستې، مهرباني وکړئ.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Mais um iogurte, por / se faz favor. یو بل مستې، مهرباني وکړئ. یو بل مستې، مهرباني وکړئ. EN Áudio Another yoghurt, please. DE Áudio Bitte noch einen Joghurt. ES Áudio Tráigame otro yogur, por favor. FR Áudio Encore un yogourt, s’il vous plaît. IT Áudio Ancora uno yogurt, per favore. RU Áudio И ещё один йогурт, пожалуйста.
Mais sal e pimenta, por / se faz favor.	نور--ا-ګ- -و-مرچ----ر--ني-وکړئ. ن__ م____ ا_ م___ م______ و____ ن-ر م-ل-ه ا- م-چ- م-ر-ا-ي و-ړ-. ------------------------------- نور مالګه او مرچ، مهرباني وکړئ. 0 نو--مال-ه ---مرچ---هر-ان--وک--. ن__ م____ ا_ م___ م______ و____ ن-ر م-ل-ه ا- م-چ- م-ر-ا-ي و-ړ-. ------------------------------- نور مالګه او مرچ، مهرباني وکړئ.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Mais sal e pimenta, por / se faz favor. نور مالګه او مرچ، مهرباني وکړئ. نور مالګه او مرچ، مهرباني وکړئ. EN Áudio Some salt and pepper also, please. DE Áudio Bitte noch Salz und Pfeffer. ES Áudio Tráigame más sal y pimienta, por favor. FR Áudio Encore du sel et du poivre, s’il vous plaît. IT Áudio Ancora sale e pepe, per favore. RU Áudio И ещё соль и перец, пожалуйста.
Mais um copo com água, por / se faz favor.	مهرب-ني و--- ی--ب--ګ-لا- --ب-. م______ و___ ی_ ب_ ګ____ ا____ م-ر-ا-ي و-ړ- ی- ب- ګ-ل-س ا-ب-. ------------------------------ مهرباني وکړئ یو بل ګیلاس اوبه. 0 مه-باني -کړ- -و بل -ی-اس ا-به. م______ و___ ی_ ب_ ګ____ ا____ م-ر-ا-ي و-ړ- ی- ب- ګ-ل-س ا-ب-. ------------------------------ مهرباني وکړئ یو بل ګیلاس اوبه.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Mais um copo com água, por / se faz favor. مهرباني وکړئ یو بل ګیلاس اوبه. مهرباني وکړئ یو بل ګیلاس اوبه. EN Áudio Another glass of water, please. DE Áudio Bitte noch ein Glas Wasser. ES Áudio Tráigame otro vaso de agua, por favor. FR Áudio Encore un verre d’eau, s’il vous plaît. IT Áudio Ancora un bicchiere d’acqua, per favore. RU Áudio Ещё один стакан воды, пожалуйста.

Descarga MP3 (.zip ficheiros)

MP3 Pastó (1-100)

Nenhum vídeo encontrado!

Podemos aprender a comunicar com êxito

Falar pode ser uma ação relativamente fácil. Mas falar bem pode ser, em contrapartida, algo muito mais difícil. O modo como dizemos algo é muito mais importante do que aquilo que realmente dizemos. Foi o que ficou demonstrado em diversos estudos. Inconscientemente, os ouvintes tomam mais atenção a certas caraterísticas da língua de um falante. Assim, podemos fazer com que o nosso discurso cause um bom impacto. Temos que prestar sempre muita atenção ao modo como falamos. O mesmo se aplica à nossa linguagem corporal. Ela deve ser autêntica e corresponder à nossa personalidade. Até mesmo a voz desempenha o seu papel, uma vez que é sempre alvo de avaliação. No caso dos homens, valoriza-se uma voz grossa. Dá-lhes um ar de superioridade e de competência. Em contrapartida, uma variação na voz não produz nenhum efeito. Já a velocidade na fala é particularmente importante. Foram feitas algumas experiências que investigavam o sucesso de uma conversa. Falar com sucesso significa que se é capaz de convencer os outros. Quem quiser convencer alguém não pode falar muito rápido. Porque pode dar a impressão de que não esteja a ser honesto. Por outro lado, uma fala muito lenta também é pouco conveniente. As pessoas que falam muito devagar parecem pouco inteligentes. O melhor será, pois, falar a uma velocidade média. O ideal são 3,5 palavras por segundo. Mesmo assim, as pausas são importantes durante a fala. Elas permitem que a nossa conversa se torne natural e autêntica. Isto faz com que os ouvintes possam confiar em nós. O mais aconselhável é fazer 4 ou 5 pausas por minuto. Procure controlar melhor o seu discurso! E, então que venha a próxima entrevista...