Eu queria uma entrada.
من-یک --ش -ذا-می-خوا---
__ ی_ پ__ غ__ م________
-ن ی- پ-ش غ-ا م--و-ه-.-
-------------------------
من یک پیش غذا میخواهم.
0
--n --k--i----h--a- m--k-a----.
___ y__ p___ g_____ m_____________
-a- y-k p-s- g-a-a- m---h-a-a-.--
-----------------------------------
man yek pish ghazaa mi-khaaham.
Eu queria uma entrada.
من یک پیش غذا میخواهم.
man yek pish ghazaa mi-khaaham.
Eu queria uma salada.
من -ک--ال-- م--------
__ ی_ س____ م________
-ن ی- س-ل-د م--و-ه-.-
-----------------------
من یک سالاد میخواهم.
0
--n --k-s-a-aa---i---a------
___ y__ s______ m_____________
-a- y-k s-a-a-d m---h-a-a-.--
-------------------------------
man yek saalaad mi-khaaham.
Eu queria uma salada.
من یک سالاد میخواهم.
man yek saalaad mi-khaaham.
Eu queria uma sopa.
-- -ک سوپ--یخ-ا-م-
__ ی_ س__ م________
-ن ی- س-پ م--و-ه-.-
---------------------
من یک سوپ میخواهم.
0
m-n-ye- -oop-mi-k-a-h-m--
___ y__ s___ m_____________
-a- y-k s-o- m---h-a-a-.--
----------------------------
man yek soop mi-khaaham.
Eu queria uma sopa.
من یک سوپ میخواهم.
man yek soop mi-khaaham.
Eu queria uma sobremesa.
من ی- -س- م-خ---م.
__ ی_ د__ م________
-ن ی- د-ر م--و-ه-.-
---------------------
من یک دسر میخواهم.
0
-an ----dese---i-kha------
___ y__ d____ m_____________
-a- y-k d-s-r m---h-a-a-.--
-----------------------------
man yek deser mi-khaaham.
Eu queria uma sobremesa.
من یک دسر میخواهم.
man yek deser mi-khaaham.
Eu queria um gelado com chantili.
---یک-بس-ن--ب- خ-م- -یخ-اه-.
__ ی_ ب____ ب_ خ___ م________
-ن ی- ب-ت-ی ب- خ-م- م--و-ه-.-
-------------------------------
من یک بستنی با خامه میخواهم.
0
-----------ta-- b---h-am---mi----ah-m.--
___ y__ b______ b_ k______ m_____________
-a- y-k b-s-a-i b- k-a-m-h m---h-a-a-.--
------------------------------------------
man yek bastani ba khaameh mi-khaaham.
Eu queria um gelado com chantili.
من یک بستنی با خامه میخواهم.
man yek bastani ba khaameh mi-khaaham.
Eu queria fruta ou queijo.
----یو---ا -ن-ر می-واهم-
__ م___ ی_ پ___ م________
-ن م-و- ی- پ-ی- م--و-ه-.-
---------------------------
من میوه یا پنیر میخواهم.
0
ma--mi----i---pa--- -i-k--ah----
___ m____ i__ p____ m_____________
-a- m-v-h i-a p-n-r m---h-a-a-.--
-----------------------------------
man miveh iaa panir mi-khaaham.
Eu queria fruta ou queijo.
من میوه یا پنیر میخواهم.
man miveh iaa panir mi-khaaham.
Nós queríamos tomar o pequeno-almoço.
ما--ی-----ی---بح--ه -خ---م.
__ م_______ ص_____ ب_______
-ا م--و-ه-م ص-ح-ن- ب-و-ی-.-
-----------------------------
ما میخواهیم صبحانه بخوریم.
0
---m---h-a-i- ----a-eh ---hor--.
__ m_________ s_______ b___________
-a m---h-a-i- s-b-a-e- b-k-o-i-.--
------------------------------------
ma mi-khaahim sobhaneh bokhorim.
Nós queríamos tomar o pequeno-almoço.
ما میخواهیم صبحانه بخوریم.
ma mi-khaahim sobhaneh bokhorim.
Queríamos almoçar.
م- -ی--وا--م--ا--ر---ور--.
__ م_______ ن____ ب_______
-ا م--و-ه-م ن-ه-ر ب-و-ی-.-
----------------------------
ما میخواهیم ناهار بخوریم.
0
ma m----a-h---na-haa--------i-.--
__ m_________ n______ b___________
-a m---h-a-i- n-a-a-r b-k-o-i-.--
-----------------------------------
ma mi-khaahim naahaar bokhorim.
Queríamos almoçar.
ما میخواهیم ناهار بخوریم.
ma mi-khaahim naahaar bokhorim.
Queríamos jantar.
ما -ی-خ-اه-- -ا---خوری--
__ م_______ ش__ ب_______
-ا م--و-ه-م ش-م ب-و-ی-.-
--------------------------
ما میخواهیم شام بخوریم.
0
-a mi--ha-h-- -h--- -o-hori-.--
__ m_________ s____ b___________
-a m---h-a-i- s-a-m b-k-o-i-.--
---------------------------------
ma mi-khaahim shaam bokhorim.
Queríamos jantar.
ما میخواهیم شام بخوریم.
ma mi-khaahim shaam bokhorim.
O que é que deseja para o pequeno-almoço?
-م--ص---نه -ی-م-- -ا-ی--
___ ص_____ چ_ م__ د______
-م- ص-ح-ن- چ- م-ل د-ر-د-
--------------------------
شما صبحانه چی میل دارید؟
0
-homaa---bh--e- -hi--ma---da--i---
______ s_______ c___ m___ d_________
-h-m-a s-b-a-e- c-i- m-i- d-a-i-?--
-------------------------------------
shomaa sobhaneh chii mail daarid?
O que é que deseja para o pequeno-almoço?
شما صبحانه چی میل دارید؟
shomaa sobhaneh chii mail daarid?
Pão com doce e mel?
ن---با---با------؟
___ ب_ م___ و ع____
-ا- ب- م-ب- و ع-ل-
--------------------
نان با مربا و عسل؟
0
na---ba-m---b-a -a--sl--
____ b_ m______ v_ a______
-a-n b- m-r-b-a v- a-l--
---------------------------
naan ba morabaa va asl?
Pão com doce e mel?
نان با مربا و عسل؟
naan ba morabaa va asl?
Uma torrada / tosta com presunto e queijo?
نا- --- ب- --سیس ---ن---
___ ت__ ب_ س____ و پ_____
-ا- ت-ت ب- س-س-س و پ-ی-؟-
--------------------------
نان تست با سوسیس و پنیر؟
0
---n--est ba--osi- v- --ni---
____ t___ b_ s____ v_ p________
-a-n t-s- b- s-s-s v- p-n-r--
--------------------------------
naan test ba sosis va panir?
Uma torrada / tosta com presunto e queijo?
نان تست با سوسیس و پنیر؟
naan test ba sosis va panir?
Um ovo cozido?
ی- ت-م--رغ پخته؟
__ ت__ م__ پ_____
-ک ت-م م-غ پ-ت-؟-
------------------
یک تخم مرغ پخته؟
0
----t-k-m --r---p-kh-eh?--
___ t____ m____ p__________
-e- t-k-m m-r-h p-k-t-h--
----------------------------
yek tokhm morgh pokhteh?
Um ovo cozido?
یک تخم مرغ پخته؟
yek tokhm morgh pokhteh?
Um ovo estrelado?
-ک---م ----نیم--؟
__ ت__ م__ ن______
-ک ت-م م-غ ن-م-و-
-------------------
یک تخم مرغ نیمرو؟
0
y----ok-- m-rg--ni---?-
___ t____ m____ n________
-e- t-k-m m-r-h n-m-o--
--------------------------
yek tokhm morgh nimro?
Um ovo estrelado?
یک تخم مرغ نیمرو؟
yek tokhm morgh nimro?
Uma omelete?
ی- ا--ت-
__ ا_____
-ک ا-ل-؟-
----------
یک املت؟
0
ye--om-e-?--
___ o________
-e- o-l-t--
--------------
yek omlet?
Uma omelete?
یک املت؟
yek omlet?
Mais um iogurte, por / se faz favor.
--ف-ً-یک م----دیگ--ب-ا---د-
____ ی_ م___ د___ ب________
-ط-ا- ی- م-س- د-گ- ب-ا-ر-د-
-----------------------------
لطفاً یک ماست دیگر بیاورید.
0
-o-f--ً-y-k maas- dig-r---av----.-
______ y__ m____ d____ b___________
-o-f-a- y-k m-a-t d-g-r b-a-a-i-.--
-------------------------------------
lotfaaً yek maast digar byavarid.
Mais um iogurte, por / se faz favor.
لطفاً یک ماست دیگر بیاورید.
lotfaaً yek maast digar byavarid.
Mais sal e pimenta, por / se faz favor.
-طفاً--ا- ----مک----لفل-ب--ورید.
____ ب__ ه_ ن__ و ف___ ب________
-ط-ا- ب-ز ه- ن-ک و ف-ف- ب-ا-ر-د-
----------------------------------
لطفاً باز هم نمک و فلفل بیاورید.
0
lot-----b--- --m namak-v--fe-fe--by--ar-d.
______ b___ h__ n____ v_ f_____ b___________
-o-f-a- b-a- h-m n-m-k v- f-l-e- b-a-a-i-.--
----------------------------------------------
lotfaaً baaz ham namak va felfel byavarid.
Mais sal e pimenta, por / se faz favor.
لطفاً باز هم نمک و فلفل بیاورید.
lotfaaً baaz ham namak va felfel byavarid.
Mais um copo com água, por / se faz favor.
ل-----یک-ل-و-- آب--ی-ر-هم--یا--ی--
____ ی_ ل____ آ_ د___ ه_ ب________
-ط-ا- ی- ل-و-ن آ- د-گ- ه- ب-ا-ر-د-
------------------------------------
لطفاً یک لیوان آب دیگر هم بیاورید.
0
--t----------i--- -a- diga--ham-by---r--.-
______ y__ l____ a__ d____ h__ b___________
-o-f-a- y-k l-v-n a-b d-g-r h-m b-a-a-i-.--
---------------------------------------------
lotfaaً yek livan aab digar ham byavarid.
Mais um copo com água, por / se faz favor.
لطفاً یک لیوان آب دیگر هم بیاورید.
lotfaaً yek livan aab digar ham byavarid.