Bu yerda diskoteka bormi?
--ا -ی-ج- -ی--و--س--
آیا اینجا دیسکو هست؟
-ی- ا-ن-ا د-س-و ه-ت-
----------------------
آیا اینجا دیسکو هست؟
0
dar----â-disk- --ju- dâ-a-?
dar injâ disko vojud dârad?
d-r i-j- d-s-o v-j-d d-r-d-
---------------------------
dar injâ disko vojud dârad?
Bu yerda diskoteka bormi?
آیا اینجا دیسکو هست؟
dar injâ disko vojud dârad?
Bu yerda tungi klub bormi?
آیا-ا---ا ک-با-ه -ست-
آیا اینجا کاباره هست؟
-ی- ا-ن-ا ک-ب-ر- ه-ت-
-----------------------
آیا اینجا کاباره هست؟
0
d-r--n-â---b--e -o-u- d--ad?
dar injâ kâbâre vojud dârad?
d-r i-j- k-b-r- v-j-d d-r-d-
----------------------------
dar injâ kâbâre vojud dârad?
Bu yerda tungi klub bormi?
آیا اینجا کاباره هست؟
dar injâ kâbâre vojud dârad?
Bu yerda pub bormi?
آ-----نجا -ار--س--
آیا اینجا بار هست؟
-ی- ا-ن-ا ب-ر ه-ت-
--------------------
آیا اینجا بار هست؟
0
âyâ-in-â-yek -â----j-d-dâr-d?
âyâ injâ yek bâr vojud dârad?
â-â i-j- y-k b-r v-j-d d-r-d-
-----------------------------
âyâ injâ yek bâr vojud dârad?
Bu yerda pub bormi?
آیا اینجا بار هست؟
âyâ injâ yek bâr vojud dârad?
Bugun kechqurun teatrda nima boladi?
-مشب برن--ه---ت- چیس--
امشب برنامه تاتر چیست؟
-م-ب ب-ن-م- ت-ت- چ-س-؟-
------------------------
امشب برنامه تاتر چیست؟
0
em-ha- ba-n--e--e--â-â----hi-t?
emshab barnâme-ye tâ-âtr chist?
e-s-a- b-r-â-e-y- t---t- c-i-t-
-------------------------------
emshab barnâme-ye tâ-âtr chist?
Bugun kechqurun teatrda nima boladi?
امشب برنامه تاتر چیست؟
emshab barnâme-ye tâ-âtr chist?
Bugun kechqurun kinoteatrda nima boladi?
-رنا-- ا--ب -ینم--چ-ست؟
برنامه امشب سینما چیست؟
-ر-ا-ه ا-ش- س-ن-ا چ-س-؟-
-------------------------
برنامه امشب سینما چیست؟
0
b---â---ye---s-a-----n-m--chi-t?
barnâme-ye emshabe sinemâ chist?
b-r-â-e-y- e-s-a-e s-n-m- c-i-t-
--------------------------------
barnâme-ye emshabe sinemâ chist?
Bugun kechqurun kinoteatrda nima boladi?
برنامه امشب سینما چیست؟
barnâme-ye emshabe sinemâ chist?
Kechqurun televizorda nima bor?
-م-ب-ت--یز----چی-نش-ن م---ه-؟
امشب تلویزیون چی نشان می-دهد؟
-م-ب ت-و-ز-و- چ- ن-ا- م--ه-؟-
-------------------------------
امشب تلویزیون چی نشان میدهد؟
0
e-sha-----e-iz----c-- --s-ân--ida--d?
emshab televizion chi neshân midahad?
e-s-a- t-l-v-z-o- c-i n-s-â- m-d-h-d-
-------------------------------------
emshab televizion chi neshân midahad?
Kechqurun televizorda nima bor?
امشب تلویزیون چی نشان میدهد؟
emshab televizion chi neshân midahad?
Hali ham teatrga chiptalar bormi?
هنو----یط-ت---ر-د-رن-؟
هنوز بلیط تئاتر دارند؟
-ن-ز ب-ی- ت-ا-ر د-ر-د-
------------------------
هنوز بلیط تئاتر دارند؟
0
h-n-z -elit- t--â-r moj-d-a-t?
hanuz belite tâ-âtr mojud ast?
h-n-z b-l-t- t---t- m-j-d a-t-
------------------------------
hanuz belite tâ-âtr mojud ast?
Hali ham teatrga chiptalar bormi?
هنوز بلیط تئاتر دارند؟
hanuz belite tâ-âtr mojud ast?
Hali ham kinoga chiptalar bormi?
هنو--بلیط س---- د-ر--؟
هنوز بلیط سینما دارند؟
ه-و- ب-ی- س-ن-ا د-ر-د-
-------------------------
هنوز بلیط سینما دارند؟
0
h-n----el--e--i---â-m---d a-t?
hanuz belite sinemâ mojud ast?
h-n-z b-l-t- s-n-m- m-j-d a-t-
------------------------------
hanuz belite sinemâ mojud ast?
Hali ham kinoga chiptalar bormi?
هنوز بلیط سینما دارند؟
hanuz belite sinemâ mojud ast?
Futbol oyini uchun chiptalar hali ham bormi?
هن-ز-ب-یط-برای ----ای-با-ی-ف-ت-ال -ار---
هنوز بلیط برای تماشای بازی فوتبال دارند؟
ه-و- ب-ی- ب-ا- ت-ا-ا- ب-ز- ف-ت-ا- د-ر-د-
-------------------------------------------
هنوز بلیط برای تماشای بازی فوتبال دارند؟
0
h--uz ---it-b-râye t---s-â-e -----e----f-------m---d a-t?
hanuz belit barâye tamâshâye bâzi-e-ye footbâl mojud ast?
h-n-z b-l-t b-r-y- t-m-s-â-e b-z-----e f-o-b-l m-j-d a-t-
---------------------------------------------------------
hanuz belit barâye tamâshâye bâzi-e-ye footbâl mojud ast?
Futbol oyini uchun chiptalar hali ham bormi?
هنوز بلیط برای تماشای بازی فوتبال دارند؟
hanuz belit barâye tamâshâye bâzi-e-ye footbâl mojud ast?
Men orqada otirmoqchiman.
-- -وس-----م-کا-ل- --ب--ن-ین-.
من دوست دارم کاملا عقب بنشینم.
-ن د-س- د-ر- ک-م-ا ع-ب ب-ش-ن-.-
--------------------------------
من دوست دارم کاملا عقب بنشینم.
0
ma---o-s------m-kâ---a--a--ab--e-es--n-m.
man doost dâram kâmelan aghab beneshinam.
m-n d-o-t d-r-m k-m-l-n a-h-b b-n-s-i-a-.
-----------------------------------------
man doost dâram kâmelan aghab beneshinam.
Men orqada otirmoqchiman.
من دوست دارم کاملا عقب بنشینم.
man doost dâram kâmelan aghab beneshinam.
Men ortada bir joyda otirmoqchiman.
م--د-----ارم یک جایی--ر--سط---ش---.
من دوست دارم یک جایی در وسط بنشینم.
-ن د-س- د-ر- ی- ج-ی- د- و-ط ب-ش-ن-.-
-------------------------------------
من دوست دارم یک جایی در وسط بنشینم.
0
man d--st---ram-y----ây-- -a- v-sat --n-shina-.
man doost dâram yek jây-i dar vasat beneshinam.
m-n d-o-t d-r-m y-k j-y-i d-r v-s-t b-n-s-i-a-.
-----------------------------------------------
man doost dâram yek jây-i dar vasat beneshinam.
Men ortada bir joyda otirmoqchiman.
من دوست دارم یک جایی در وسط بنشینم.
man doost dâram yek jây-i dar vasat beneshinam.
Men oldinda otirmoqchiman.
من دو-ت -ا-م ک-مل- -لو-بن-ی-م.
من دوست دارم کاملا جلو بنشینم.
-ن د-س- د-ر- ک-م-ا ج-و ب-ش-ن-.-
--------------------------------
من دوست دارم کاملا جلو بنشینم.
0
man-d---t----a-----e-a- j-------e--i---.
man doost dâram kâmelan jelo beneshinam.
m-n d-o-t d-r-m k-m-l-n j-l- b-n-s-i-a-.
----------------------------------------
man doost dâram kâmelan jelo beneshinam.
Men oldinda otirmoqchiman.
من دوست دارم کاملا جلو بنشینم.
man doost dâram kâmelan jelo beneshinam.
Menga biror narsa tavsiya qila olasizmi?
میتوا--د-چ-ز- به--- --ص---کن--؟
می-توانید چیزی به من توصیه کنید؟
-ی-ت-ا-ی- چ-ز- ب- م- ت-ص-ه ک-ی-؟-
----------------------------------
میتوانید چیزی به من توصیه کنید؟
0
mi---â-id ----- -e --n t-----kon--?
mitavânid chizi be man tosie konid?
m-t-v-n-d c-i-i b- m-n t-s-e k-n-d-
-----------------------------------
mitavânid chizi be man tosie konid?
Menga biror narsa tavsiya qila olasizmi?
میتوانید چیزی به من توصیه کنید؟
mitavânid chizi be man tosie konid?
Spektakl qachon boshlanadi?
ن-ای- چه مو-ع-شروع -----د-
نمایش چه موقع شروع می-شود؟
-م-ی- چ- م-ق- ش-و- م--و-؟-
----------------------------
نمایش چه موقع شروع میشود؟
0
na--yesh che----h- sho----------d?
namâyesh che moghe shoru mishavad?
n-m-y-s- c-e m-g-e s-o-u m-s-a-a-?
----------------------------------
namâyesh che moghe shoru mishavad?
Spektakl qachon boshlanadi?
نمایش چه موقع شروع میشود؟
namâyesh che moghe shoru mishavad?
Menga karta bera olasizmi?
م----ا--د-بر-ی م- یک-بل---بگ---د-
می-توانید برای من یک بلیط بگیرید؟
-ی-ت-ا-ی- ب-ا- م- ی- ب-ی- ب-ی-ی-؟-
-----------------------------------
میتوانید برای من یک بلیط بگیرید؟
0
m------id -arâ-e-man y-k -e--- t-h-ye--o-id?
mitavânid barâye man yek belit tahiye konid?
m-t-v-n-d b-r-y- m-n y-k b-l-t t-h-y- k-n-d-
--------------------------------------------
mitavânid barâye man yek belit tahiye konid?
Menga karta bera olasizmi?
میتوانید برای من یک بلیط بگیرید؟
mitavânid barâye man yek belit tahiye konid?
Bu yerga yaqin golf maydoni bormi?
--ا-این--زدی------زم---گلف----؟
آیا این نزدیکی-ها، زمین گلف هست؟
-ی- ا-ن ن-د-ک--ا- ز-ی- گ-ف ه-ت-
----------------------------------
آیا این نزدیکیها، زمین گلف هست؟
0
â-â-in na-d-k--h---ek z--i-- g--f--o--d-d----?
âyâ in nazdiki-hâ yek zamine golf vojud dârad?
â-â i- n-z-i-i-h- y-k z-m-n- g-l- v-j-d d-r-d-
----------------------------------------------
âyâ in nazdiki-hâ yek zamine golf vojud dârad?
Bu yerga yaqin golf maydoni bormi?
آیا این نزدیکیها، زمین گلف هست؟
âyâ in nazdiki-hâ yek zamine golf vojud dârad?
Bu yerga yaqin tennis korti bormi?
-ی---ین -زد----ا--ز-ین تنی--هس-؟
آیا این نزدیکی-ها، زمین تنیس هست؟
-ی- ا-ن ن-د-ک--ا- ز-ی- ت-ی- ه-ت-
-----------------------------------
آیا این نزدیکیها، زمین تنیس هست؟
0
â-â i- n--di-i--- y-- -a---e-tenis ----d--âr-d?
âyâ in nazdiki-hâ yek zamine tenis vojud dârad?
â-â i- n-z-i-i-h- y-k z-m-n- t-n-s v-j-d d-r-d-
-----------------------------------------------
âyâ in nazdiki-hâ yek zamine tenis vojud dârad?
Bu yerga yaqin tennis korti bormi?
آیا این نزدیکیها، زمین تنیس هست؟
âyâ in nazdiki-hâ yek zamine tenis vojud dârad?
Bu yerga yaqin yopiq basseyn bormi?
-ی- ا---ن--ی-----، ا-تخر -رپو---ه-هست؟
آیا این نزدیکی-ها، استخر سرپوشیده هست؟
-ی- ا-ن ن-د-ک--ا- ا-ت-ر س-پ-ش-د- ه-ت-
----------------------------------------
آیا این نزدیکیها، استخر سرپوشیده هست؟
0
â-- in-n--di----â --k---ta-h-----r-p-shi----oj-d--â---?
âyâ in nazdiki-hâ yek estakhre sar-pushide vojud dârad?
â-â i- n-z-i-i-h- y-k e-t-k-r- s-r-p-s-i-e v-j-d d-r-d-
-------------------------------------------------------
âyâ in nazdiki-hâ yek estakhre sar-pushide vojud dârad?
Bu yerga yaqin yopiq basseyn bormi?
آیا این نزدیکیها، استخر سرپوشیده هست؟
âyâ in nazdiki-hâ yek estakhre sar-pushide vojud dârad?