Несмотря на то, что поездка была приятной, она была слишком утомительной.
Vlak je bil sicer točen, vendar pa prepoln.
و-ل ال--ار -ي موعد- ولكنه ك-ن ملي-ا--
وصل القطار في موعده ولكنه كان مليئا-.
-ص- ا-ق-ا- ف- م-ع-ه و-ك-ه ك-ن م-ي-ا-.-
---------------------------------------
وصل القطار في موعده ولكنه كان مليئاً. 0 ws---a-q--ar fi-mawe-da----lu----h -an----y-an.wsil alqitar fi maweidah walukunih kan mlyyaan.w-i- a-q-t-r f- m-w-i-a- w-l-k-n-h k-n m-y-a-n------------------------------------------------wsil alqitar fi maweidah walukunih kan mlyyaan.
-ي-تي ----مساء ا-يو--أ- ص----ا-غ-.
سيأتي إما مساء اليوم أو صباح الغد.
-ي-ت- إ-ا م-ا- ا-ي-م أ- ص-ا- ا-غ-.-
------------------------------------
سيأتي إما مساء اليوم أو صباح الغد. 0 sy--i-'i-ma- --s-' alyaw--'-w s--ah-a-g-a--.syati 'iimaa masa' alyawm 'aw sabah alghada.s-a-i '-i-a- m-s-' a-y-w- '-w s-b-h a-g-a-a---------------------------------------------syati 'iimaa masa' alyawm 'aw sabah alghada.
سي-كن-إم- ع--نا أ- -ي-ف----
سيسكن إما عندنا أو في فندق.
-ي-ك- إ-ا ع-د-ا أ- ف- ف-د-.-
-----------------------------
سيسكن إما عندنا أو في فندق. 0 sya---n-'---a--ei--a----a- fi ---dq.syaskin 'iimaa eindana 'aw fi fundq.s-a-k-n '-i-a- e-n-a-a '-w f- f-n-q-------------------------------------syaskin 'iimaa eindana 'aw fi fundq.
عاش- -ي -د--د ك-ا -ي ل---.
عاشت في مدريد كما في لندن.
-ا-ت ف- م-ر-د ك-ا ف- ل-د-.-
----------------------------
عاشت في مدريد كما في لندن. 0 ea--at -i-ma--i--ka----i -an----a.eashat fi madrid kama fi lanadana.e-s-a- f- m-d-i- k-m- f- l-n-d-n-.----------------------------------eashat fi madrid kama fi lanadana.
إن- لي----ياً --- ب- وك---ا--
إنه ليس غبيا- فقط بل وكسولا-.
-ن- ل-س غ-ي-ً ف-ط ب- و-س-ل-ً-
-------------------------------
إنه ليس غبياً فقط بل وكسولاً. 0 'iinah------ghby-an--aqa- --l--ks----n.'iinah lays ghbyaan faqat bal wkswlaan.'-i-a- l-y- g-b-a-n f-q-t b-l w-s-l-a-.---------------------------------------'iinah lays ghbyaan faqat bal wkswlaan.
لات-----ا--ل-ا-ية--قط و--ما-ا----س---أ-ض---
لاتتكلم الألمانية فقط وإنما الفرنسية أيضا-.
-ا-ت-ل- ا-أ-م-ن-ة ف-ط و-ن-ا ا-ف-ن-ي- أ-ض-ً-
---------------------------------------------
لاتتكلم الألمانية فقط وإنما الفرنسية أيضاً. 0 la-t----um----a---ni-- faq---w---i---a a--ara-s-a- a--a--.laittiklum al'almaniat faqat wa'iinama alfaransiat aydaan.l-i-t-k-u- a-'-l-a-i-t f-q-t w-'-i-a-a a-f-r-n-i-t a-d-a-.----------------------------------------------------------laittiklum al'almaniat faqat wa'iinama alfaransiat aydaan.
Več jezikov
Kliknite na zastavo!
Ona ne govori samo nemško, pač pa tudi francosko.
لاتتكلم الألمانية فقط وإنما الفرنسية أيضاً.
laittiklum al'almaniat faqat wa'iinama alfaransiat aydaan.
Чем быстрее ты работаешь, тем раньше ты закончишь.
Prej ko boš prišel, prej boš lahko šel.
ك--ا-أ-ك---ف- ا--دو- ك-م- أب-ر- ف----ذ-اب.
كلما أبكرت في القدوم كلما أبكرت في الذهاب.
ك-م- أ-ك-ت ف- ا-ق-و- ك-م- أ-ك-ت ف- ا-ذ-ا-.
------------------------------------------
كلما أبكرت في القدوم كلما أبكرت في الذهاب. 0 kulama '----r-t--- -l-u-u- --lam- -abkart f- aldhah-b-.kulama 'abkarat fi alqudum kulama 'abkart fi aldhahabi.k-l-m- '-b-a-a- f- a-q-d-m k-l-m- '-b-a-t f- a-d-a-a-i--------------------------------------------------------kulama 'abkarat fi alqudum kulama 'abkart fi aldhahabi.
Več jezikov
Kliknite na zastavo!
Prej ko boš prišel, prej boš lahko šel.
كلما أبكرت في القدوم كلما أبكرت في الذهاب.
kulama 'abkarat fi alqudum kulama 'abkart fi aldhahabi.