你 去 刮胡子 ! |
გ-იპ--ს-!
გაიპარსე!
გ-ი-ა-ს-!
---------
გაიპარსე!
0
gaip-a---!
gaip'arse!
g-i-'-r-e-
----------
gaip'arse!
|
你 去 刮胡子 !
გაიპარსე!
gaip'arse!
|
洗脸 ! |
დ--ბ-ნე!
დაიბანე!
დ-ი-ა-ე-
--------
დაიბანე!
0
d--b---!
daibane!
d-i-a-e-
--------
daibane!
|
|
梳头 ! |
დ-ივა--ხნ-!
დაივარცხნე!
დ-ი-ა-ც-ნ-!
-----------
დაივარცხნე!
0
d--v--t-----!
daivartskhne!
d-i-a-t-k-n-!
-------------
daivartskhne!
|
梳头 !
დაივარცხნე!
daivartskhne!
|
打电话 !您 打电话 ! |
დარ-კ-! --რ--ეთ!
დარეკე! დარეკეთ!
დ-რ-კ-! დ-რ-კ-თ-
----------------
დარეკე! დარეკეთ!
0
d---k--! d--e----!
darek'e! darek'et!
d-r-k-e- d-r-k-e-!
------------------
darek'e! darek'et!
|
打电话 !您 打电话 !
დარეკე! დარეკეთ!
darek'e! darek'et!
|
开始 !您 开始 吧 ! |
დ-ი-ყ-!-და-წყე-!
დაიწყე! დაიწყეთ!
დ-ი-ყ-! დ-ი-ყ-თ-
----------------
დაიწყე! დაიწყეთ!
0
dai---qe! -ai--'-e-!
daits'qe! daits'qet!
d-i-s-q-! d-i-s-q-t-
--------------------
daits'qe! daits'qet!
|
开始 !您 开始 吧 !
დაიწყე! დაიწყეთ!
daits'qe! daits'qet!
|
停下 !您 停下 ! |
შე----ტ-!-შე-ყ-ი-ე-!
შეწყვიტე! შეწყვიტეთ!
შ-წ-ვ-ტ-! შ-წ-ვ-ტ-თ-
--------------------
შეწყვიტე! შეწყვიტეთ!
0
s----'q-it'e!-s-e-s-qv--'-t!
shets'qvit'e! shets'qvit'et!
s-e-s-q-i-'-! s-e-s-q-i-'-t-
----------------------------
shets'qvit'e! shets'qvit'et!
|
停下 !您 停下 !
შეწყვიტე! შეწყვიტეთ!
shets'qvit'e! shets'qvit'et!
|
放下 !您 放下 ! |
შე-შვი!-შე-შ--თ!
შეეშვი! შეეშვით!
შ-ე-ვ-! შ-ე-ვ-თ-
----------------
შეეშვი! შეეშვით!
0
shee----- sh---hvi-!
sheeshvi! sheeshvit!
s-e-s-v-! s-e-s-v-t-
--------------------
sheeshvi! sheeshvit!
|
放下 !您 放下 !
შეეშვი! შეეშვით!
sheeshvi! sheeshvit!
|
说 !您说 ! |
თ-ვ-!-თ-ვით!
თქვი! თქვით!
თ-ვ-! თ-ვ-თ-
------------
თქვი! თქვით!
0
t-v----k--t!
tkvi! tkvit!
t-v-! t-v-t-
------------
tkvi! tkvit!
|
说 !您说 !
თქვი! თქვით!
tkvi! tkvit!
|
买 !您买 ! |
ი-იდ-!---ი-ეთ!
იყიდე! იყიდეთ!
ი-ი-ე- ი-ი-ე-!
--------------
იყიდე! იყიდეთ!
0
iqid----q--e-!
iqide! iqidet!
i-i-e- i-i-e-!
--------------
iqide! iqidet!
|
买 !您买 !
იყიდე! იყიდეთ!
iqide! iqidet!
|
要 诚实 啊 ! |
ნუ---ნე-ი-ცრუ!
ნუ იქნები ცრუ!
ნ- ი-ნ-ბ- ც-უ-
--------------
ნუ იქნები ცრუ!
0
nu i-ne-i t-r-!
nu iknebi tsru!
n- i-n-b- t-r-!
---------------
nu iknebi tsru!
|
要 诚实 啊 !
ნუ იქნები ცრუ!
nu iknebi tsru!
|
不要 调皮 ! |
ნუ -ქ--ბ------ე--!
ნუ იქნები თავხედი!
ნ- ი-ნ-ბ- თ-ვ-ე-ი-
------------------
ნუ იქნები თავხედი!
0
nu-ik--b- ta-k--di!
nu iknebi tavkhedi!
n- i-n-b- t-v-h-d-!
-------------------
nu iknebi tavkhedi!
|
不要 调皮 !
ნუ იქნები თავხედი!
nu iknebi tavkhedi!
|
不要 没礼貌 ! |
ნურა-დ--ს -ქ--ბი-უზ-დ-ლი!
ნურასდროს იქნები უზრდელი!
ნ-რ-ს-რ-ს ი-ნ-ბ- უ-რ-ე-ი-
-------------------------
ნურასდროს იქნები უზრდელი!
0
n-ras---s iknebi-uz--e--!
nurasdros iknebi uzrdeli!
n-r-s-r-s i-n-b- u-r-e-i-
-------------------------
nurasdros iknebi uzrdeli!
|
不要 没礼貌 !
ნურასდროს იქნები უზრდელი!
nurasdros iknebi uzrdeli!
|
一定 要 始终 诚实 ! |
ი-ა-ი-ყოვ-----ს--უ-წ-ფელ-!
იყავი ყოველთვის გულწრფელი!
ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს გ-ლ-რ-ე-ი-
--------------------------
იყავი ყოველთვის გულწრფელი!
0
iq--- q-v----i- gu--s'rp---!
iqavi qoveltvis gults'rpeli!
i-a-i q-v-l-v-s g-l-s-r-e-i-
----------------------------
iqavi qoveltvis gults'rpeli!
|
一定 要 始终 诚实 !
იყავი ყოველთვის გულწრფელი!
iqavi qoveltvis gults'rpeli!
|
对人 总要 友好 ! |
ი---ი -ო-ელ---ს -ა---მო-ნო!
იყავი ყოველთვის სასიამოვნო!
ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს ს-ს-ა-ო-ნ-!
---------------------------
იყავი ყოველთვის სასიამოვნო!
0
i--v--q--eltv-----s-a---no!
iqavi qoveltvis sasiamovno!
i-a-i q-v-l-v-s s-s-a-o-n-!
---------------------------
iqavi qoveltvis sasiamovno!
|
对人 总要 友好 !
იყავი ყოველთვის სასიამოვნო!
iqavi qoveltvis sasiamovno!
|
对人 总要 有礼貌 ! |
იყავ- ყო--ლ--ის-თ-ვაზ---ი!
იყავი ყოველთვის თავაზიანი!
ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს თ-ვ-ზ-ა-ი-
--------------------------
იყავი ყოველთვის თავაზიანი!
0
i-a-------ltv-s -a-a-i--i!
iqavi qoveltvis tavaziani!
i-a-i q-v-l-v-s t-v-z-a-i-
--------------------------
iqavi qoveltvis tavaziani!
|
对人 总要 有礼貌 !
იყავი ყოველთვის თავაზიანი!
iqavi qoveltvis tavaziani!
|
平安 回家 吧 ! |
ბ----ე----ი--ზ-ვ-ეთ!
ბედნიერად იმგზავრეთ!
ბ-დ-ი-რ-დ ი-გ-ა-რ-თ-
--------------------
ბედნიერად იმგზავრეთ!
0
bedn-e----i-g----e-!
bednierad imgzavret!
b-d-i-r-d i-g-a-r-t-
--------------------
bednierad imgzavret!
|
平安 回家 吧 !
ბედნიერად იმგზავრეთ!
bednierad imgzavret!
|
请您 照顾好 自己 ! |
თავ---ი---ე-!
თავს მიხედეთ!
თ-ვ- მ-ხ-დ-თ-
-------------
თავს მიხედეთ!
0
t--s --k-----!
tavs mikhedet!
t-v- m-k-e-e-!
--------------
tavs mikhedet!
|
请您 照顾好 自己 !
თავს მიხედეთ!
tavs mikhedet!
|
请您 再到 我们 这儿 来 ! |
მალე---მოგ---ახულ-თ!
მალევე მოგვინახულეთ!
მ-ლ-ვ- მ-გ-ი-ა-უ-ე-!
--------------------
მალევე მოგვინახულეთ!
0
m-l--e---g-in-----et!
maleve mogvinakhulet!
m-l-v- m-g-i-a-h-l-t-
---------------------
maleve mogvinakhulet!
|
请您 再到 我们 这儿 来 !
მალევე მოგვინახულეთ!
maleve mogvinakhulet!
|