I would like to open an account.
א-- ר-צה -פ-ו- חשב-ן.
--- ר--- ל---- ח------
-נ- ר-צ- ל-ת-ח ח-ב-ן-
-----------------------
אני רוצה לפתוח חשבון.
0
an- -o---h/r-tsa- --f-oa- xes--o- --nq.
a-- r------------ l------ x------ b----
a-i r-t-e-/-o-s-h l-f-o-x x-s-b-n b-n-.
---------------------------------------
ani rotseh/rotsah liftoax xeshbon banq.
I would like to open an account.
אני רוצה לפתוח חשבון.
ani rotseh/rotsah liftoax xeshbon banq.
Here is my passport.
זה--דר-----לי-
-- ה----- ש----
-ה ה-ר-ו- ש-י-
----------------
זה הדרכון שלי.
0
zeh h-d-r--- ---li.
z-- h------- s-----
z-h h-d-r-o- s-e-i-
-------------------
zeh hadarkon sheli.
Here is my passport.
זה הדרכון שלי.
zeh hadarkon sheli.
And here is my address.
--ו--כ-ו-ת ---.
--- ה----- ש----
-ז- ה-ת-ב- ש-י-
-----------------
וזו הכתובת שלי.
0
w'z-----t---- -h-l-.
w--- h------- s-----
w-z- h-k-o-e- s-e-i-
--------------------
w'zo haktovet sheli.
And here is my address.
וזו הכתובת שלי.
w'zo haktovet sheli.
I want to deposit money in my account.
--------י---/----הפ-י--כ-- --שבון -לי-
--- מ------ / ת ל----- כ-- ל----- ש----
-נ- מ-ו-י-ן / ת ל-פ-י- כ-ף ל-ש-ו- ש-י-
----------------------------------------
אני מעוניין / ת להפקיד כסף לחשבון שלי.
0
a-- me-unian---'--i-ne- ---a-q-d--e-----a--sh--n -he--.
a-- m------------------ l------- k---- l-------- s-----
a-i m-'-n-a-/-e-u-i-n-t l-h-f-i- k-s-f l-x-s-b-n s-e-i-
-------------------------------------------------------
ani me'unian/me'unienet l'hafqid kesef laxashbon sheli.
I want to deposit money in my account.
אני מעוניין / ת להפקיד כסף לחשבון שלי.
ani me'unian/me'unienet l'hafqid kesef laxashbon sheli.
I want to withdraw money from my account.
א----עו-י-ן-/-- ל---ך--ס- מ-ח--ו- ----
--- מ------ / ת ל---- כ-- מ------ ש----
-נ- מ-ו-י-ן / ת ל-ש-ך כ-ף מ-ח-ב-ן ש-י-
----------------------------------------
אני מעוניין / ת למשוך כסף מהחשבון שלי.
0
an----'u-i-n-me-un---et li--hokh-ke-e- m-h-x-shb-n sh-l-.
a-- m------------------ l------- k---- m---------- s-----
a-i m-'-n-a-/-e-u-i-n-t l-m-h-k- k-s-f m-h-x-s-b-n s-e-i-
---------------------------------------------------------
ani me'unian/me'unienet limshokh kesef mehaxashbon sheli.
I want to withdraw money from my account.
אני מעוניין / ת למשוך כסף מהחשבון שלי.
ani me'unian/me'unienet limshokh kesef mehaxashbon sheli.
I want to pick up the bank statements.
--י -עו-י---- - ל--ל -פו-- -שב-ן-
--- מ------ / ת ל--- ד---- ח------
-נ- מ-ו-י-ן / ת ל-ב- ד-ו-י ח-ב-ן-
-----------------------------------
אני מעוניין / ת לקבל דפוסי חשבון.
0
ani--e-uni-n-me--n-enet l--a--l -f-s-- -as----.
a-- m------------------ l------ d----- x-------
a-i m-'-n-a-/-e-u-i-n-t l-q-b-l d-u-e- x-s-b-n-
-----------------------------------------------
ani me'unian/me'unienet l'qabel dfusey xashbon.
I want to pick up the bank statements.
אני מעוניין / ת לקבל דפוסי חשבון.
ani me'unian/me'unienet l'qabel dfusey xashbon.
I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.).
אנ------יי--- ת-ל--ו- ----ת --ס-י--
--- מ------ / ת ל---- ה---- נ-------
-נ- מ-ו-י-ן / ת ל-ד-ת ה-ח-ת נ-ס-י-.-
-------------------------------------
אני מעוניין / ת לפדות המחאת נוסעים.
0
ani --'----n/-------net l----t-ha-xa'at --s'-m.
a-- m------------------ l----- h------- n------
a-i m-'-n-a-/-e-u-i-n-t l-f-o- h-m-a-a- n-s-i-.
-----------------------------------------------
ani me'unian/me'unienet lifdot hamxa'at nos'im.
I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.).
אני מעוניין / ת לפדות המחאת נוסעים.
ani me'unian/me'unienet lifdot hamxa'at nos'im.
What are the fees?
מ--ג--ה-ה-מל--
-- ג--- ה------
-ה ג-ב- ה-מ-ה-
----------------
מה גובה העמלה?
0
m-- ----h-h---m---?
m-- g---- h--------
m-h g-v-h h-'-m-a-?
-------------------
mah govah ha'amlah?
What are the fees?
מה גובה העמלה?
mah govah ha'amlah?
Where should I sign?
היכ- --- ל-תו--
---- ע-- ל------
-י-ן ע-י ל-ת-ם-
-----------------
היכן עלי לחתום?
0
he-k-a- -l- -ax-to-?
h------ a-- l-------
h-y-h-n a-y l-x-t-m-
--------------------
heykhan aly laxatom?
Where should I sign?
היכן עלי לחתום?
heykhan aly laxatom?
I’m expecting a transfer from Germany.
א-- --פה להעב---כ-פ-- --רמנ---
--- מ--- ל----- כ---- מ--------
-נ- מ-פ- ל-ע-ר- כ-פ-ם מ-ר-נ-ה-
--------------------------------
אני מצפה להעברת כספים מגרמניה.
0
an---e-sa--h---ts--ah--eha'--a--- -saf-------r-a-iah.
a-- m---------------- l---------- k----- m-----------
a-i m-t-a-e-/-e-s-p-h l-h-'-v-r-t k-a-i- m-g-r-a-i-h-
-----------------------------------------------------
ani metsapeh/metsapah leha'avarat ksafim migermaniah.
I’m expecting a transfer from Germany.
אני מצפה להעברת כספים מגרמניה.
ani metsapeh/metsapah leha'avarat ksafim migermaniah.
Here is my account number.
זה -ספ--ח-ב-- -בנ---ל--
-- מ--- ח---- ה--- ש----
-ה מ-פ- ח-ב-ן ה-נ- ש-י-
-------------------------
זה מספר חשבון הבנק שלי.
0
zeh m--p----ash-on -ab-nq -he-i.
z-- m----- x------ h----- s-----
z-h m-s-a- x-s-b-n h-b-n- s-e-i-
--------------------------------
zeh mispar xashbon habanq sheli.
Here is my account number.
זה מספר חשבון הבנק שלי.
zeh mispar xashbon habanq sheli.
Has the money arrived?
הא--הכס------?
--- ה--- ה-----
-א- ה-ס- ה-י-?-
----------------
האם הכסף הגיע?
0
ha-i--h---se--h'gi-a?
h---- h------ h------
h-'-m h-k-s-f h-g-'-?
---------------------
ha'im hakesef h'gi'a?
Has the money arrived?
האם הכסף הגיע?
ha'im hakesef h'gi'a?
I want to change money.
א-- -----ין-/-- ל--ל-ף-את --ט-ות--ללו-
--- מ------ / ת ל----- א- ה----- ה-----
-נ- מ-ו-י-ן / ת ל-ח-י- א- ה-ט-ו- ה-ל-.-
----------------------------------------
אני מעוניין / ת להחליף את השטרות הללו.
0
a-i -e'un--n/me'--i---t le--xal-- e---a-ht---t-h-la--.
a-- m------------------ l-------- e- h-------- h------
a-i m-'-n-a-/-e-u-i-n-t l-h-x-l-f e- h-s-t-r-t h-l-l-.
------------------------------------------------------
ani me'unian/me'unienet lehaxalif et hashtarot halalu.
I want to change money.
אני מעוניין / ת להחליף את השטרות הללו.
ani me'unian/me'unienet lehaxalif et hashtarot halalu.
I need US-Dollars.
-נ- זק-ק-/-ה-ל-ול-י-.
--- ז--- / ה ל--------
-נ- ז-ו- / ה ל-ו-ר-ם-
-----------------------
אני זקוק / ה לדולרים.
0
a---------zqu-a- -adol-rim.
a-- z----------- l---------
a-i z-q-q-z-u-a- l-d-l-r-m-
---------------------------
ani zaquq/zquqah ladolarim.
I need US-Dollars.
אני זקוק / ה לדולרים.
ani zaquq/zquqah ladolarim.
Could you please give me small notes / bills (am.)?
-ן - ---י בבק-ה --רות--ט-ים.
-- / י ל- ב---- ש---- ק------
-ן / י ל- ב-ק-ה ש-ר-ת ק-נ-ם-
------------------------------
תן / י לי בבקשה שטרות קטנים.
0
t-n/tn--l- b'-aqa--a--s-----t --a--m.
t------ l- b--------- s------ q------
t-n-t-i l- b-v-q-s-a- s-t-r-t q-a-i-.
-------------------------------------
ten/tni li b'vaqashah shtarot qtanim.
Could you please give me small notes / bills (am.)?
תן / י לי בבקשה שטרות קטנים.
ten/tni li b'vaqashah shtarot qtanim.
Is there a cashpoint / an ATM (am.)?
-ש-כאן--ספ--ט?
-- כ-- כ-------
-ש כ-ן כ-פ-מ-?-
----------------
יש כאן כספומט?
0
yes---a----aspo--t?
y--- k--- k--------
y-s- k-'- k-s-o-a-?
-------------------
yesh ka'n kaspomat?
Is there a cashpoint / an ATM (am.)?
יש כאן כספומט?
yesh ka'n kaspomat?
How much money can one withdraw?
--- כ-- א-שר-למ-וך?
--- כ-- א--- ל------
-מ- כ-ף א-ש- ל-ש-ך-
---------------------
כמה כסף אפשר למשוך?
0
ka-ah---s---efs-ar ---s-ok-?
k---- k---- e----- l--------
k-m-h k-s-f e-s-a- l-m-h-k-?
----------------------------
kamah kesef efshar limshokh?
How much money can one withdraw?
כמה כסף אפשר למשוך?
kamah kesef efshar limshokh?
Which credit cards can one use?
--לו---ט-סי--ש-אי----ר-------?
---- כ----- א---- א--- ל-------
-א-ו כ-ט-ס- א-ר-י א-ש- ל-ש-מ-?-
--------------------------------
באלו כרטיסי אשראי אפשר להשתמש?
0
b--e----a-ti--- -shr-'---fsh-r---hish----s-?
b----- k------- a------ e----- l------------
b-'-l- k-r-i-e- a-h-a-y e-s-a- l-h-s-t-m-s-?
--------------------------------------------
be'elu kartisey ashra'y efshar l'hishtamesh?
Which credit cards can one use?
באלו כרטיסי אשראי אפשר להשתמש?
be'elu kartisey ashra'y efshar l'hishtamesh?