I would like to open an account.
М----с-- -чкы--ке--т.
М-- э--- а---- к-----
М-н э-е- а-к-м к-л-т-
---------------------
Мен эсеп ачкым келет.
0
M-n-es-p -ç--m-kelet.
M-- e--- a---- k-----
M-n e-e- a-k-m k-l-t-
---------------------
Men esep açkım kelet.
I would like to open an account.
Мен эсеп ачкым келет.
Men esep açkım kelet.
Here is my passport.
М--а м-н-- -ас-орт-м.
М--- м---- п---------
М-н- м-н-н п-с-о-т-м-
---------------------
Мына менин паспортум.
0
Mın- me--- --s-o--u-.
M--- m---- p---------
M-n- m-n-n p-s-o-t-m-
---------------------
Mına menin pasportum.
Here is my passport.
Мына менин паспортум.
Mına menin pasportum.
And here is my address.
Ж-н- --л---рд- м-н-н-д-ре-и-.
Ж--- б-- ж---- м---- д-------
Ж-н- б-л ж-р-е м-н-н д-р-г-м-
-----------------------------
Жана бул жерде менин дарегим.
0
J-na b-- j--de-m-nin----e---.
J--- b-- j---- m---- d-------
J-n- b-l j-r-e m-n-n d-r-g-m-
-----------------------------
Jana bul jerde menin daregim.
And here is my address.
Жана бул жерде менин дарегим.
Jana bul jerde menin daregim.
I want to deposit money in my account.
Ме---з-эс-б-------а с-лгы---елет.
М-- ө- э------ а--- с----- к-----
М-н ө- э-е-и-е а-ч- с-л-ы- к-л-т-
---------------------------------
Мен өз эсебиме акча салгым келет.
0
Me---z e--bi-e a-------gım -e---.
M-- ö- e------ a--- s----- k-----
M-n ö- e-e-i-e a-ç- s-l-ı- k-l-t-
---------------------------------
Men öz esebime akça salgım kelet.
I want to deposit money in my account.
Мен өз эсебиме акча салгым келет.
Men öz esebime akça salgım kelet.
I want to withdraw money from my account.
Ме- -з-эс--имден-а--а ал-ым---лет.
М-- ө- э-------- а--- а---- к-----
М-н ө- э-е-и-д-н а-ч- а-г-м к-л-т-
----------------------------------
Мен өз эсебимден акча алгым келет.
0
Me- ö- e-e--m--n a--------- k-l--.
M-- ö- e-------- a--- a---- k-----
M-n ö- e-e-i-d-n a-ç- a-g-m k-l-t-
----------------------------------
Men öz esebimden akça algım kelet.
I want to withdraw money from my account.
Мен өз эсебимден акча алгым келет.
Men öz esebimden akça algım kelet.
I want to pick up the bank statements.
Мен э-еп к-чүрмөл-----ал-----е--т.
М-- э--- к----------- а---- к-----
М-н э-е- к-ч-р-ө-ө-ү- а-г-м к-л-т-
----------------------------------
Мен эсеп көчүрмөлөрүн алгым келет.
0
Men-e--- k-çü---l-r-n alg---k-let.
M-- e--- k----------- a---- k-----
M-n e-e- k-ç-r-ö-ö-ü- a-g-m k-l-t-
----------------------------------
Men esep köçürmölörün algım kelet.
I want to pick up the bank statements.
Мен эсеп көчүрмөлөрүн алгым келет.
Men esep köçürmölörün algım kelet.
I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.).
Ме--с-як-т ч-г---на-т-л-- --г-м -ел--.
М-- с----- ч---- н------- а---- к-----
М-н с-я-а- ч-г-н н-к-а-а- а-г-м к-л-т-
--------------------------------------
Мен саякат чегин накталай алгым келет.
0
M-- s-y---- ----n--akt---- a---m kel--.
M-- s------ ç---- n------- a---- k-----
M-n s-y-k-t ç-g-n n-k-a-a- a-g-m k-l-t-
---------------------------------------
Men sayakat çegin naktalay algım kelet.
I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.).
Мен саякат чегин накталай алгым келет.
Men sayakat çegin naktalay algım kelet.
What are the fees?
Т-л-мдөр--а-ч- -оло-?
Т------- к---- б-----
Т-л-м-ө- к-н-а б-л-т-
---------------------
Төлөмдөр канча болот?
0
T-l-md-- ---ç---ol--?
T------- k---- b-----
T-l-m-ö- k-n-a b-l-t-
---------------------
Tölömdör kança bolot?
What are the fees?
Төлөмдөр канча болот?
Tölömdör kança bolot?
Where should I sign?
Мен----д- к---к-юш-м------?
М-- к---- к-- к----- к-----
М-н к-й-а к-л к-ю-у- к-р-к-
---------------------------
Мен кайда кол коюшум керек?
0
Me---ay-- kol --y--u----r--?
M-- k---- k-- k------ k-----
M-n k-y-a k-l k-y-ş-m k-r-k-
----------------------------
Men kayda kol koyuşum kerek?
Where should I sign?
Мен кайда кол коюшум керек?
Men kayda kol koyuşum kerek?
I’m expecting a transfer from Germany.
М-н Ге-м--ия--- -к-а к----у- к---ү--м-н.
М-- Г---------- а--- к------ к----------
М-н Г-р-а-и-д-н а-ч- к-т-р-у к-т-ү-ө-ү-.
----------------------------------------
Мен Германиядан акча которуу күтүүдөмүн.
0
Men---r--n-y---n -kç- ----ruu kü-üü-ö-ün.
M-- G----------- a--- k------ k----------
M-n G-r-a-i-a-a- a-ç- k-t-r-u k-t-ü-ö-ü-.
-----------------------------------------
Men Germaniyadan akça kotoruu kütüüdömün.
I’m expecting a transfer from Germany.
Мен Германиядан акча которуу күтүүдөмүн.
Men Germaniyadan akça kotoruu kütüüdömün.
Here is my account number.
Бул-жер-е--е-ин э--п н-м-рим.
Б-- ж---- м---- э--- н-------
Б-л ж-р-е м-н-н э-е- н-м-р-м-
-----------------------------
Бул жерде менин эсеп номерим.
0
Bul -e-de-m-ni- -s-p n---rim.
B-- j---- m---- e--- n-------
B-l j-r-e m-n-n e-e- n-m-r-m-
-----------------------------
Bul jerde menin esep nomerim.
Here is my account number.
Бул жерде менин эсеп номерим.
Bul jerde menin esep nomerim.
Has the money arrived?
Акча-келди-и?
А--- к-------
А-ч- к-л-и-и-
-------------
Акча келдиби?
0
Ak-a --l---i?
A--- k-------
A-ç- k-l-i-i-
-------------
Akça keldibi?
Has the money arrived?
Акча келдиби?
Akça keldibi?
I want to change money.
Ме--б-л----аны-а-м----рг-м--ел-т.
М-- б-- а----- а---------- к-----
М-н б-л а-ч-н- а-м-ш-ы-г-м к-л-т-
---------------------------------
Мен бул акчаны алмаштыргым келет.
0
Me- -u--ak--nı a-m-ş-ı-g-m ---et.
M-- b-- a----- a---------- k-----
M-n b-l a-ç-n- a-m-ş-ı-g-m k-l-t-
---------------------------------
Men bul akçanı almaştırgım kelet.
I want to change money.
Мен бул акчаны алмаштыргым келет.
Men bul akçanı almaştırgım kelet.
I need US-Dollars.
М------- д----р- ке--к
М--- А-- д------ к----
М-г- А-Ш д-л-а-ы к-р-к
----------------------
Мага АКШ доллары керек
0
M--a A-- --l---- ker-k
M--- A-- d------ k----
M-g- A-Ş d-l-a-ı k-r-k
----------------------
Maga AKŞ dolları kerek
I need US-Dollars.
Мага АКШ доллары керек
Maga AKŞ dolları kerek
Could you please give me small notes / bills (am.)?
М-га --йда --нкн----р----е--ң--.
М--- м---- б----------- б-------
М-г- м-й-а б-н-н-т-о-д- б-р-ң-з-
--------------------------------
Мага майда банкнотторду бериңиз.
0
Ma---ma----bank-o--o-d-----i-iz.
M--- m---- b----------- b-------
M-g- m-y-a b-n-n-t-o-d- b-r-ŋ-z-
--------------------------------
Maga mayda banknottordu beriŋiz.
Could you please give me small notes / bills (am.)?
Мага майда банкнотторду бериңиз.
Maga mayda banknottordu beriŋiz.
Is there a cashpoint / an ATM (am.)?
Бу- -ер-е -ан--ма--б-рб-?
Б-- ж---- б------- б-----
Б-л ж-р-е б-н-о-а- б-р-ы-
-------------------------
Бул жерде банкомат барбы?
0
Bu--j-rde--an-om----a-bı?
B-- j---- b------- b-----
B-l j-r-e b-n-o-a- b-r-ı-
-------------------------
Bul jerde bankomat barbı?
Is there a cashpoint / an ATM (am.)?
Бул жерде банкомат барбы?
Bul jerde bankomat barbı?
How much money can one withdraw?
К--ча ак----л-уга-бол-т?
К---- а--- а----- б-----
К-н-а а-ч- а-у-г- б-л-т-
------------------------
Канча акча алууга болот?
0
K---- -k-- a----a -o--t?
K---- a--- a----- b-----
K-n-a a-ç- a-u-g- b-l-t-
------------------------
Kança akça aluuga bolot?
How much money can one withdraw?
Канча акча алууга болот?
Kança akça aluuga bolot?
Which credit cards can one use?
Кайсы-----и--ик -ар-ала-ды--о-дон-уг- б----?
К---- к-------- к--------- к--------- б-----
К-й-ы к-е-и-т-к к-р-а-а-д- к-л-о-у-г- б-л-т-
--------------------------------------------
Кайсы кредиттик карталарды колдонууга болот?
0
Ka--ı -re-i---k--a---l-r-ı -o-d-nu--a --lot?
K---- k-------- k--------- k--------- b-----
K-y-ı k-e-i-t-k k-r-a-a-d- k-l-o-u-g- b-l-t-
--------------------------------------------
Kaysı kredittik kartalardı koldonuuga bolot?
Which credit cards can one use?
Кайсы кредиттик карталарды колдонууга болот?
Kaysı kredittik kartalardı koldonuuga bolot?