I would like to open an account.
م---و--م -----با- کنم.
-------- ح--- ب-- ک----
-ی-خ-ا-م ح-ا- ب-ز ک-م-
------------------------
میخواهم حساب باز کنم.
0
m-- -ikh---- ye----s-- b-- ko-a-.
m-- m------- y-- h---- b-- k-----
m-n m-k-â-a- y-k h-s-b b-z k-n-m-
---------------------------------
man mikhâham yek hesâb bâz konam.
I would like to open an account.
میخواهم حساب باز کنم.
man mikhâham yek hesâb bâz konam.
Here is my passport.
--ن--ا-پو----ن--ست-
--- پ------ م- ا----
-ی- پ-س-و-ت م- ا-ت-
---------------------
این پاسپورت من است.
0
in --s-o--- man-a--.
i- p------- m-- a---
i- p-s-o-t- m-n a-t-
--------------------
in pâsporte man ast.
Here is my passport.
این پاسپورت من است.
in pâsporte man ast.
And here is my address.
و-ا-ن----- من-است.
- ا-- آ--- م- ا----
- ا-ن آ-ر- م- ا-ت-
--------------------
و این آدرس من است.
0
v- i----r--- m-- -s-.
v- i- â----- m-- a---
v- i- â-r-s- m-n a-t-
---------------------
va in âdrese man ast.
And here is my address.
و این آدرس من است.
va in âdrese man ast.
I want to deposit money in my account.
----واه- -ول -- ح-ابم -ار-ز---م.
-------- پ-- ب- ح---- و---- ک----
-ی-خ-ا-م پ-ل ب- ح-ا-م و-ر-ز ک-م-
----------------------------------
میخواهم پول به حسابم واریز کنم.
0
ma--m-k-â--m-p--l--e---s-ba---âr-z-kona-.
m-- m------- p--- b- h------ v---- k-----
m-n m-k-â-a- p-o- b- h-s-b-m v-r-z k-n-m-
-----------------------------------------
man mikhâham pool be hesâbam vâriz konam.
I want to deposit money in my account.
میخواهم پول به حسابم واریز کنم.
man mikhâham pool be hesâbam vâriz konam.
I want to withdraw money from my account.
---خ-اه- از--س-ب--پ-ل---د----ک-م-
-------- ا- ح---- پ-- ب----- ک----
-ی-خ-ا-م ا- ح-ا-م پ-ل ب-د-ش- ک-م-
-----------------------------------
میخواهم از حسابم پول برداشت کنم.
0
ma---i----am--- h-sâbam p-o- ---dâs---k--am.
m-- m------- a- h------ p--- b------- k-----
m-n m-k-â-a- a- h-s-b-m p-o- b-r-â-h- k-n-m-
--------------------------------------------
man mikhâham az hesâbam pool bardâsht konam.
I want to withdraw money from my account.
میخواهم از حسابم پول برداشت کنم.
man mikhâham az hesâbam pool bardâsht konam.
I want to pick up the bank statements.
می-خ-اه-----و----س--- -ا ب---م.
-------- م----- ح---- ر- ب------
-ی-خ-ا-م م-ج-د- ح-ا-م ر- ب-ی-م-
---------------------------------
میخواهم موجودی حسابم را بگیرم.
0
man mikh-ham --j-di--e h----am -- ------m.
m-- m------- m-------- h------ r- b-------
m-n m-k-â-a- m-j-d---e h-s-b-m r- b-g-r-m-
------------------------------------------
man mikhâham mojudi-ye hesâbam râ begiram.
I want to pick up the bank statements.
میخواهم موجودی حسابم را بگیرم.
man mikhâham mojudi-ye hesâbam râ begiram.
I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.).
می-خوا-- ی--چ-----فر-- -ا-ن-د --م-
-------- ی- چ- م------ ر- ن-- ک----
-ی-خ-ا-م ی- چ- م-ا-ر-ی ر- ن-د ک-م-
------------------------------------
میخواهم یک چک مسافرتی را نقد کنم.
0
man--ikhâ-a----- ----e-m--âf--a----â naghd-k--a-.
m-- m------- y-- c---- m--------- r- n---- k-----
m-n m-k-â-a- y-k c-e-e m-s-f-r-t- r- n-g-d k-n-m-
-------------------------------------------------
man mikhâham yek cheke mosâferati râ naghd konam.
I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.).
میخواهم یک چک مسافرتی را نقد کنم.
man mikhâham yek cheke mosâferati râ naghd konam.
What are the fees?
-بلغ ک-ر-زد -ق-ر---ت؟
---- ک----- چ--- ا----
-ب-غ ک-ر-ز- چ-د- ا-ت-
-----------------------
مبلغ کارمزد چقدر است؟
0
m-----h----rm-zd--h-g---r-a--?
m------- k------ c------- a---
m-b-a-h- k-r-o-d c-e-h-d- a-t-
------------------------------
mablaghe kârmozd cheghadr ast?
What are the fees?
مبلغ کارمزد چقدر است؟
mablaghe kârmozd cheghadr ast?
Where should I sign?
--ا را --ید -مض- --م-
--- ر- ب--- ا--- ک----
-ج- ر- ب-ی- ا-ض- ک-م-
-----------------------
کجا را باید امضا کنم؟
0
k-jâ r- b-yad e--- -ona-?
k--- r- b---- e--- k-----
k-j- r- b-y-d e-z- k-n-m-
-------------------------
kojâ râ bâyad emzâ konam?
Where should I sign?
کجا را باید امضا کنم؟
kojâ râ bâyad emzâ konam?
I’m expecting a transfer from Germany.
-ن -نت-ر-ی- حواله-ب--کی از -لمان---ت--
-- م---- ی- ح---- ب---- ا- آ---- ه----
-ن م-ت-ر ی- ح-ا-ه ب-ن-ی ا- آ-م-ن ه-ت-.
-----------------------------------------
من منتظر یک حواله بانکی از آلمان هستم.
0
ma--mo-ta--re-ye---a-âle-y--b--------âlmâ--h--t--.
m-- m-------- y-- h-------- b---- a- â---- h------
m-n m-n-a-e-e y-k h-v-l---e b-n-i a- â-m-n h-s-a-.
--------------------------------------------------
man montazere yek havâle-ye bânki az âlmân hastam.
I’m expecting a transfer from Germany.
من منتظر یک حواله بانکی از آلمان هستم.
man montazere yek havâle-ye bânki az âlmân hastam.
Here is my account number.
--- ش-ار--حسابم-اس--
--- ش---- ح---- ا----
-ی- ش-ا-ه ح-ا-م ا-ت-
----------------------
این شماره حسابم است.
0
i- s--m--e --s--am-as-.
i- s------ h------ a---
i- s-o-â-e h-s-b-m a-t-
-----------------------
in shomâre hesâbam ast.
Here is my account number.
این شماره حسابم است.
in shomâre hesâbam ast.
Has the money arrived?
-ول -س-د--است؟
--- ر---- ا----
-و- ر-ی-ه ا-ت-
----------------
پول رسیده است؟
0
poo--r-s-d-----?
p--- r----- a---
p-o- r-s-d- a-t-
----------------
pool reside ast?
Has the money arrived?
پول رسیده است؟
pool reside ast?
I want to change money.
م--خ--ه--این--ول ----- ا------ری-ت-دیل-کن-.
-------- ا-- پ-- ر- ب- ا-- د---- ت---- ک----
-ی-خ-ا-م ا-ن پ-ل ر- ب- ا-ز د-گ-ی ت-د-ل ک-م-
---------------------------------------------
میخواهم این پول را به ارز دیگری تبدیل کنم.
0
man-m--hâ-am-i- p-ol râ-be--rz--d-gari --b-il nam-yam.
m-- m------- i- p--- r- b- a--- d----- t----- n-------
m-n m-k-â-a- i- p-o- r- b- a-z- d-g-r- t-b-i- n-m-y-m-
------------------------------------------------------
man mikhâham in pool râ be arze digari tabdil namâyam.
I want to change money.
میخواهم این پول را به ارز دیگری تبدیل کنم.
man mikhâham in pool râ be arze digari tabdil namâyam.
I need US-Dollars.
من-دل----م-یکا----- --رم-
-- د--- آ----- ل--- د-----
-ن د-ا- آ-ر-ک- ل-ز- د-ر-.-
---------------------------
من دلار آمریکا لازم دارم.
0
ma--be dol-----m-ikâ n--z-d--am.
m-- b- d----- â----- n--- d-----
m-n b- d-l-r- â-r-k- n-â- d-r-m-
--------------------------------
man be dolâre âmrikâ niâz dâram.
I need US-Dollars.
من دلار آمریکا لازم دارم.
man be dolâre âmrikâ niâz dâram.
Could you please give me small notes / bills (am.)?
-ط----س-ناس-ه-ی---ز ب- م--ب---د-
---- ا----- ه-- ر-- ب- م- ب------
-ط-آ ا-ک-ا- ه-ی ر-ز ب- م- ب-ه-د-
----------------------------------
لطفآ اسکناس های ریز به من بدهید.
0
lo-f---e-ken-s-hâ-e ri---- --n-be--h--.
l----- e----------- r-- b- m-- b-------
l-t-a- e-k-n-s-h-y- r-z b- m-n b-d-h-d-
---------------------------------------
lotfan eskenâs-hâye riz be man bedahid.
Could you please give me small notes / bills (am.)?
لطفآ اسکناس های ریز به من بدهید.
lotfan eskenâs-hâye riz be man bedahid.
Is there a cashpoint / an ATM (am.)?
آ---ا---ا-دست-ا--ع----با-ک -ا--؟
--- ا---- د----- ع--- ب--- د-----
-ی- ا-ن-ا د-ت-ا- ع-ب- ب-ن- د-ر-؟-
----------------------------------
آیا اینجا دستگاه عابر بانک دارد؟
0
ây- --j---as-g-h- -b-r --nk-----d dâr--?
â-- i--- d------- â--- b--- v---- d-----
â-â i-j- d-s-g-h- â-e- b-n- v-j-d d-r-d-
----------------------------------------
âyâ injâ dastgâhe âber bânk vojud dârad?
Is there a cashpoint / an ATM (am.)?
آیا اینجا دستگاه عابر بانک دارد؟
âyâ injâ dastgâhe âber bânk vojud dârad?
How much money can one withdraw?
چق------ ---شود --د-شت-ک--؟
---- پ-- م----- ب----- ک----
-ق-ر پ-ل م--و- ب-د-ش- ک-د-
-----------------------------
چقدر پول میشود برداشت کرد؟
0
c-e-m---d-r--o-l ------- -a--â-h- --mu-?
c-- m------ p--- m------ b------- n-----
c-e m-g-d-r p-o- m-t-v-n b-r-â-h- n-m-d-
----------------------------------------
che meghdâr pool mitavân bardâsht nemud?
How much money can one withdraw?
چقدر پول میشود برداشت کرد؟
che meghdâr pool mitavân bardâsht nemud?
Which credit cards can one use?
از--- کا-- --- اع-ب--ی-م-شود---ت-اده ----
-- چ- ک--- ه-- ا------ م----- ا------ ک----
-ز چ- ک-ر- ه-ی ا-ت-ا-ی م--و- ا-ت-ا-ه ک-د-
--------------------------------------------
از چه کارت های اعتباری میشود استفاده کرد؟
0
ko----k--t-h-y- ----e---i-r--mit-v-n-es-e--de --rd?
k---- k-------- e-------- r- m------ e------- k----
k-d-m k-r---â-e e-e-e-â-i r- m-t-v-n e-t-f-d- k-r-?
---------------------------------------------------
kodâm kârt-hâye e-etebâri râ mitavân estefâde kârd?
Which credit cards can one use?
از چه کارت های اعتباری میشود استفاده کرد؟
kodâm kârt-hâye e-etebâri râ mitavân estefâde kârd?