Llevo puesto un vestido azul.
אני---בש- ש-לה -ח--ה-
--- ל---- ש--- כ------
-נ- ל-ב-ת ש-ל- כ-ו-ה-
-----------------------
אני לובשת שמלה כחולה.
0
a----o----et s-----h-k-u-a-.
a-- l------- s------ k------
a-i l-v-s-e- s-i-l-h k-u-a-.
----------------------------
ani loveshet ssimlah kxulah.
Llevo puesto un vestido azul.
אני לובשת שמלה כחולה.
ani loveshet ssimlah kxulah.
Llevo puesto un vestido rojo.
-ני ---שת-שמ-------ה.
--- ל---- ש--- א------
-נ- ל-ב-ת ש-ל- א-ו-ה-
-----------------------
אני לובשת שמלה אדומה.
0
a-i love-h-t----ml-h-a--mah.
a-- l------- s------ a------
a-i l-v-s-e- s-i-l-h a-u-a-.
----------------------------
ani loveshet ssimlah adumah.
Llevo puesto un vestido rojo.
אני לובשת שמלה אדומה.
ani loveshet ssimlah adumah.
Llevo puesto un vestido verde.
אנ--לובש- -מ-- --וקה.
--- ל---- ש--- י------
-נ- ל-ב-ת ש-ל- י-ו-ה-
-----------------------
אני לובשת שמלה ירוקה.
0
a----o--s--t-ss----h y---qah.
a-- l------- s------ y-------
a-i l-v-s-e- s-i-l-h y-r-q-h-
-----------------------------
ani loveshet ssimlah yeruqah.
Llevo puesto un vestido verde.
אני לובשת שמלה ירוקה.
ani loveshet ssimlah yeruqah.
(Me) compro un bolso negro.
אני ---ה-תיק -חו-.
--- ק--- ת-- ש-----
-נ- ק-נ- ת-ק ש-ו-.-
--------------------
אני קונה תיק שחור.
0
an--qon----on-- t-q-s--x--.
a-- q---------- t-- s------
a-i q-n-h-q-n-h t-q s-a-o-.
---------------------------
ani qoneh/qonah tiq shaxor.
(Me) compro un bolso negro.
אני קונה תיק שחור.
ani qoneh/qonah tiq shaxor.
(Me) compro un bolso marrón.
א---קונה --- -ו-.
--- ק--- ת-- ח----
-נ- ק-נ- ת-ק ח-ם-
-------------------
אני קונה תיק חום.
0
an--qon-h/--n-h-tiq-xum.
a-- q---------- t-- x---
a-i q-n-h-q-n-h t-q x-m-
------------------------
ani qoneh/qonah tiq xum.
(Me) compro un bolso marrón.
אני קונה תיק חום.
ani qoneh/qonah tiq xum.
(Me) compro un bolso blanco.
--י -ו---תיק ---.
--- ק--- ת-- ל----
-נ- ק-נ- ת-ק ל-ן-
-------------------
אני קונה תיק לבן.
0
ani---n---q-nah-----la-a-.
a-- q---------- t-- l-----
a-i q-n-h-q-n-h t-q l-v-n-
--------------------------
ani qoneh/qonah tiq lavan.
(Me) compro un bolso blanco.
אני קונה תיק לבן.
ani qoneh/qonah tiq lavan.
Necesito un coche nuevo.
-ני -רי- / - -כ-----חד--.
--- צ--- / ה מ----- ח-----
-נ- צ-י- / ה מ-ו-י- ח-ש-.-
---------------------------
אני צריך / ה מכונית חדשה.
0
an--ts---k---sri---- -ek-on-t x----h-h.
a-- t--------------- m------- x--------
a-i t-a-i-h-t-r-k-a- m-k-o-i- x-d-s-a-.
---------------------------------------
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit xadashah.
Necesito un coche nuevo.
אני צריך / ה מכונית חדשה.
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit xadashah.
Necesito un coche rápido.
--- צר-----ה-מכוני---הי--.
--- צ--- / ה מ----- מ------
-נ- צ-י- / ה מ-ו-י- מ-י-ה-
----------------------------
אני צריך / ה מכונית מהירה.
0
a-i--sar-kh/t-rik--h -e-honi--m-hira-.
a-- t--------------- m------- m-------
a-i t-a-i-h-t-r-k-a- m-k-o-i- m-h-r-h-
--------------------------------------
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit mehirah.
Necesito un coche rápido.
אני צריך / ה מכונית מהירה.
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit mehirah.
Necesito un coche cómodo.
--- ---ך /-ה -כ-נ---נ--ה.
--- צ--- / ה מ----- נ-----
-נ- צ-י- / ה מ-ו-י- נ-ח-.-
---------------------------
אני צריך / ה מכונית נוחה.
0
ani-t--rik----r----h -e-ho-it-n--ah.
a-- t--------------- m------- n-----
a-i t-a-i-h-t-r-k-a- m-k-o-i- n-x-h-
------------------------------------
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit noxah.
Necesito un coche cómodo.
אני צריך / ה מכונית נוחה.
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit noxah.
Allí arriba vive una mujer vieja / mayor.
למעל- מתג-ר---אי-ה-זקנה-
----- מ------ א--- ז-----
-מ-ל- מ-ג-ר-ת א-ש- ז-נ-.-
--------------------------
למעלה מתגוררת אישה זקנה.
0
lem--lah m-tg--er-t i-h----qe--h.
l------- m--------- i---- z------
l-m-'-a- m-t-o-e-e- i-h-h z-e-a-.
---------------------------------
lema'lah mitgoreret ishah zqenah.
Allí arriba vive una mujer vieja / mayor.
למעלה מתגוררת אישה זקנה.
lema'lah mitgoreret ishah zqenah.
Allí arriba vive una mujer gorda.
---לה--תגור-- א-ש- שמנה.
----- מ------ א--- ש-----
-מ-ל- מ-ג-ר-ת א-ש- ש-נ-.-
--------------------------
למעלה מתגוררת אישה שמנה.
0
l-ma-------t-----et ----h s-men--.
l------- m--------- i---- s-------
l-m-'-a- m-t-o-e-e- i-h-h s-m-n-h-
----------------------------------
lema'lah mitgoreret ishah shmenah.
Allí arriba vive una mujer gorda.
למעלה מתגוררת אישה שמנה.
lema'lah mitgoreret ishah shmenah.
Allí abajo vive una mujer curiosa.
ל-טה-מ-ג-ררת -יש- --רנ-ת.
---- מ------ א--- ס-------
-מ-ה מ-ג-ר-ת א-ש- ס-ר-י-.-
---------------------------
למטה מתגוררת אישה סקרנית.
0
l-matah -i--o--r----s-ah--a-r--it.
l------ m--------- i---- s--------
l-m-t-h m-t-o-e-e- i-h-h s-q-a-i-.
----------------------------------
lematah mitgoreret ishah saqranit.
Allí abajo vive una mujer curiosa.
למטה מתגוררת אישה סקרנית.
lematah mitgoreret ishah saqranit.
Nuestros invitados eran gente simpática.
--ו-חים-של-ו ה----נש---נחמ-ים-
------- ש--- ה-- א---- נ-------
-א-ר-י- ש-נ- ה-ו א-ש-ם נ-מ-י-.-
--------------------------------
האורחים שלנו היו אנשים נחמדים.
0
h-'-rxi- ---la-----------shi---a-ma--m.
h------- s------ h--- a------ n--------
h-'-r-i- s-e-a-u h-y- a-a-h-m n-x-a-i-.
---------------------------------------
ha'orxim shelanu hayu anashim naxmadim.
Nuestros invitados eran gente simpática.
האורחים שלנו היו אנשים נחמדים.
ha'orxim shelanu hayu anashim naxmadim.
Nuestros invitados eran gente amable.
ה-ור----ש--- --ו א---ם-מ-ו---ם.
------- ש--- ה-- א---- מ--------
-א-ר-י- ש-נ- ה-ו א-ש-ם מ-ו-ס-ם-
---------------------------------
האורחים שלנו היו אנשים מנומסים.
0
h-'o---m----l-n- -a-u a-ashim--enum-s--.
h------- s------ h--- a------ m---------
h-'-r-i- s-e-a-u h-y- a-a-h-m m-n-m-s-m-
----------------------------------------
ha'orxim shelanu hayu anashim menumasim.
Nuestros invitados eran gente amable.
האורחים שלנו היו אנשים מנומסים.
ha'orxim shelanu hayu anashim menumasim.
Nuestros invitados eran gente interesante.
-אורח-----נו-הי--אנ--ם ---יינ-ם.
------- ש--- ה-- א---- מ---------
-א-ר-י- ש-נ- ה-ו א-ש-ם מ-נ-י-י-.-
----------------------------------
האורחים שלנו היו אנשים מעניינים.
0
ha-o---- sh---n- --y- ------m---'--ien--.
h------- s------ h--- a------ m----------
h-'-r-i- s-e-a-u h-y- a-a-h-m m-'-n-e-i-.
-----------------------------------------
ha'orxim shelanu hayu anashim me'anienim.
Nuestros invitados eran gente interesante.
האורחים שלנו היו אנשים מעניינים.
ha'orxim shelanu hayu anashim me'anienim.
Mis hijos son buenos.
י- -י י-ד---חביבי-.
-- ל- י---- ח-------
-ש ל- י-ד-ם ח-י-י-.-
---------------------
יש לי ילדים חביבים.
0
y-s---i ye--dim-xav--i-.
y--- l- y------ x-------
y-s- l- y-l-d-m x-v-v-m-
------------------------
yesh li yeladim xavivim.
Mis hijos son buenos.
יש לי ילדים חביבים.
yesh li yeladim xavivim.
Pero los hijos de los vecinos son descarados.
-ב---לדי----נים-ח--פי-.
--- י--- ה----- ח-------
-ב- י-ד- ה-כ-י- ח-ו-י-.-
-------------------------
אבל ילדי השכנים חצופים.
0
av-l yal----has-kheni-----suf-m.
a--- y----- h--------- x--------
a-a- y-l-e- h-s-k-e-i- x-t-u-i-.
--------------------------------
aval yaldey hashkhenim xatsufim.
Pero los hijos de los vecinos son descarados.
אבל ילדי השכנים חצופים.
aval yaldey hashkhenim xatsufim.
¿Sus niños son obedientes?
ה----ם--לך --דים --ב---
------ ש-- י---- ט------
-י-ד-ם ש-ך י-ד-ם ט-ב-ם-
-------------------------
הילדים שלך ילדים טובים?
0
h--ela-im--h--kh- yel--i- t---m?
h-------- s------ y------ t-----
h-y-l-d-m s-e-k-a y-l-d-m t-v-m-
--------------------------------
hayeladim shelkha yeladim tovim?
¿Sus niños son obedientes?
הילדים שלך ילדים טובים?
hayeladim shelkha yeladim tovim?