Lauseita

perustella jotakin 3 » دلیل ورکول

Puhun:

Puhun: FI suomi
- AR arabia
- DE saksa
- EN englanti (US]
- EN englanti (UK]
- ES espanja
- FR ranska
- IT italia
- JA japani
- PT portugali (PT]
- PT portugali (BR]
- ZH kiina (yksinkertaistettu]
- AD adygen
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE valkovenäjä
- BG bulgaria
- BN bengali
- BS bosnia
- CA katalaani
- CS tsekki
- DA tanska
- EL kreikka
- EO esperanto
- ET viro
- FA persia
- FI suomi
- HE heprea
- HI hindi
- HR kroatia
- HU unkari
- HY armenia
- ID indonesia
- KA gruusia
- KK kazakki
- KN kannada
- KO korea
- KU kurdi (kurmandži]
- KY kyrgyz
- LT liettua
- LV latvia
- MK makedonia
- MR marathi
- NL hollanti
- NN nynorsk
- NO norja
- PA punjabi
- PL puola
- RO romania
- RU venäjä
- SK slovakia
- SL slovenia
- SQ albania
- SR serbia
- SV ruotsi
- TA tamili
- TE telugu
- TH thai
- TI tigrinja
- TL tagalog
- TR turkki
- UK ukraina
- UR urdu
- VI vietnam

Haluan oppia:

Haluan oppia: PS pashto
- AR arabia
- DE saksa
- EN englanti (US]
- EN englanti (UK]
- ES espanja
- FR ranska
- IT italia
- JA japani
- PT portugali (PT]
- PT portugali (BR]
- ZH kiina (yksinkertaistettu]
- AD adygen
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE valkovenäjä
- BG bulgaria
- BN bengali
- BS bosnia
- CA katalaani
- CS tsekki
- DA tanska
- EL kreikka
- EO esperanto
- ET viro
- FA persia
- HE heprea
- HI hindi
- HR kroatia
- HU unkari
- HY armenia
- ID indonesia
- KA gruusia
- KK kazakki
- KN kannada
- KO korea
- KU kurdi (kurmandži]
- KY kyrgyz
- LT liettua
- LV latvia
- MK makedonia
- MR marathi
- NL hollanti
- NN nynorsk
- NO norja
- PA punjabi
- PL puola
- RO romania
- RU venäjä
- SK slovakia
- SL slovenia
- SQ albania
- SR serbia
- SV ruotsi
- TA tamili
- TE telugu
- TH thai
- TI tigrinja
- TL tagalog
- TR turkki
- UK ukraina
- UR urdu
- VI vietnam

77 [seitsemänkymmentäseitsemän]

perustella jotakin 3

77 [ اووه اویا ]

دلیل ورکول

dlyl orkol

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

suomi	pashto	Toista Lisää
Miksi ette syö kakkua?	ته-و-ې --ک--ه---رې؟ ت_ و__ ک__ ن_ خ____ ت- و-ې ک-ک ن- خ-ر-؟ ------------------- ته ولې کیک نه خورې؟ 0 ته--ل--کیک ن- خور-؟ ت_ و__ ک__ ن_ خ____ ت- و-ې ک-ک ن- خ-ر-؟ ------------------- ته ولې کیک نه خورې؟	Lisää kieliä Napsauta lippua! Miksi ette syö kakkua? ته ولې کیک نه خورې؟ ته ولې کیک نه خورې؟ EN Ääni Why aren’t you eating the cake? DE Ääni Warum essen Sie die Torte nicht? ES Ääni ¿Por qué no se come (usted] el pastel? FR Ääni Pourquoi ne mangez-vous pas la tarte ? IT Ääni Perché non mangia la torta? RU Ääni Почему Вы не едите торт?
Minun täytyy laihduttaa.	زه-با-- و---ک--م. ز_ ب___ و__ ک____ ز- ب-ی- و-ن ک-و-. ----------------- زه باید وزن کموم. 0 za---y--o-n-k-om z_ b___ o__ k___ z- b-y- o-n k-o- ---------------- za bāyd ozn kmom	Lisää kieliä Napsauta lippua! Minun täytyy laihduttaa. زه باید وزن کموم. za bāyd ozn kmom EN Ääni I must lose weight. DE Ääni Ich muss abnehmen. ES Ääni Tengo que adelgazar. FR Ääni Je dois maigrir. IT Ääni Devo dimagrire. RU Ääni Я должен / должна сбросить вес.
En syö sitä, koska minun täytyy laihduttaa.	زه-دا-------م-ځکه -ې -- --تی- --م و-ن-----ړ-. ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ چ_ ز_ ا____ ل__ و__ ک_ ک___ ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه چ- ز- ا-ت-ا ل-م و-ن ک- ک-م- --------------------------------------------- زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم. 0 ز- -- ن--خور--ځ----ې--ه ا-ت-----م و-ن -م --م. ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ چ_ ز_ ا____ ل__ و__ ک_ ک___ ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه چ- ز- ا-ت-ا ل-م و-ن ک- ک-م- --------------------------------------------- زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم.	Lisää kieliä Napsauta lippua! En syö sitä, koska minun täytyy laihduttaa. زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم. زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم. EN Ääni I’m not eating it because I must lose weight. DE Ääni Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss. ES Ääni No me como el pastel porque debo adelgazar. FR Ääni Je ne la mange pas parce que je dois maigrir. IT Ääni Non la mangio perché devo dimagrire. RU Ääni Я его не ем, потому что я должен / должна сбросить вес.
Miksi ette juo tuota olutta?	ولې ب-ر-نه-څ-ئ؟ و__ ب__ ن_ څ___ و-ې ب-ر ن- څ-ئ- --------------- ولې بیر نه څښئ؟ 0 و-ې--یر-نه -ښ-؟ و__ ب__ ن_ څ___ و-ې ب-ر ن- څ-ئ- --------------- ولې بیر نه څښئ؟	Lisää kieliä Napsauta lippua! Miksi ette juo tuota olutta? ولې بیر نه څښئ؟ ولې بیر نه څښئ؟ EN Ääni Why aren’t you drinking the beer? DE Ääni Warum trinken Sie das Bier nicht? ES Ääni ¿Por qué no se toma (usted] la cerveza? FR Ääni Pourquoi ne buvez-vous pas la bière ? IT Ääni Perché non beve la birra? RU Ääni Почему Вы не пьёте пиво?
Minun täytyy vielä ajaa.	ز- -ا-م -ا----و-ر --و-. ز_ ل___ ب___ م___ چ____ ز- ل-ه- ب-ی- م-ټ- چ-و-. ----------------------- زه لاهم باید موټر چلوم. 0 ز--ل-هم-با---م--ر --وم. ز_ ل___ ب___ م___ چ____ ز- ل-ه- ب-ی- م-ټ- چ-و-. ----------------------- زه لاهم باید موټر چلوم.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Minun täytyy vielä ajaa. زه لاهم باید موټر چلوم. زه لاهم باید موټر چلوم. EN Ääni I have to drive. DE Ääni Ich muss noch fahren. ES Ääni Aún debo conducir. FR Ääni Je dois encore conduire. IT Ääni Devo guidare. RU Ääni Я ещё должен / должна ехать.
Minä en juo sitä, koska minun täytyy vielä ajaa.	زه----ن- --- ځکه چ- -ه لاه--موټر----م. ز_ د_ ن_ څ__ ځ__ چ_ ز_ ل___ م___ چ____ ز- د- ن- څ-م ځ-ه چ- ز- ل-ه- م-ټ- چ-و-. -------------------------------------- زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم. 0 ز- -ا نه څښم---ه چې ز---ا---م-ټر---و-. ز_ د_ ن_ څ__ ځ__ چ_ ز_ ل___ م___ چ____ ز- د- ن- څ-م ځ-ه چ- ز- ل-ه- م-ټ- چ-و-. -------------------------------------- زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Minä en juo sitä, koska minun täytyy vielä ajaa. زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم. زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم. EN Ääni I’m not drinking it because I have to drive. DE Ääni Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss. ES Ääni No me la tomo porque aún tengo que conducir. FR Ääni Je ne la bois pas parce que je dois encore conduire. IT Ääni Non la bevo perché devo guidare. RU Ääni Я его не пью, потому что я ещё должен / должна ехать.
Miksi et juo tuota kahvia?	تاس- و------ی نه څښ-؟ ت___ و__ ک___ ن_ څ___ ت-س- و-ې ک-ف- ن- څ-ئ- --------------------- تاسو ولې کافی نه څښئ؟ 0 tāso-olê -āf- na-tsǩ t___ o__ k___ n_ t__ t-s- o-ê k-f- n- t-ǩ -------------------- tāso olê kāfy na tsǩ	Lisää kieliä Napsauta lippua! Miksi et juo tuota kahvia? تاسو ولې کافی نه څښئ؟ tāso olê kāfy na tsǩ EN Ääni Why aren’t you drinking the coffee? DE Ääni Warum trinkst du den Kaffee nicht? ES Ääni ¿Por qué no te tomas el café (tú]? FR Ääni Pourquoi ne bois-tu pas le café ? IT Ääni Perché non bevi il caffè? RU Ääni Почему ты не пьёшь кофе?
Se on kylmää.	هغ--س-ه ده. ه__ س__ د__ ه-ه س-ه د-. ----------- هغه سړه ده. 0 هغ--سړ- --. ه__ س__ د__ ه-ه س-ه د-. ----------- هغه سړه ده.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Se on kylmää. هغه سړه ده. هغه سړه ده. EN Ääni It is cold. DE Ääni Er ist kalt. ES Ääni Está frío. FR Ääni Il est froid. IT Ääni È freddo. RU Ääni Он холодный.
Minä en juo sitä, koska se on kylmää.	زه--- ----ښم---ه -خ د-. ز_ ی_ ن_ څ__ ځ__ ی_ د__ ز- ی- ن- څ-م ځ-ه ی- د-. ----------------------- زه یې نه څښم ځکه یخ دی. 0 ز---ې نه څ-م ځک- یخ--ی. ز_ ی_ ن_ څ__ ځ__ ی_ د__ ز- ی- ن- څ-م ځ-ه ی- د-. ----------------------- زه یې نه څښم ځکه یخ دی.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Minä en juo sitä, koska se on kylmää. زه یې نه څښم ځکه یخ دی. زه یې نه څښم ځکه یخ دی. EN Ääni I’m not drinking it because it is cold. DE Ääni Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist. ES Ääni No me lo tomo porque está frío. FR Ääni Je ne le bois pas parce qu’il est froid. IT Ääni Non lo bevo perché è freddo. RU Ääni Я его не пью, потому что он холодный.
Miksi et juo tuota teetä?	ته---- -ا---ه---ې؟ ت_ و__ چ__ ن_ څ___ ت- و-ې چ-ی ن- څ-ې- ------------------ ته ولې چای نه څښې؟ 0 ته --ې-چ-- -- څښ-؟ ت_ و__ چ__ ن_ څ___ ت- و-ې چ-ی ن- څ-ې- ------------------ ته ولې چای نه څښې؟	Lisää kieliä Napsauta lippua! Miksi et juo tuota teetä? ته ولې چای نه څښې؟ ته ولې چای نه څښې؟ EN Ääni Why aren’t you drinking the tea? DE Ääni Warum trinkst du den Tee nicht? ES Ääni ¿Por qué no te tomas el té? FR Ääni Pourquoi ne bois-tu pas le thé ? IT Ääni Perché non bevi il tè? RU Ääni Почему ты не пьёшь чай?
Minulla ei ole sokeria.	زه -کر -ه --م ز_ ش__ ن_ ل__ ز- ش-ر ن- ل-م ------------- زه شکر نه لرم 0 ز--شک---ه لرم ز_ ش__ ن_ ل__ ز- ش-ر ن- ل-م ------------- زه شکر نه لرم	Lisää kieliä Napsauta lippua! Minulla ei ole sokeria. زه شکر نه لرم زه شکر نه لرم EN Ääni I have no sugar. DE Ääni Ich habe keinen Zucker. ES Ääni No tengo azúcar. FR Ääni Je n’ai pas de sucre. IT Ääni Non ho zucchero. RU Ääni У меня нет сахара.
En juo sitä, koska minulla ei ole sokeria.	زه-د-----څ-م ځکه--ې--ه---نی نلر-. ز_ د_ ن_ څ__ ځ__ چ_ ز_ چ___ ن____ ز- د- ن- څ-م ځ-ه چ- ز- چ-ن- ن-ر-. --------------------------------- زه دا نه څښم ځکه چې زه چینی نلرم. 0 za-d------sǩ- --k- çê -- --ny-nl-m z_ d_ n_ t___ d___ ç_ z_ ç___ n___ z- d- n- t-ǩ- d-k- ç- z- ç-n- n-r- ---------------------------------- za dā na tsǩm dzka çê za çyny nlrm	Lisää kieliä Napsauta lippua! En juo sitä, koska minulla ei ole sokeria. زه دا نه څښم ځکه چې زه چینی نلرم. za dā na tsǩm dzka çê za çyny nlrm EN Ääni I’m not drinking it because I don’t have any sugar. DE Ääni Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe. ES Ääni No me lo tomo porque no tengo azúcar. FR Ääni Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre. IT Ääni Non lo bevo perché non ho zucchero. RU Ääni Я его не пью, потому что у меня нет сахара.
Miksi ette syö tuota keittoa?	تا-- -لې س-- نه -و-ئ؟ ت___ و__ س__ ن_ خ____ ت-س- و-ې س-پ ن- خ-ر-؟ --------------------- تاسو ولې سوپ نه خورئ؟ 0 تا-و -ل- --- -ه خ---؟ ت___ و__ س__ ن_ خ____ ت-س- و-ې س-پ ن- خ-ر-؟ --------------------- تاسو ولې سوپ نه خورئ؟	Lisää kieliä Napsauta lippua! Miksi ette syö tuota keittoa? تاسو ولې سوپ نه خورئ؟ تاسو ولې سوپ نه خورئ؟ EN Ääni Why aren’t you eating the soup? DE Ääni Warum essen Sie die Suppe nicht? ES Ääni ¿Por qué no se toma (usted] la sopa? FR Ääni Pourquoi ne mangez-vous pas la soupe ? IT Ääni Perché non mangia la minestra? RU Ääni Почему Вы не едите суп?
Minä en tilannut sitä.	م- د-ی--ه -م- -ه-دی ک--. م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___ م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی- ------------------------ ما دوی ته امر نه دی کړی. 0 ما دو---ه -مر-ن-----کړی. م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___ م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی- ------------------------ ما دوی ته امر نه دی کړی.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Minä en tilannut sitä. ما دوی ته امر نه دی کړی. ما دوی ته امر نه دی کړی. EN Ääni I didn’t order it. DE Ääni Ich habe sie nicht bestellt. ES Ääni No la he pedido. FR Ääni Je ne l’ai pas commandée. IT Ääni Non l’ho ordinata. RU Ääni Я его не заказывал / не заказывала.
Minä en syö sitä, koska en tilannut sitä.	زه -وی--ه -----ځک--چې-ما دوی ت- -م- -ه ------. ز_ د__ ن_ خ___ ځ__ چ_ م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___ ز- د-ی ن- خ-ر- ځ-ه چ- م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی- ---------------------------------------------- زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی. 0 زه --ی ن- -و-- ځک- ---ما---- ت- --------ی--ړ-. ز_ د__ ن_ خ___ ځ__ چ_ م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___ ز- د-ی ن- خ-ر- ځ-ه چ- م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی- ---------------------------------------------- زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Minä en syö sitä, koska en tilannut sitä. زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی. زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی. EN Ääni I’m not eating it because I didn’t order it. DE Ääni Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe. ES Ääni No me la como porque no la he pedido. FR Ääni Je ne la mange pas parce que je ne l’ai pas commandée. IT Ääni Non la mangio perché non l’ho ordinata. RU Ääni Я его не ем, потому что я его не заказывал / не заказывала.
Miksi ette syö tuota lihaa?	ت--و--------- ن- خورئ؟ ت___ و__ غ___ ن_ خ____ ت-س- و-ې غ-ښ- ن- خ-ر-؟ ---------------------- تاسو ولې غوښه نه خورئ؟ 0 تاس- ول- غ-ښ--ن- خورئ؟ ت___ و__ غ___ ن_ خ____ ت-س- و-ې غ-ښ- ن- خ-ر-؟ ---------------------- تاسو ولې غوښه نه خورئ؟	Lisää kieliä Napsauta lippua! Miksi ette syö tuota lihaa? تاسو ولې غوښه نه خورئ؟ تاسو ولې غوښه نه خورئ؟ EN Ääni Why don’t you eat the meat? DE Ääni Warum essen Sie das Fleisch nicht? ES Ääni ¿Por qué no se come (usted] la carne? FR Ääni Pourquoi ne mangez-vous pas la viande ? IT Ääni Perché non mangia la carne? RU Ääni Почему Вы не едите мясо?
Minä olen kasvissyöjä.	زه --ز---ور -م ز_ س___ خ__ ی_ ز- س-ز- خ-ر ی- -------------- زه سبزی خور یم 0 زه --زی -ور -م ز_ س___ خ__ ی_ ز- س-ز- خ-ر ی- -------------- زه سبزی خور یم	Lisää kieliä Napsauta lippua! Minä olen kasvissyöjä. زه سبزی خور یم زه سبزی خور یم EN Ääni I am a vegetarian. DE Ääni Ich bin Vegetarier. ES Ääni Soy vegetariano /-a. FR Ääni Je suis végétarien / végétarienne. IT Ääni Sono vegetariano. RU Ääni Я вегетарианец / вегетарианка.
Minä en syö sitä, koska olen kasvissyöjä.	زه------ -----ځک---- ---- -و--یم. ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ ز_ س___ خ__ ی__ ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه ز- س-ز- خ-ر ی-. --------------------------------- زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم. 0 ز--د---- خ--م-ځ----ه --زی---ر یم. ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ ز_ س___ خ__ ی__ ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه ز- س-ز- خ-ر ی-. --------------------------------- زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Minä en syö sitä, koska olen kasvissyöjä. زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم. زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم. EN Ääni I’m not eating it because I am a vegetarian. DE Ääni Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin. ES Ääni No me la como porque soy vegetariano /-a. FR Ääni Je ne la mange pas parce que je suis végétarien / végétarienne. IT Ääni Non la mangio perché sono vegetariano. RU Ääni Я его не ем, потому что я вегетарианец / вегетарианка.

Lataa MP3 (.postinumero tiedostot)

MP3 pashto (1-100)

Videota ei löytynyt!

Eleet helpottavat sanaston oppimista

Kun opimme sanastoa, aivoillamme on paljon tekemistä. Niiden pitää tallentaa jokainen uusi sana. Voit antaa aivoillesi tukea opiskelussa. Se tapahtuu eleiden avulla. Eleet tukevat muistiamme. Se voi muistaa sanat paremmin, jos se käsittelee samanaikaisesti eleitä. Tutkimus on selkeästi todistanut tämän. Tutkijat antoivat koehenkilöiden opiskella sanastoa. Niitä sanoja ei oikeasti ollut olemassa. Ne kuuluivat keinotekoiseen kieleen. Muutamia sanoja opetettiin koehenkilöille yhdessä eleiden kanssa. Toisin sanoen koehenkilöt eivät ainoastaan kuulleet tai lukeneet sanoja. He matkivat myös sanojen merkitystä käyttämällä eleitä. Kun he opiskelivat, heidän aivojensa aktiivisuutta mitattiin. Tutkijat tekivät prosessin aikana mielenkiintoisen löydön. Kun sanat opittiin eleiden yhteydessä, useampia aivojen alueita aktivoitui. Puhekeskuksen lisäksi myös sensomotoriset alueet näkyivät aktivoituneen. Aivojen aktiivisuuden lisääntyminen vaikuttaa muistiimme. Eleiden kanssa opittaessa muodostuu monimutkaisia verkostoja. Nämä verkostot tallentavat uusia sanoja eri paikkoihin aivoissa. Sanastoa voidaan käsitellä tällä tavoin tehokkaammin. Kun haluamme käyttää tiettyjä sanoja, aivomme löytävät ne nopeammin. Ne myös tallentuvat paremmin. On kuitenkin tärkeää, että ele liittyy sanaan. Aivomme tunnistavat, jos sana ja ele eivät kuulu yhteen. Uudet löydöt voivat johtaa uusiin opetusmenetelmiin. Huonosti kieliä tuntevat yksilöt oppivat usein hitaasti. Mahdollisesti he oppivat helpommin matkiessaan sanoja kehollaan…