Guide de conversation

Couleurs » Фарбы

FR Français
BE Biélorusse

14 [quatorze]

Couleurs

14 [чатырнаццаць]

14 [chatyrnatstsats’]

Фарбы

[Farby]

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Français	Biélorusse	Son Suite
La neige est blanche.	С--- бе--. С--- б---- С-е- б-л-. ---------- Снег белы. 0 S-----e-y. S--- b---- S-e- b-l-. ---------- Sneg bely.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! La neige est blanche. Снег белы. Sneg bely. EN l’audio Snow is white. DE l’audio Der Schnee ist weiß. ES l’audio La nieve es blanca. AR l’audio ‫الثلج أبيض.‬ IT l’audio La neve è bianca. RU l’audio Снег - белый.
Le soleil est jaune.	Сон-а-ж---а-. С---- ж------ С-н-а ж-ў-а-. ------------- Сонца жоўтае. 0 S-nts---hou--e. S----- z------- S-n-s- z-o-t-e- --------------- Sontsa zhoutae.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Le soleil est jaune. Сонца жоўтае. Sontsa zhoutae. EN l’audio The sun is yellow. DE l’audio Die Sonne ist gelb. ES l’audio El sol es amarillo. AR l’audio ‫الشمس صفراء.‬ IT l’audio Il sole è giallo. RU l’audio Солнце - жёлтое.
L’orange est orange.	Апел-сін --а----ы. А------- а-------- А-е-ь-і- а-а-ж-в-. ------------------ Апельсін аранжавы. 0 A--l’s-n-ar--z-a--. A------- a--------- A-e-’-і- a-a-z-a-y- ------------------- Apel’sіn aranzhavy.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! L’orange est orange. Апельсін аранжавы. Apel’sіn aranzhavy. EN l’audio The orange is orange. DE l’audio Die Orange ist orange. ES l’audio La naranja es naranja. AR l’audio ‫البرتقالة برتقالية.‬ IT l’audio L’arancia è arancione. RU l’audio Апельсин - оранжевый.
La cerise est rouge.	В-шня -ы--она-. В---- ч-------- В-ш-я ч-р-о-а-. --------------- Вішня чырвоная. 0 Vі-hn-a---y-vona-a. V------ c---------- V-s-n-a c-y-v-n-y-. ------------------- Vіshnya chyrvonaya.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! La cerise est rouge. Вішня чырвоная. Vіshnya chyrvonaya. EN l’audio The cherry is red. DE l’audio Die Kirsche ist rot. ES l’audio La cereza es roja. AR l’audio ‫الكرزة حمراء.‬ IT l’audio La ciliegia è rossa. RU l’audio Вишня - красная.
Le ciel est bleu.	Н--- с-н-е. Н--- с----- Н-б- с-н-е- ----------- Неба сіняе. 0 Neb- ----aye. N--- s------- N-b- s-n-a-e- ------------- Neba sіnyaye.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Le ciel est bleu. Неба сіняе. Neba sіnyaye. EN l’audio The sky is blue. DE l’audio Der Himmel ist blau. ES l’audio El cielo es azul. AR l’audio ‫السماء زرقاء.‬ IT l’audio Il cielo è azzurro. RU l’audio Небо - синее.
L’herbe est verte.	Т---а---л-на-. Т---- з------- Т-а-а з-л-н-я- -------------- Трава зялёная. 0 Tr--a-z-a--na--. T---- z--------- T-a-a z-a-e-a-a- ---------------- Trava zyalenaya.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! L’herbe est verte. Трава зялёная. Trava zyalenaya. EN l’audio The grass is green. DE l’audio Das Gras ist grün. ES l’audio La hierba es verde. AR l’audio ‫العُشب أخضر.‬ IT l’audio L’erba è verde. RU l’audio Трава - зеленая.
La terre est brune.	Зя-л- -а-ычневая. З---- к---------- З-м-я к-р-ч-е-а-. ----------------- Зямля карычневая. 0 Zya-l----a-y-----ay-. Z------ k------------ Z-a-l-a k-r-c-n-v-y-. --------------------- Zyamlya karychnevaya.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! La terre est brune. Зямля карычневая. Zyamlya karychnevaya. EN l’audio The earth is brown. DE l’audio Die Erde ist braun. ES l’audio La tierra es marrón. AR l’audio ‫التربة بُـنـِّيـة.‬ IT l’audio La terra è marrone. RU l’audio Земля - коричневая.
Le nuage est gris.	Хма-а ш--ая. Х---- ш----- Х-а-а ш-р-я- ------------ Хмара шэрая. 0 Kh-a-a-s------. K----- s------- K-m-r- s-e-a-a- --------------- Khmara sheraya.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Le nuage est gris. Хмара шэрая. Khmara sheraya. EN l’audio The cloud is grey / gray (am.). DE l’audio Die Wolke ist grau. ES l’audio La nube es gris. AR l’audio ‫السحابة رمادية.‬ IT l’audio La nuvola è grigia. RU l’audio Облако - серое.
Les pneus sont noirs.	Ш--- ---ныя. Ш--- ч------ Ш-н- ч-р-ы-. ------------ Шыны чорныя. 0 Sh-n---h-----a. S---- c-------- S-y-y c-o-n-y-. --------------- Shyny chornyya.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Les pneus sont noirs. Шыны чорныя. Shyny chornyya. EN l’audio The tyres / tires (am.) are black. DE l’audio Die Reifen sind schwarz. ES l’audio Los neumáticos son negros. AR l’audio ‫إطارات العجلات سوداء.‬ IT l’audio Le ruote sono nere. RU l’audio Шины - чёрные.
Quelle est la couleur de la neige ? Blanche.	Я-ога-ко---- с-ег?----аг-. Я---- к----- с---- Б------ Я-о-а к-л-р- с-е-? Б-л-г-. -------------------------- Якога колеру снег? Белага. 0 Y-------o--r--sn--? -elaga. Y----- k----- s---- B------ Y-k-g- k-l-r- s-e-? B-l-g-. --------------------------- Yakoga koleru sneg? Belaga.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Quelle est la couleur de la neige ? Blanche. Якога колеру снег? Белага. Yakoga koleru sneg? Belaga. EN l’audio What colour / color (am.) is the snow? White. DE l’audio Welche Farbe hat der Schnee? Weiß. ES l’audio ¿De qué color es la nieve? Blanca. AR l’audio ‫ما لون الثلج؟ أبيض.‬ IT l’audio Di che colore è la neve? Bianca. RU l’audio Какого цвета снег? Белого.
Quelle est la couleur du soleil ? Jaune.	Як--а-к-л--у--о---?-Ж-ў---а. Я---- к----- с----- Ж------- Я-о-а к-л-р- с-н-а- Ж-ў-а-а- ---------------------------- Якога колеру сонца? Жоўтага. 0 Yako---k-------ont-a--Zh-u-a--. Y----- k----- s------ Z-------- Y-k-g- k-l-r- s-n-s-? Z-o-t-g-. ------------------------------- Yakoga koleru sontsa? Zhoutaga.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Quelle est la couleur du soleil ? Jaune. Якога колеру сонца? Жоўтага. Yakoga koleru sontsa? Zhoutaga. EN l’audio What colour / color (am.) is the sun? Yellow. DE l’audio Welche Farbe hat die Sonne? Gelb. ES l’audio ¿De qué color es el sol? Amarillo. AR l’audio ‫ما لون الشمس؟ أصفر.‬ IT l’audio Di che colore è il sole? Giallo. RU l’audio Какого цвета солнце? Жёлтого.
Quelle est la couleur d’une orange ? Orange.	Якога ко-ер- а---ь--н---ра-жав--а. Я---- к----- а-------- А---------- Я-о-а к-л-р- а-е-ь-і-? А-а-ж-в-г-. ---------------------------------- Якога колеру апельсін? Аранжавага. 0 Y----a ---e-u -p---s-n? A-----a----. Y----- k----- a-------- A----------- Y-k-g- k-l-r- a-e-’-і-? A-a-z-a-a-a- ------------------------------------ Yakoga koleru apel’sіn? Aranzhavaga.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Quelle est la couleur d’une orange ? Orange. Якога колеру апельсін? Аранжавага. Yakoga koleru apel’sіn? Aranzhavaga. EN l’audio What colour / color (am.) is the orange? Orange. DE l’audio Welche Farbe hat die Orange? Orange. ES l’audio ¿De qué color es la naranja? Naranja. AR l’audio ‫ما لون البرتقالة؟ برتقالي.‬ IT l’audio Di che colore è l’arancia? Arancione. RU l’audio Какого цвета апельсин? Оранжевого.
Quelle est la couleur d’une cerise ? Rouge.	Я---- к-л-ру--і-ня----р---аг-. Я---- к----- в----- Ч--------- Я-о-а к-л-р- в-ш-я- Ч-р-о-а-а- ------------------------------ Якога колеру вішня? Чырвонага. 0 Yako-a-k-le-u-v--hn--?-Chyrv---g-. Y----- k----- v------- C---------- Y-k-g- k-l-r- v-s-n-a- C-y-v-n-g-. ---------------------------------- Yakoga koleru vіshnya? Chyrvonaga.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Quelle est la couleur d’une cerise ? Rouge. Якога колеру вішня? Чырвонага. Yakoga koleru vіshnya? Chyrvonaga. EN l’audio What colour / color (am.) is the cherry? Red. DE l’audio Welche Farbe hat die Kirsche? Rot. ES l’audio ¿De qué color es la cereza? Roja. AR l’audio ‫ما لون الكرز؟ أحمر.‬ IT l’audio Di che colore è la ciliegia? Rossa. RU l’audio Какого цвета вишня? Красного.
Quelle est la couleur du ciel ? Bleu.	Я--------е-у---б---С--яг-. Я---- к----- н---- С------ Я-о-а к-л-р- н-б-? С-н-г-. -------------------------- Якога колеру неба? Сіняга. 0 Yak-----ole------a?----y-ga. Y----- k----- n---- S------- Y-k-g- k-l-r- n-b-? S-n-a-a- ---------------------------- Yakoga koleru neba? Sіnyaga.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Quelle est la couleur du ciel ? Bleu. Якога колеру неба? Сіняга. Yakoga koleru neba? Sіnyaga. EN l’audio What colour / color (am.) is the sky? Blue. DE l’audio Welche Farbe hat der Himmel? Blau. ES l’audio ¿De qué color es el cielo? Azul. AR l’audio ‫ما لون السماء؟ أزرق.‬ IT l’audio Di che colore è il cielo? Azzurro. RU l’audio Какого цвета небо? Синего.
Quelle est la couleur de l’herbe ? Verte.	Я---а-колеру т--в-?-З-лё-а--. Я---- к----- т----- З-------- Я-о-а к-л-р- т-а-а- З-л-н-г-. ----------------------------- Якога колеру трава? Зялёнага. 0 Ya---a --l----t--v-?--y-l-n-ga. Y----- k----- t----- Z--------- Y-k-g- k-l-r- t-a-a- Z-a-e-a-a- ------------------------------- Yakoga koleru trava? Zyalenaga.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Quelle est la couleur de l’herbe ? Verte. Якога колеру трава? Зялёнага. Yakoga koleru trava? Zyalenaga. EN l’audio What colour / color (am.) is the grass? Green. DE l’audio Welche Farbe hat das Gras? Grün. ES l’audio ¿De qué color es la hierba? Verde. AR l’audio ‫ما لون العُشب؟ أخضر.‬ IT l’audio Di che colore è l’erba? Verde. RU l’audio Какого цвета трава? Зелёного.
Quelle est la couleur de la terre ? Brune.	Я-о---к--е-----м-я?---рыч--вага. Я---- к----- з----- К----------- Я-о-а к-л-р- з-м-я- К-р-ч-е-а-а- -------------------------------- Якога колеру зямля? Карычневага. 0 Y-k-ga--oleru zy--lya?-Ka-y-h--vag-. Y----- k----- z------- K------------ Y-k-g- k-l-r- z-a-l-a- K-r-c-n-v-g-. ------------------------------------ Yakoga koleru zyamlya? Karychnevaga.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Quelle est la couleur de la terre ? Brune. Якога колеру зямля? Карычневага. Yakoga koleru zyamlya? Karychnevaga. EN l’audio What colour / color (am.) is the earth? Brown. DE l’audio Welche Farbe hat die Erde? Braun. ES l’audio ¿De qué color es la tierra? Marrón. AR l’audio ‫ما لون التربة؟ بنية.‬ IT l’audio Di che colore è la terra? Marrone. RU l’audio Какого цвета земля? Коричневого.
Quelle est la couleur du nuage ? Gris.	Якога кол-р- хма-а?-Ш-----. Я---- к----- х----- Ш------ Я-о-а к-л-р- х-а-а- Ш-р-г-. --------------------------- Якога колеру хмара? Шэрага. 0 Yak-g- --l-r--k-ma-a- -h-ra--. Y----- k----- k------ S------- Y-k-g- k-l-r- k-m-r-? S-e-a-a- ------------------------------ Yakoga koleru khmara? Sheraga.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Quelle est la couleur du nuage ? Gris. Якога колеру хмара? Шэрага. Yakoga koleru khmara? Sheraga. EN l’audio What colour / color (am.) is the cloud? Grey / Gray (am.). DE l’audio Welche Farbe hat die Wolke? Grau. ES l’audio ¿De qué color es la nube? Gris. AR l’audio ‫ما لون السحابة؟ رمادي.‬ IT l’audio Di che colore è la nuvola? Grigia. RU l’audio Какого цвета облако? Серого.
Quelle est la couleur des pneus ? Noir.	Я--га -------ш-ны?-Чорн-г-. Я---- к----- ш---- Ч------- Я-о-а к-л-р- ш-н-? Ч-р-а-а- --------------------------- Якога колеру шыны? Чорнага. 0 Y-kog---ol-r- -h---- --o--ag-. Y----- k----- s----- C-------- Y-k-g- k-l-r- s-y-y- C-o-n-g-. ------------------------------ Yakoga koleru shyny? Chornaga.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Quelle est la couleur des pneus ? Noir. Якога колеру шыны? Чорнага. Yakoga koleru shyny? Chornaga. EN l’audio What colour / color (am.) are the tyres / tires (am.)? Black. DE l’audio Welche Farbe haben die Reifen? Schwarz. ES l’audio ¿De qué color son los neumáticos? Negro. AR l’audio ‫ما لون إطارات العجلات؟ أسود.‬ IT l’audio Di che colore sono le ruote? Nere. RU l’audio Какого цвета шины? Чёрного.

Télécharger MP3 (.zip des dossiers)

Les femmes parlent différemment des hommes

Nous savons tous que les femmes et les hommes sont différents. Mais saviez-vous aussi qu'ils parlent différemment ? C'est ce qu'ont montré plusieurs études. Les femmes n'emploient pas les mêmes modèles linguistiques que les hommes. Elles s'expriment souvent de façon moins directe ou avec plus de retenue. Les hommes au contraire utilisent la plupart du temps une langue directe et claire. Mais les thèmes de leurs discussions sont aussi différents. Les hommes parlent beaucoup des actualités, d'économie ou de sport. Les femmes préfèrent des thèmes sociaux tels que la famille ou la santé. Les hommes aiment donc parler de faits. Les femmes préfèrent parler des gens. Ce qui est frappant, c'est que les femmes s'efforcent d'employer une langue ‘faible’. Cela signifie qu'elles s'expriment plus prudemment et plus poliment. Les femmes posent aussi plus de questions. Probablement veulent-elles ainsi créer une harmonie et éviter les disputes. D'autre part, elles ont beaucoup plus de vocabulaire pour les sentiments. Pour les hommes, la conversation est souvent une sorte de compétition. Leur langue est clairement plus provocante et agressive. Et les hommes disent beaucoup moins de mots par jour que les femmes. Certains chercheurs affirment que cela est dû à la construction du cerveau. Car le cerveau des femmes n'est pas le même que celui des hommes. C'est-à-dire que leurs centres du langage sont structurés différemment. Mais il y a encore sans doute d'autres facteurs qui influencent notre langage. La science est loin d'avoir exploré tout ce domaine. Malgré tout, les femmes et les hommes ne parlent pas des langues totalement différentes. Les malentendus ne sont pas obligatoires. Il existe de nombreuses stratégies pour une communication réussie. La solution la plus simple est de mieux s'écouter !

Le saviez-vous ?
Le français appartient à la famille des langues romanes. Cela signifie qu'il s'est développé à partir du latin. Il est donc apparenté aux autres langues romanes comme l'espagnol ou l'italien. Actuellement, on parle le français sur tous les continents. C'est la langue maternelle de plus de 110 millions de personnes. Au total, plus de 220 millions de personnes parlent le français. Le français est donc considéré comme une langue mondiale. De nombreuses organisations internationales utilisent le français comme langue administrative. Autrefois, le français était également la langue de la diplomatie. Aujourd'hui, c'est l'anglais qui remplit majoritairement ce rôle. Le français reste néanmoins une des langues véhiculaires les plus importantes. Et le nombre de francophones augmente régulièrement depuis des années ! Cela est dû au fort taux d'accroissement de la population dans les régions africaines et arabes. Mais on parle aussi français dans les îles des Caraïbes et dans le Pacifique sud. Quand on aime voyager, il faut donc apprendre le français à tout prix !