| मैं एक खाता खोलना चाहता / चाहती हूँ |
ผ- /--ิฉ-น ต----ารเ-ิดบ---ี
ผ_ / ดิ__ ต้___________
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ป-ด-ั-ช-
---------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี
0
p-̌m-d---cha-----â--g-------e--̶--b------e
p____________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̀-̶---a---h-e
-------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhèr̶t-ban-chee
|
मैं एक खाता खोलना चाहता / चाहती हूँ
ผม / ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhèr̶t-ban-chee
|
| ये रहा मेरा पासपोर्ट |
นี-ค--หน-ง--อ-ดิน--- -อง-ม-/-ของดิฉ-น
นี่_____________ ข____ / ข_____
น-่-ื-ห-ั-ส-อ-ด-น-า- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
-------------------------------------
นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉัน
0
nêe--eu-nǎn--s-̌-----̶--t-----a-wn--po---k-̌-n--dì-chǎn
n_________________________________________________
n-̂---e---a-n---e-u-d-r-n-t-n---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n
-----------------------------------------------------------
nêe-keu-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
ये रहा मेरा पासपोर्ट
นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉัน
nêe-keu-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
| और ये है मेरा पता |
แ-ะ-ี่ท--อยู--ข-ง-ม ----ง--ฉ-น
แ______ ข____ / ข_____
แ-ะ-ี-ท-่-ย-่ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
------------------------------
และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน
0
l---nê--te-e-à---̂----̌-n--po---k--w---dì-c--̌n
l_______________________________________
l-́-n-̂---e-e-a---o-o-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌-
--------------------------------------------------
lǽ-nêe-têe-à-yôo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
और ये है मेरा पता
และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน
lǽ-nêe-têe-à-yôo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
| मैं अपने खाते में पैसे जमा कराना चाहता / चाहती हूँ |
ผม --ดิฉ----้องกา--ากเง--เข-าบ-ญชี----ผม -------ฉัน
ผ_ / ดิ__ ต้_________________ ข____ / ข_____
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-เ-ิ-เ-้-บ-ญ-ี ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
---------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน
0
p-̌m-----------dh-̂--g-ga--fa-k--g-r---k-̂--------e--k---ng--ǒm-kǎw-g--i------n
p____________________________________________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-k-n-e-̶---a-o-b-n-c-e---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n
---------------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-fàk-nger̶n-kâo-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
मैं अपने खाते में पैसे जमा कराना चाहता / चाहती हूँ
ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-fàk-nger̶n-kâo-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
| मैं अपने खाते से पैसे निकालना चाहता / चाहती हूँ |
ผม-/ --ฉั- ------ร-อนเ-ินจากบั-ช- ---ผม / ---ด--ัน
ผ_ / ดิ__ ต้_________________ ข____ / ข_____
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-อ-เ-ิ-จ-ก-ั-ช- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
--------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน
0
po-m-d-̀---ǎ--d-âw---gan-tǎ-n--g--̶---a-k-ba--ch-e------g-pǒ--k---n----̀-----n
p_____________________________________________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-w---g-r-n-j-̀---a---h-e-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌-
----------------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǎwn-nger̶n-jàk-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
मैं अपने खाते से पैसे निकालना चाहता / चाहती हूँ
ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǎwn-nger̶n-jàk-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
| मैं अपने खाते का ब्यौरा लेना चाहता / चाहती हूँ |
ผ- - --ฉ-น --อ----มารับใ-แจ-งย--บั--ี
ผ_ / ดิ__ ต้____________________
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-ั-ใ-แ-้-ย-ด-ั-ช-
-------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี
0
p----d-̀-ch--n--ha--n---a--m--ráp-b---j-----y-̂-----n---ee
p___________________________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-r-́---a---æ-n---a-w---a---h-e
-----------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-ma-ráp-bai-jæ̂ng-yâwt-ban-chee
|
मैं अपने खाते का ब्यौरा लेना चाहता / चाहती हूँ
ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-ma-ráp-bai-jæ̂ng-yâwt-ban-chee
|
| मैं यात्री धनादेश देकर नकद लेना चाहता / चाहती हूँ |
ผม --ด---- ต--ง-าร--ก--็คเ----าง
ผ_ / ดิ__ ต้_________________
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-เ-็-เ-ิ-ท-ง
--------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง
0
p--m-di----a-----a--ng---n-læ̂----e-k--er̶n--a-g
p________________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---æ-k-c-e-k-d-r-n-t-n-
------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-chék-der̶n-tang
|
मैं यात्री धनादेश देकर नकद लेना चाहता / चाहती हूँ
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-chék-der̶n-tang
|
| शुल्क कितना है? |
ค-า-รรมเน-ยม---าไ--่ -ร-บ-/---?
ค่_______________ ค__ / ค__
ค-า-ร-ม-น-ย-เ-่-ไ-ร- ค-ั- / ค-?
-------------------------------
ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ ครับ / คะ?
0
k----a---ia---âo--a----ráp---́
k__________________________
k-̂-t-m-n-a---a-o-r-̀---r-́---a-
--------------------------------
kâ-tam-niam-tâo-rài-kráp-ká
|
शुल्क कितना है?
ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ ครับ / คะ?
kâ-tam-niam-tâo-rài-kráp-ká
|
| मुझे हस्ताक्षर कहाँ करने हैं? |
ผม / --ฉ---ต้อ-เ-็นชื----่-ห- --ับ-- คะ?
ผ_ / ดิ__ ต้___________ ค__ / ค__
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-เ-็-ช-่-ท-่-ห- ค-ั- / ค-?
----------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ?
0
p-̌m-----chǎ--dha-------n--he---têe-------r----k-́
p__________________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---e---h-̂---e-e-n-̌---r-́---a-
----------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sen-chêu-têe-nǎi-kráp-ká
|
मुझे हस्ताक्षर कहाँ करने हैं?
ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sen-chêu-têe-nǎi-kráp-ká
|
| मुझे जर्मनी से पैसे आने की प्रतीक्षा है |
ผม - --ฉ-น ---ัง-อเ--นโ--มาจา---ะ-ทศ----มัน
ผ_ / ดิ__ กำ___________________________
ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-อ-ง-น-อ-ม-จ-ก-ร-เ-ศ-ย-ร-ั-
-------------------------------------------
ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน
0
pǒ------ch--n-ga--lan--r-w----r-n-o-----j--------̀-t-̂y---ur---man
p__________________________________________________________
p-̌---i---h-̌---a---a-g-r-w-n-e-̶---n-m---a-k-b-r-̀-t-̂-t-y-r-n-m-n
-------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-raw-nger̶n-on-ma-jàk-bhrà-tâyt-yur̶n-man
|
मुझे जर्मनी से पैसे आने की प्रतीक्षा है
ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-raw-nger̶n-on-ma-jàk-bhrà-tâyt-yur̶n-man
|
| यह मेरे खाते का नम्बर है |
นี่คือ-ล-ท----ญช- ข-งผม-/ ของ-ิ-ัน
นี่_________ ข____ / ข_____
น-่-ื-เ-ข-ี-บ-ญ-ี ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
----------------------------------
นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน
0
n-----eu-la--k-t-̂e--a----ee--ǎw----o----a-w-g-d-̀--ha-n
n________________________________________________
n-̂---e---a-y---e-e-b-n-c-e---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n
---------------------------------------------------------
nêe-keu-lâyk-têe-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
यह मेरे खाते का नम्बर है
นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน
nêe-keu-lâyk-têe-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
| क्या पैसे आये हैं? |
เ---เข-าหรื---- ค-ับ-- -ะ?
เ__________ ค__ / ค__
เ-ิ-เ-้-ห-ื-ย-ง ค-ั- / ค-?
--------------------------
เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ?
0
ng-r-n-ka-o-r--u-y--g----́----́
n_________________________
n-e-̶---a-o-r-̌---a-g-k-a-p-k-́
-------------------------------
nger̶n-kâo-rěu-yang-kráp-ká
|
क्या पैसे आये हैं?
เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ?
nger̶n-kâo-rěu-yang-kráp-ká
|
| मैं ये पैसे विनिमय करना चाहता / चाहती हूँ |
ผ- / ---ั---้-งก-รแ-กเงิน
ผ_ / ดิ__ ต้___________
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-เ-ิ-
-------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเงิน
0
pǒ---i--c--̌--d----ng-g-----̂k--g-r-n
p_______________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---æ-k-n-e-̶-
--------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-nger̶n
|
मैं ये पैसे विनिमय करना चाहता / चाहती हूँ
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเงิน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-nger̶n
|
| मुझे अमरीकी डालर चाहिए |
ผ--/--ิฉั- ต--งกา-เ-ิน-อลลาร-สห-ัฐ
ผ_ / ดิ__ ต้__________________
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ง-น-อ-ล-ร-ส-ร-ฐ
----------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ
0
p-̌m-d-̀--hǎ--d-â-ng-----n---̶--d-------s--a-t
p________________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---g-r-n-d-w---a-s-r-̀-
------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nger̶n-dawn-lâs-ràt
|
मुझे अमरीकी डालर चाहिए
ผม / ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nger̶n-dawn-lâs-ràt
|
| मुझे खुले पैसे चाहिए |
กร-----แ-งค-ย-อย ค--- /-คะ
ก____________ ค__ / ค_
ก-ุ-า-อ-บ-ค-ย-อ- ค-ั- / ค-
--------------------------
กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ
0
gr--o-na------bæn--yâ----ráp-k-́
g____________________________
g-o-o-n---a-w-b-n---a-w---r-́---a-
----------------------------------
gròo-na-kǎw-bæng-yâwy-kráp-ká
|
मुझे खुले पैसे चाहिए
กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ
gròo-na-kǎw-bæng-yâwy-kráp-ká
|
| क्या यहाँ कोई एटीएम है? |
ท----่-ี-ู--อท-เ-็มไ-ม --ับ --ค-?
ที่____________ ค__ / ค__
ท-่-ี-ม-ต-้-อ-ี-อ-ม-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ?
0
t-̂--ne-e--e----ô---y--ee--m----i--r-́p---́
t_____________________________________
t-̂---e-e-m-e-d-o-o-a---e---m-m-̌---r-́---a-
--------------------------------------------
têe-nêe-mee-dhôo-ay-tee-em-mǎi-kráp-ká
|
क्या यहाँ कोई एटीएम है?
ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ?
têe-nêe-mee-dhôo-ay-tee-em-mǎi-kráp-ká
|
| खाते से कितने पैसे निकाले जा सकते हैं? |
สาม-รถ----งิ--ด้เท่-ไ- ค-ั--/---?
ส__________________ ค__ / ค__
ส-ม-ร-ถ-น-ง-น-ด-เ-่-ไ- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ?
0
s---m----o----n--g---n--âi-t--o-r----r----k-́
s______________________________________
s-̌-m-n-t-̀---n-n-e-̶---a-i-t-̂---a---r-́---a-
----------------------------------------------
sǎ-man-tòt-on-nger̶n-dâi-tâo-rai-kráp-ká
|
खाते से कितने पैसे निकाले जा सकते हैं?
สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ?
sǎ-man-tòt-on-nger̶n-dâi-tâo-rai-kráp-ká
|
| कौन से क्रेडिट कार्ड इस्तेमाल किये जा सकते हैं? |
ใ-้--ตร--รดิตอะไร--้-้าง ค-ับ / คะ?
ใ__________________ ค__ / ค__
ใ-้-ั-ร-ค-ด-ต-ะ-ร-ด-บ-า- ค-ั- / ค-?
-----------------------------------
ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ?
0
ch--i-ba-t-kr-y-dì---̀-rai--â--ba--g---áp--á
c_______________________________________
c-a-i-b-̀---r-y-d-̀---̀-r-i-d-̂---a-n---r-́---a-
------------------------------------------------
chái-bàt-kray-dìt-à-rai-dâi-bâng-kráp-ká
|
कौन से क्रेडिट कार्ड इस्तेमाल किये जा सकते हैं?
ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ?
chái-bàt-kray-dìt-à-rai-dâi-bâng-kráp-ká
|