क्या तुम्हें अस्पताल गाड़ी बुलानी पड़ी? |
แ-้ว-ุ----ง-รียก-ถ-ย-บ--ไ-ม?
แ---------------------------
แ-้-ค-ณ-้-ง-ร-ย-ร-พ-า-า-ไ-ม-
----------------------------
แล้วคุณต้องเรียกรถพยาบาลไหม?
0
lǽ--koo--d----ng-ri--g-wn---̀---a--a--m-̌i
l------------------------------------------
l-́---o-n-d-a-w-g-r-a-g-w---o-p-y---a---a-i
-------------------------------------------
lǽo-koon-dhâwng-ria-gawn-tòp-ya-ban-mǎi
|
क्या तुम्हें अस्पताल गाड़ी बुलानी पड़ी?
แล้วคุณต้องเรียกรถพยาบาลไหม?
lǽo-koon-dhâwng-ria-gawn-tòp-ya-ban-mǎi
|
क्या तुम्हें डॉक्टर को बुलाना पड़ा? |
แล้ว-ุ-ต้องเรี--หมอไ-ม?
แ----------------------
แ-้-ค-ณ-้-ง-ร-ย-ห-อ-ห-?
-----------------------
แล้วคุณต้องเรียกหมอไหม?
0
l------o--d-âw-g--î-k-mǎw-m--i
l--------------------------------
l-́---o-n-d-a-w-g-r-̂-k-m-̌---a-i
---------------------------------
lǽo-koon-dhâwng-rîak-mǎw-mǎi
|
क्या तुम्हें डॉक्टर को बुलाना पड़ा?
แล้วคุณต้องเรียกหมอไหม?
lǽo-koon-dhâwng-rîak-mǎw-mǎi
|
क्या तुम्हें पुलिस बुलानी पड़ी? |
แล--ค---้องเ----ต-ร-จไ-ม?
แ------------------------
แ-้-ค-ณ-้-ง-ร-ย-ต-ร-จ-ห-?
-------------------------
แล้วคุณต้องเรียกตำรวจไหม?
0
læ---k--n-d----n--rîa--dham--------ǎi
l--------------------------------------
l-́---o-n-d-a-w-g-r-̂-k-d-a---u-a---a-i
---------------------------------------
lǽo-koon-dhâwng-rîak-dham-rûat-mǎi
|
क्या तुम्हें पुलिस बुलानी पड़ी?
แล้วคุณต้องเรียกตำรวจไหม?
lǽo-koon-dhâwng-rîak-dham-rûat-mǎi
|
क्या आपके पास टेलीफोन नंबर है? अभी मेरे पास था |
เบ-ร-โ-----ท-----ับคุ-ไ-ม? เ-ื-อก-้ ผม---ดิฉ----ังมี-ย--เ----ร---/--ะ
เ------------------------- เ------- ผ- / ด---- ย----------- ค--- / ค-
เ-อ-์-ท-ศ-พ-อ-ู-ก-บ-ุ-ไ-ม- เ-ื-อ-ี- ผ- / ด-ฉ-น ย-ง-ี-ย-่-ล- ค-ั- / ค-
---------------------------------------------------------------------
เบอร์โทรศัพทอยู่กับคุณไหม? เมื่อกี้ ผม / ดิฉัน ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ
0
kun-mee--e---o- -àp--ă- mê----êe-yan--m-e -òo loie-·-krá--/ ká
k-- m-- b-- t-- s-- m-- m------- y--- m-- y-- l--- · k--- / k-
k-n m-e b-r t-h s-p m-i m-u---ê- y-n- m-e y-o l-i- · k-á- / k-
--------------------------------------------------------------
kun mee ber toh sàp măi mêua-gêe yang mee yòo loie · kráp / ká
|
क्या आपके पास टेलीफोन नंबर है? अभी मेरे पास था
เบอร์โทรศัพทอยู่กับคุณไหม? เมื่อกี้ ผม / ดิฉัน ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ
kun mee ber toh sàp măi mêua-gêe yang mee yòo loie · kráp / ká
|
क्या आपके पास पता है? अभी मेरे पास था |
ที่-ย-่อย--กับค---หม ค----- --? เม--อก-ี้-- / ด--ัน--ั-มีอยู่เลย -ร-- /-คะ
ท------------------- ค--- / ค-- เ----- ี--- / ด---- ย----------- ค--- / ค-
ท-่-ย-่-ย-่-ั-ค-ณ-ห- ค-ั- / ค-? เ-ื-อ- ี-ผ- / ด-ฉ-น ย-ง-ี-ย-่-ล- ค-ั- / ค-
--------------------------------------------------------------------------
ที่อยู่อยู่กับคุณไหม ครับ / คะ? เมื่อก ี้ผม / ดิฉัน ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ
0
kun m----ê----- -ăi - -ráp /--- mêua-g-e -an- m-e-yòo --i- ·--ráp----á
k-- m-- t-- y-- m-- · k--- / k- m------- y--- m-- y-- l--- · k--- / k-
k-n m-e t-e y-o m-i · k-á- / k- m-u---ê- y-n- m-e y-o l-i- · k-á- / k-
----------------------------------------------------------------------
kun mee têe yòo măi · kráp / ká mêua-gêe yang mee yòo loie · kráp / ká
|
क्या आपके पास पता है? अभी मेरे पास था
ที่อยู่อยู่กับคุณไหม ครับ / คะ? เมื่อก ี้ผม / ดิฉัน ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ
kun mee têe yòo măi · kráp / ká mêua-gêe yang mee yòo loie · kráp / ká
|
क्या आपके पास शहर का नक्शा है? अभी मेरे पास था |
แผ---่-ม-อง------บ--ณ--ม เม-่---- ผม / ด-ฉ-น--ั-มีมัน-ยู่--ย
แ----------------------- เ------- ผ- / ด---- ย--------------
แ-น-ี-เ-ื-ง-ย-่-ั-ค-ณ-ห- เ-ื-อ-ี- ผ- / ด-ฉ-น ย-ง-ี-ั-อ-ู-เ-ย
------------------------------------------------------------
แผนที่เมืองอยู่กับคุณไหม เมื่อกี้ ผม / ดิฉัน ยังมีมันอยู่เลย
0
pæ̌n---̂e-m---n--a----̂----̀p-ko---m-̌---------e-e---̌---ì--h-̌n---n--me--m---a--y----l--y
p------------------------------------------------------------------------------------------
p-̌---e-e-m-u-n---̀-y-̂---a-p-k-o---a-i-m-̂-a-g-̂---o-m-d-̀-c-a-n-y-n---e---a---̀-y-̂---u-y
-------------------------------------------------------------------------------------------
pæ̌n-têe-meuang-à-yôo-gàp-koon-mǎi-mêua-gêe-pǒm-dì-chǎn-yang-mee-man-à-yôo-luнy
|
क्या आपके पास शहर का नक्शा है? अभी मेरे पास था
แผนที่เมืองอยู่กับคุณไหม เมื่อกี้ ผม / ดิฉัน ยังมีมันอยู่เลย
pæ̌n-têe-meuang-à-yôo-gàp-koon-mǎi-mêua-gêe-pǒm-dì-chǎn-yang-mee-man-à-yôo-luнy
|
क्या वह समय पर आया? वह समय पर नहीं आ सका |
เขา-า---เ-ล-ไห-?--ข---ต---ว--ไ-่-ด้-คร-บ-/ -ะ
เ--------------- เ----------------- ค--- / ค-
เ-า-า-ร-เ-ล-ไ-ม- เ-า-า-ร-เ-ล-ไ-่-ด- ค-ั- / ค-
---------------------------------------------
เขามาตรงเวลาไหม? เขามาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ
0
ka---mâ--ro---way--a--a-i--ǎ--m--t---ng--ay--a-m-̂i-da---k--́---á
k-------------------------------------------------------------------
k-̌---a-t-r-n---a---a-m-̌---a-o-m-̂---o-g-w-y-l---a-i-d-̂---r-́---a-
--------------------------------------------------------------------
kǎo-mât-rong-way-la-mǎi-kǎo-mât-rong-way-la-mâi-dâi-kráp-ká
|
क्या वह समय पर आया? वह समय पर नहीं आ सका
เขามาตรงเวลาไหม? เขามาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ
kǎo-mât-rong-way-la-mǎi-kǎo-mât-rong-way-la-mâi-dâi-kráp-ká
|
क्या उसको रास्ता मिल गया था? उसको रास्ता नहीं मिला |
เ------ง----ม- เ-า--ทา-ไ-่พบ----บ ---ะ
เ------------- เ------------ ค--- / ค-
เ-า-า-า-พ-ไ-ม- เ-า-า-า-ไ-่-บ ค-ั- / ค-
--------------------------------------
เขาหาทางพบไหม? เขาหาทางไม่พบ ครับ / คะ
0
k-̌--hǎ--an--p-́p--a-----̌--ha--ta-g-m-̂--po---k-áp--á
k--------------------------------------------------------
k-̌---a---a-g-p-́---a-i-k-̌---a---a-g-m-̂---o-p-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------------
kǎo-hǎ-tang-póp-mǎi-kǎo-hǎ-tang-mâi-póp-kráp-ká
|
क्या उसको रास्ता मिल गया था? उसको रास्ता नहीं मिला
เขาหาทางพบไหม? เขาหาทางไม่พบ ครับ / คะ
kǎo-hǎ-tang-póp-mǎi-kǎo-hǎ-tang-mâi-póp-kráp-ká
|
क्या वह समझ गया? वह समझ नहीं सका |
เขา--้-ใจค-ณ-หม--เขาไ-------จ-ผ--- -ิฉ-น-ค-ับ / คะ
เ--------------- เ----------- ผ- / ด---- ค--- / ค-
เ-า-ข-า-จ-ุ-ไ-ม- เ-า-ม-เ-้-ใ- ผ- / ด-ฉ-น ค-ั- / ค-
--------------------------------------------------
เขาเข้าใจคุณไหม? เขาไม่เข้าใจ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ
0
k----kâ--j-i-ko-n--a---kǎ---âi--â--j-i--o-m-di---h-̌----a---ká
k------------------------------------------------------------------
k-̌---a-o-j-i-k-o---a-i-k-̌---a-i-k-̂---a---o-m-d-̀-c-a-n-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------------------------
kǎo-kâo-jai-koon-mǎi-kǎo-mâi-kâo-jai-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká
|
क्या वह समझ गया? वह समझ नहीं सका
เขาเข้าใจคุณไหม? เขาไม่เข้าใจ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ
kǎo-kâo-jai-koon-mǎi-kǎo-mâi-kâo-jai-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká
|
तुम समय पर क्यों नहीं आ सके? |
ทำ--คุ---ต-----า---ได- ---- / -ะ?
ท--------------------- ค--- / ค--
ท-ไ-ค-ณ-า-ร-เ-ล-ไ-่-ด- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
ทำไมคุณมาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ?
0
tam-m----oo--ma-t-r-n--w----------------krá----́
t------------------------------------------------
t-m-m-i-k-o---a-t-r-n---a---a-m-̂---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------
tam-mai-koon-mât-rong-way-la-mâi-dâi-kráp-ká
|
तुम समय पर क्यों नहीं आ सके?
ทำไมคุณมาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ?
tam-mai-koon-mât-rong-way-la-mâi-dâi-kráp-ká
|
तुम्हें रास्ता क्यों नहीं मिला? |
ทำไ-ค--ห-ทา-ไม--บ--รั- / -ะ?
ท---------------- ค--- / ค--
ท-ไ-ค-ณ-า-า-ไ-่-บ ค-ั- / ค-?
----------------------------
ทำไมคุณหาทางไม่พบ ครับ / คะ?
0
tam-m---koo---a----n-------p-----r----k-́
t----------------------------------------
t-m-m-i-k-o---a---a-g-m-̂---o-p-k-a-p-k-́
-----------------------------------------
tam-mai-koon-hǎ-tang-mâi-póp-kráp-ká
|
तुम्हें रास्ता क्यों नहीं मिला?
ทำไมคุณหาทางไม่พบ ครับ / คะ?
tam-mai-koon-hǎ-tang-mâi-póp-kráp-ká
|
तुम उसको समझ क्यों नहीं सके? |
ทำไม-ุณ---เ--า--เขา --ั- / -ะ?
ท------------------ ค--- / ค--
ท-ไ-ค-ณ-ม-เ-้-ใ-เ-า ค-ั- / ค-?
------------------------------
ทำไมคุณไม่เข้าใจเขา ครับ / คะ?
0
ta------ko-----̂i--âo-j-----̌o---a-p---́
t----------------------------------------
t-m-m-i-k-o---a-i-k-̂---a---a-o-k-a-p-k-́
-----------------------------------------
tam-mai-koon-mâi-kâo-jai-kǎo-kráp-ká
|
तुम उसको समझ क्यों नहीं सके?
ทำไมคุณไม่เข้าใจเขา ครับ / คะ?
tam-mai-koon-mâi-kâo-jai-kǎo-kráp-ká
|
मैं समय पर नहीं आ सका / सकी क्योंकि कोई बस नहीं थी |
ผ- /-ดิ--- ม-ตรง-วล-----ด-เพ--ะว---ม่มีรถ-ม-์
ผ- / ด---- ม---------------------------------
ผ- / ด-ฉ-น ม-ต-ง-ว-า-ม-ไ-้-พ-า-ว-า-ม-ม-ร-เ-ล-
---------------------------------------------
ผม / ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์
0
p----d---ch----ma----o-----y-la--a---da-i-p-áw-w-̂--âi---e------m-y
p--------------------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a-t-r-n---a---a-m-̂---a-i-p-a-w-w-̂-m-̂---e---o-t-m-y
---------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mât-rong-way-la-mâi-dâi-práw-wâ-mâi-mee-rót-may
|
मैं समय पर नहीं आ सका / सकी क्योंकि कोई बस नहीं थी
ผม / ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์
pǒm-dì-chǎn-mât-rong-way-la-mâi-dâi-práw-wâ-mâi-mee-rót-may
|
मुझे रास्ता नहीं मिल सका क्योंकि मेरे पास शहर का नक्शा नहीं था |
ผม----ิฉั- หาท-งไ-่พบ-พราะว่าไม--ีแ---ี่----ง
ผ- / ด---- ห---------------------------------
ผ- / ด-ฉ-น ห-ท-ง-ม-พ-เ-ร-ะ-่-ไ-่-ี-ผ-ท-่-ม-อ-
---------------------------------------------
ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง
0
pǒm--i---hǎn-ha----n-----i-pó--p--́w--a---âi--e---æ-n-t--e-m-uang
p--------------------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a---a-g-m-̂---o-p-p-a-w-w-̂-m-̂---e---æ-n-t-̂---e-a-g
---------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-hǎ-tang-mâi-póp-práw-wâ-mâi-mee-pæ̌n-têe-meuang
|
मुझे रास्ता नहीं मिल सका क्योंकि मेरे पास शहर का नक्शा नहीं था
ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง
pǒm-dì-chǎn-hǎ-tang-mâi-póp-práw-wâ-mâi-mee-pæ̌n-têe-meuang
|
मैं समझ नहीं सका / सकी क्योंकि संगीत काफ़ी ज़ोर से बज रहा था |
ผม-/--ิ-ัน-ไ-่--้-ใ--ขาเ-ราะ-่------ด-งเ-ิน-ป
ผ- / ด---- ไ---------------------------------
ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ข-า-จ-ข-เ-ร-ะ-่-ด-ต-ี-ั-เ-ิ-ไ-
---------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป
0
p-----i---h-̌--ma-i-k-̂o-j---k--o---a-----̂t-n------e-da-g--er-n--h-i
p--------------------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a-i-k-̂---a---a-o-p-a-w-w-̂---o-t-r-e-d-n---e-̶---h-i
---------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-kǎo-práw-wât-nót-ree-dang-ger̶n-bhai
|
मैं समझ नहीं सका / सकी क्योंकि संगीत काफ़ी ज़ोर से बज रहा था
ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป
pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-kǎo-práw-wât-nót-ree-dang-ger̶n-bhai
|
मुझे टैक्सी लेनी पड़ी |
ผม-- ----น ต--งนั-งรถแท็กซี่
ผ- / ด---- ต----------------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-น-่-ร-แ-็-ซ-่
----------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องนั่งรถแท็กซี่
0
p------̀--h-̌n-d--̂w---n--ng--ó----́--s--e
p------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a-n---o-t-t-́---e-e
-------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-nâng-rót-tǽk-sêe
|
मुझे टैक्सी लेनी पड़ी
ผม / ดิฉัน ต้องนั่งรถแท็กซี่
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-nâng-rót-tǽk-sêe
|
मुझे शहर का नक्शा खरीदना पड़ा |
ผม-- --ฉ-น-ต้---ื-อแผ--ี----อง
ผ- / ด---- ต------------------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ซ-้-แ-น-ี-เ-ื-ง
------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องซื้อแผนที่เมือง
0
p--m-----cha-n-dhâ-ng-s--u-p----têe-me--ng
p-------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---e-u-p-̌---e-e-m-u-n-
--------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-séu-pæ̌n-têe-meuang
|
मुझे शहर का नक्शा खरीदना पड़ा
ผม / ดิฉัน ต้องซื้อแผนที่เมือง
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-séu-pæ̌n-têe-meuang
|
मुझे रेडिओ बंद करना पड़ा |
ผ--/ --ฉั- ต้อง-ิดว---ุ
ผ- / ด---- ต-----------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ป-ด-ิ-ย-
-----------------------
ผม / ดิฉัน ต้องปิดวิทยุ
0
po-m-di-----̌---h-̂wng-----t-w--t-yóo
p-------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---h-̀---i-t-y-́-
--------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhìt-wít-yóo
|
मुझे रेडिओ बंद करना पड़ा
ผม / ดิฉัน ต้องปิดวิทยุ
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhìt-wít-yóo
|