आप क्यों नहीं आते / आती हैं? |
ทำไ---ณไ-่-- คร-บ-- -ะ?
ท----------- ค--- / ค--
ท-ไ-ค-ณ-ม-ม- ค-ั- / ค-?
-----------------------
ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ?
0
tam--ai-ko------i-ma--ra---k-́
t-----------------------------
t-m-m-i-k-o---a-i-m---r-́---a-
------------------------------
tam-mai-koon-mâi-ma-kráp-ká
|
आप क्यों नहीं आते / आती हैं?
ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ?
tam-mai-koon-mâi-ma-kráp-ká
|
मौसम कितना खराब है |
อา--ศ---ม-ก
อ----------
อ-ก-ศ-ย-ม-ก
-----------
อากาศแย่มาก
0
a--à--y---ma-k
a--------------
a-g-̀---æ---a-k
---------------
a-gàt-yæ̂-mâk
|
मौसम कितना खराब है
อากาศแย่มาก
a-gàt-yæ̂-mâk
|
मैं नहीं आ रहा / रही हूँ क्योंकि मौसम बहुत खराब है |
ผม-- -ิฉ---ไ-่-าเพ--ะ--ก-------ก
ผ- / ด---- ไ--------------------
ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-า-พ-า-อ-ก-ศ-ย-ม-ก
--------------------------------
ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะอากาศแย่มาก
0
po-m-d---ch-̌n--âi-----r--w-a--a-t-yæ̂-m-̂k
p-------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a-i-m---r-́-----a-t-y-̂-m-̂-
--------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mâi-ma-práw-a-gàt-yæ̂-mâk
|
मैं नहीं आ रहा / रही हूँ क्योंकि मौसम बहुत खराब है
ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะอากาศแย่มาก
pǒm-dì-chǎn-mâi-ma-práw-a-gàt-yæ̂-mâk
|
वह क्यों नहीं आ रहा? |
ท----ข--ึง-ม--า -รับ---ค-?
ท-------------- ค--- / ค--
ท-ไ-เ-า-ึ-ไ-่-า ค-ั- / ค-?
--------------------------
ทำไมเขาถึงไม่มา ครับ / คะ?
0
ta--m---kǎ--t-̌-n-------ma---a---k-́
t------------------------------------
t-m-m-i-k-̌---e-u-g-m-̂---a-k-a-p-k-́
-------------------------------------
tam-mai-kǎo-těung-mâi-ma-kráp-ká
|
वह क्यों नहीं आ रहा?
ทำไมเขาถึงไม่มา ครับ / คะ?
tam-mai-kǎo-těung-mâi-ma-kráp-ká
|
वह आमंत्रित नहीं है |
เขาไม่---รับเช-ญ
เ---------------
เ-า-ม-ไ-้-ั-เ-ิ-
----------------
เขาไม่ได้รับเชิญ
0
k-̌----̂i-------a-p------n
k-------------------------
k-̌---a-i-d-̂---a-p-c-e-̶-
--------------------------
kǎo-mâi-dâi-ráp-cher̶n
|
वह आमंत्रित नहीं है
เขาไม่ได้รับเชิญ
kǎo-mâi-dâi-ráp-cher̶n
|
वह नहीं आ रहा क्योंकि उसे बुलाया नहीं गया है |
เ----่-าเ-ราะเขา-ม-ได-----ชิญ
เ----------------------------
เ-า-ม-ม-เ-ร-ะ-ข-ไ-่-ด-ร-บ-ช-ญ
-----------------------------
เขาไม่มาเพราะเขาไม่ได้รับเชิญ
0
k--o-ma-i--a--rá--ka---mâ--d-̂----́p---er̶n
k--------------------------------------------
k-̌---a-i-m---r-́---a-o-m-̂---a-i-r-́---h-r-n
---------------------------------------------
kǎo-mâi-ma-práw-kǎo-mâi-dâi-ráp-cher̶n
|
वह नहीं आ रहा क्योंकि उसे बुलाया नहीं गया है
เขาไม่มาเพราะเขาไม่ได้รับเชิญ
kǎo-mâi-ma-práw-kǎo-mâi-dâi-ráp-cher̶n
|
तुम क्यों नहीं आते / आती हो? |
ท-ไม-ุณ-ม--- -รับ-/ ค-?
ท----------- ค--- / ค--
ท-ไ-ค-ณ-ม-ม- ค-ั- / ค-?
-----------------------
ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ?
0
t----ai-koon-ma-i-ma--ráp-ká
t-----------------------------
t-m-m-i-k-o---a-i-m---r-́---a-
------------------------------
tam-mai-koon-mâi-ma-kráp-ká
|
तुम क्यों नहीं आते / आती हो?
ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ?
tam-mai-koon-mâi-ma-kráp-ká
|
मेरे पास समय नहीं है |
ผม - ดิฉ-- ไม-ม-เ--า
ผ- / ด---- ไ--------
ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ี-ว-า
--------------------
ผม / ดิฉัน ไม่มีเวลา
0
pǒm-dì--h------̂----e-wa---a
p-----------------------------
p-̌---i---h-̌---a-i-m-e-w-y-l-
------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-way-la
|
मेरे पास समय नहीं है
ผม / ดิฉัน ไม่มีเวลา
pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-way-la
|
मैं नहीं आ रहा / रही क्योंकि मेरे पास समय नहीं है |
ผม---ด---น--ม-ม--พร--ไ--ม--วลา
ผ- / ด---- ไ------------------
ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-า-พ-า-ไ-่-ี-ว-า
------------------------------
ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่มีเวลา
0
pǒ--dì-c-a-n-ma------p--́w----i-m-e-----la
p-------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a-i-m---r-́---a-i-m-e-w-y-l-
--------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mâi-ma-práw-mâi-mee-way-la
|
मैं नहीं आ रहा / रही क्योंकि मेरे पास समय नहीं है
ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่มีเวลา
pǒm-dì-chǎn-mâi-ma-práw-mâi-mee-way-la
|
तुम क्यों नहीं रह जाते / जाती हो? |
ท-ไม--ณไม-อย--ต---่ะ-คร-----คะ?
ท------------------- ค--- / ค--
ท-ไ-ค-ณ-ม-อ-ู-ต-อ-่- ค-ั- / ค-?
-------------------------------
ทำไมคุณไม่อยู่ต่อล่ะ ครับ / คะ?
0
t-m--ai-ko---m-̂---̀-y--o-dh-̀w-l----r------́
t--------------------------------------------
t-m-m-i-k-o---a-i-a---o-o-d-a-w-l-̂-k-a-p-k-́
---------------------------------------------
tam-mai-koon-mâi-à-yôo-dhàw-lâ-kráp-ká
|
तुम क्यों नहीं रह जाते / जाती हो?
ทำไมคุณไม่อยู่ต่อล่ะ ครับ / คะ?
tam-mai-koon-mâi-à-yôo-dhàw-lâ-kráp-ká
|
मुझे अभी काम करना है |
ผ- - ดิ-ั- ---ต้-ง--ง-น -รั- --คะ
ผ- / ด---- ย----------- ค--- / ค-
ผ- / ด-ฉ-น ย-ง-้-ง-ำ-า- ค-ั- / ค-
---------------------------------
ผม / ดิฉัน ยังต้องทำงาน ครับ / คะ
0
pǒ-------h-̌--y----d--̂--g---m-ngan-k-áp-k-́
p---------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a-g-d-a-w-g-t-m-n-a---r-́---a-
----------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-yang-dhâwng-tam-ngan-kráp-ká
|
मुझे अभी काम करना है
ผม / ดิฉัน ยังต้องทำงาน ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-yang-dhâwng-tam-ngan-kráp-ká
|
मैं नहीं रह सकता / सकती क्योंकि मुझे अभी काम करना है |
ผ- / ---ัน ไม--ยู่ต่อเ-ร--ยังต้องท--า- คร-บ - -ะ
ผ- / ด---- ไ-------------------------- ค--- / ค-
ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ย-่-่-เ-ร-ะ-ั-ต-อ-ท-ง-น ค-ั- / ค-
------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ไม่อยู่ต่อเพราะยังต้องทำงาน ครับ / คะ
0
po-m--ì--ha---mâ--à--o-o-dh--w--ra---yang--h-̂-ng-tam-n----kra-p---́
p----------------------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a-i-a---o-o-d-a-w-p-a-w-y-n---h-̂-n---a---g-n-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yôo-dhàw-práw-yang-dhâwng-tam-ngan-kráp-ká
|
मैं नहीं रह सकता / सकती क्योंकि मुझे अभी काम करना है
ผม / ดิฉัน ไม่อยู่ต่อเพราะยังต้องทำงาน ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yôo-dhàw-práw-yang-dhâwng-tam-ngan-kráp-ká
|
आप अभी से ही क्यों जा रहे / रही हैं? |
ทำไมค--จ----ล้วล่ะ ค--บ / คะ?
ท----------------- ค--- / ค--
ท-ไ-ค-ณ-ะ-ป-ล-ว-่- ค-ั- / ค-?
-----------------------------
ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ?
0
ta--ma--ko-n--a---h------o-lâ-kr-́p---́
t---------------------------------------
t-m-m-i-k-o---a---h-i-l-́---a---r-́---a-
----------------------------------------
tam-mai-koon-jà-bhai-lǽo-lâ-kráp-ká
|
आप अभी से ही क्यों जा रहे / रही हैं?
ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ?
tam-mai-koon-jà-bhai-lǽo-lâ-kráp-ká
|
मैं थक गया / गयी हूँ |
ผ-----ิ-ัน-ง่-ง--รั--/--ะ
ผ- / ด---- ง--- ค--- / ค-
ผ- / ด-ฉ-น ง-ว- ค-ั- / ค-
-------------------------
ผม / ดิฉัน ง่วง ครับ / คะ
0
p-̌----------n----̂-ng--r-́--ká
p-------------------------------
p-̌---i---h-̌---g-̂-n---r-́---a-
--------------------------------
pǒm-dì-chǎn-ngûang-kráp-ká
|
मैं थक गया / गयी हूँ
ผม / ดิฉัน ง่วง ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-ngûang-kráp-ká
|
मैं जा रहा / रही हूँ क्योंकि मैं थक गया / गयी हूँ |
ผ- ---ิ--น----ปเพ-า- -ม-- ด---น --วง-ล-ว ครับ /--ะ
ผ- / ด---- จ-------- ผ- / ด---- ง------- ค--- / ค-
ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-เ-ร-ะ ผ- / ด-ฉ-น ง-ว-แ-้- ค-ั- / ค-
--------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน จะไปเพราะ ผม / ดิฉัน ง่วงแล้ว ครับ / คะ
0
po-----̀--h-----a--b-----r--w-p--m--ì---ǎn--gu--n--l-́o-k-áp-k-́
p------------------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a---h-i-p-a-w-p-̌---i---h-̌---g-̂-n---æ-o-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-práw-pǒm-dì-chǎn-ngûang-lǽo-kráp-ká
|
मैं जा रहा / रही हूँ क्योंकि मैं थक गया / गयी हूँ
ผม / ดิฉัน จะไปเพราะ ผม / ดิฉัน ง่วงแล้ว ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-práw-pǒm-dì-chǎn-ngûang-lǽo-kráp-ká
|
आप अभी से ही क्यों जा रहे / रही हैं? |
ท--ม-ุ-จะ---ล----ะ --ั-----ะ?
ท----------------- ค--- / ค--
ท-ไ-ค-ณ-ะ-ป-ล-ว-่- ค-ั- / ค-?
-----------------------------
ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ?
0
t-m-ma---oo----̀----i-l-́o---̂---------́
t---------------------------------------
t-m-m-i-k-o---a---h-i-l-́---a---r-́---a-
----------------------------------------
tam-mai-koon-jà-bhai-lǽo-lâ-kráp-ká
|
आप अभी से ही क्यों जा रहे / रही हैं?
ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ?
tam-mai-koon-jà-bhai-lǽo-lâ-kráp-ká
|
देर हो चुकी है |
ด-ก-ล-- -รั- --คะ
ด------ ค--- / ค-
ด-ก-ล-ว ค-ั- / ค-
-----------------
ดึกแล้ว ครับ / คะ
0
d--u--l-́----áp--á
d-------------------
d-̀-k-l-́---r-́---a-
--------------------
dèuk-lǽo-kráp-ká
|
देर हो चुकी है
ดึกแล้ว ครับ / คะ
dèuk-lǽo-kráp-ká
|
मैं चलता / चलती हूँ क्योंकि पहले से ही देर हो चुकी है |
ผม-- ดิ-ั- --ไ--พรา--ึ---้ว-คร-บ-/ -ะ
ผ- / ด---- จ--------------- ค--- / ค-
ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-เ-ร-ะ-ึ-แ-้- ค-ั- / ค-
-------------------------------------
ผม / ดิฉัน จะไปเพราะดึกแล้ว ครับ / คะ
0
p-̌--di--ch-̌---------i-p--́--d--u--lǽ--kr--p---́
p-------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a---h-i-p-a-w-d-̀-k-l-́---r-́---a-
--------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-práw-dèuk-lǽo-kráp-ká
|
मैं चलता / चलती हूँ क्योंकि पहले से ही देर हो चुकी है
ผม / ดิฉัน จะไปเพราะดึกแล้ว ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-práw-dèuk-lǽo-kráp-ká
|