Kunt u mijn haar knippen?
ನ------ನ-ನ-ಕ--ಲನ್-ು--ತ--ರ---ು-ಆ----ತದ--ೆ?
ನ---- ನ--- ಕ------- ಕ-------- ಆ----------
ನ-ಮ-ೆ ನ-್- ಕ-ದ-ನ-ನ- ಕ-್-ರ-ಸ-ು ಆ-ು-್-ದ-ಯ-?
-----------------------------------------
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ?
0
ni--ge ---na-kūda--nnu k--taris-lu -gu-t--e--?
n----- n---- k-------- k---------- ā----------
n-m-g- n-n-a k-d-l-n-u k-t-a-i-a-u ā-u-t-d-y-?
----------------------------------------------
nimage nanna kūdalannu kattarisalu āguttadeye?
Kunt u mijn haar knippen?
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ?
nimage nanna kūdalannu kattarisalu āguttadeye?
Niet te kort graag.
ಆ----ತ-ಂ- --ಕ-ಕ---ಿ ಬೇಡ.
ಆ--- ತ--- ಚ-------- ಬ---
ಆ-ರ- ತ-ಂ- ಚ-ಕ-ಕ-ಾ-ಿ ಬ-ಡ-
------------------------
ಆದರೆ ತುಂಬ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಬೇಡ.
0
Ād----t--ba cikka--g------.
Ā---- t---- c-------- b----
Ā-a-e t-m-a c-k-a-ā-i b-ḍ-.
---------------------------
Ādare tumba cikkadāgi bēḍa.
Niet te kort graag.
ಆದರೆ ತುಂಬ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಬೇಡ.
Ādare tumba cikkadāgi bēḍa.
Iets korter graag.
ದಯವ---ಟು ಇ-----ಸ್-ಲ್ಪ---ಕ----ಗ-ರಲಿ.
ದ------- ಇ---- ಸ----- ಚ------------
ದ-ವ-ಟ-ಟ- ಇ-್-ೂ ಸ-ವ-್- ಚ-ಕ-ಕ-ಾ-ಿ-ಲ-.
-----------------------------------
ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಲಿ.
0
Da-----ṭu --n- s-a-p- c---ad--i-a--.
D-------- i--- s----- c-------------
D-y-v-ṭ-u i-n- s-a-p- c-k-a-ā-i-a-i-
------------------------------------
Dayaviṭṭu innū svalpa cikkadāgirali.
Iets korter graag.
ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಲಿ.
Dayaviṭṭu innū svalpa cikkadāgirali.
Kunt u de foto’s ontwikkelen?
ನಿಮ-ೆ ಚಿತ--ಗ--್ನ- --ಸ-ಕ-ಿಸಲು --ು---ದೆಯ-?
ನ---- ಚ---------- ಸ--------- ಆ----------
ನ-ಮ-ೆ ಚ-ತ-ರ-ಳ-್-ು ಸ-ಸ-ಕ-ಿ-ಲ- ಆ-ು-್-ದ-ಯ-?
----------------------------------------
ನಿಮಗೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ?
0
Ni---- -i-r--a--nnu---ns--ri---u ā---t-de--?
N----- c----------- s----------- ā----------
N-m-g- c-t-a-a-a-n- s-n-k-r-s-l- ā-u-t-d-y-?
--------------------------------------------
Nimage citragaḷannu sanskarisalu āguttadeye?
Kunt u de foto’s ontwikkelen?
ನಿಮಗೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ?
Nimage citragaḷannu sanskarisalu āguttadeye?
De foto’s staan op CD.
ಚ-ತ್ರ----ಸ- -ಿ-ಲ----ಇ--.
ಚ------- ಸ- ಡ------ ಇ---
ಚ-ತ-ರ-ಳ- ಸ- ಡ-ಯ-್-ಿ ಇ-ೆ-
------------------------
ಚಿತ್ರಗಳು ಸಿ ಡಿಯಲ್ಲಿ ಇವೆ.
0
Ci-rag-ḷ- -i-ḍi-------v-.
C-------- s- ḍ------ i---
C-t-a-a-u s- ḍ-y-l-i i-e-
-------------------------
Citragaḷu si ḍiyalli ive.
De foto’s staan op CD.
ಚಿತ್ರಗಳು ಸಿ ಡಿಯಲ್ಲಿ ಇವೆ.
Citragaḷu si ḍiyalli ive.
De foto’s zitten in de camera.
ಚಿತ--ಗಳು---ಯ-ಮರ-ಲ-ಲಿ-ಇವ-.
ಚ------- ಕ---------- ಇ---
ಚ-ತ-ರ-ಳ- ಕ-ಯ-ಮ-ದ-್-ಿ ಇ-ೆ-
-------------------------
ಚಿತ್ರಗಳು ಕ್ಯಾಮರದಲ್ಲಿ ಇವೆ.
0
Citr-gaḷ- kyām-rad---i--v-.
C-------- k----------- i---
C-t-a-a-u k-ā-a-a-a-l- i-e-
---------------------------
Citragaḷu kyāmaradalli ive.
De foto’s zitten in de camera.
ಚಿತ್ರಗಳು ಕ್ಯಾಮರದಲ್ಲಿ ಇವೆ.
Citragaḷu kyāmaradalli ive.
Kunt u de klok repareren?
ನ--ಗ- --ಿ-ಾ--ನ-ನು ರಿ--ರಿ--ಾ--ು ಆಗ-ತ್ತ--ಯೆ?
ನ---- ಗ---------- ರ----- ಮ---- ಆ----------
ನ-ಮ-ೆ ಗ-ಿ-ಾ-ವ-್-ು ರ-ಪ-ರ- ಮ-ಡ-ು ಆ-ು-್-ದ-ಯ-?
------------------------------------------
ನಿಮಗೆ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ?
0
Nimage---ḍ--ār-va-nu --p-r- --ḍ----āgu-tadey-?
N----- g------------ r----- m----- ā----------
N-m-g- g-ḍ-y-r-v-n-u r-p-r- m-ḍ-l- ā-u-t-d-y-?
----------------------------------------------
Nimage gaḍiyāravannu ripēri māḍalu āguttadeye?
Kunt u de klok repareren?
ನಿಮಗೆ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ?
Nimage gaḍiyāravannu ripēri māḍalu āguttadeye?
Het glas is gebroken.
ಗಾ-- -ಡ-ದ- ಹ-ಗ-ದ-.
ಗ--- ಒ---- ಹ------
ಗ-ಜ- ಒ-ೆ-ು ಹ-ಗ-ದ-.
------------------
ಗಾಜು ಒಡೆದು ಹೋಗಿದೆ.
0
G----o-ed--h-gi-e.
G--- o---- h------
G-j- o-e-u h-g-d-.
------------------
Gāju oḍedu hōgide.
Het glas is gebroken.
ಗಾಜು ಒಡೆದು ಹೋಗಿದೆ.
Gāju oḍedu hōgide.
De batterij is leeg.
ಬ---ಟ-- ಖ-ಲ--ಾಗಿದೆ.
ಬ------ ಖ----------
ಬ-ಯ-ಟ-ಿ ಖ-ಲ-ಯ-ಗ-ದ-.
-------------------
ಬ್ಯಾಟರಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.
0
B---ari kh-liyā-id-.
B------ k-----------
B-ā-a-i k-ā-i-ā-i-e-
--------------------
Byāṭari khāliyāgide.
De batterij is leeg.
ಬ್ಯಾಟರಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.
Byāṭari khāliyāgide.
Kunt u het hemd strijken?
ನಿ--ೆ--ಂ-ಿಯ-್ನ- ಇಸ್--ರಿ ಮಾ-ಲು-ಆಗು----ೆ--?
ನ---- ಅ-------- ಇ------ ಮ---- ಆ----------
ನ-ಮ-ೆ ಅ-ಗ-ಯ-್-ು ಇ-್-್-ಿ ಮ-ಡ-ು ಆ-ು-್-ದ-ಯ-?
-----------------------------------------
ನಿಮಗೆ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ?
0
Ni------ṅgiy--n- --tri-māḍa-- --ut-ad--e?
N----- a-------- i---- m----- ā----------
N-m-g- a-g-y-n-u i-t-i m-ḍ-l- ā-u-t-d-y-?
-----------------------------------------
Nimage aṅgiyannu istri māḍalu āguttadeye?
Kunt u het hemd strijken?
ನಿಮಗೆ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ?
Nimage aṅgiyannu istri māḍalu āguttadeye?
Kunt u de broek schoonmaken?
ನಿ--ೆ--ರಾ---ನ್---ಒಗೆಯಲ--ಆ-----ದೆಯ-?
ನ---- ಷ--------- ಒ----- ಆ----------
ನ-ಮ-ೆ ಷ-ಾ-ಿ-ನ-ನ- ಒ-ೆ-ಲ- ಆ-ು-್-ದ-ಯ-?
-----------------------------------
ನಿಮಗೆ ಷರಾಯಿಯನ್ನು ಒಗೆಯಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ?
0
N--a-e-ṣ----i-a--- -geyalu----tta--y-?
N----- ṣ---------- o------ ā----------
N-m-g- ṣ-r-y-y-n-u o-e-a-u ā-u-t-d-y-?
--------------------------------------
Nimage ṣarāyiyannu ogeyalu āguttadeye?
Kunt u de broek schoonmaken?
ನಿಮಗೆ ಷರಾಯಿಯನ್ನು ಒಗೆಯಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ?
Nimage ṣarāyiyannu ogeyalu āguttadeye?
Kunt u de schoenen repareren?
ನ--ಗೆ-ಪಾದರಕ---ಗಳ-್ನು -ಿ-ೇರಿ ಮ-ಡ-ು---ುತ್-ದ-ಯ-?
ನ---- ಪ------------- ರ----- ಮ---- ಆ----------
ನ-ಮ-ೆ ಪ-ದ-ಕ-ಷ-ಗ-ನ-ನ- ರ-ಪ-ರ- ಮ-ಡ-ು ಆ-ು-್-ದ-ಯ-?
---------------------------------------------
ನಿಮಗೆ ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ?
0
N----- -āda--k-e-aḷan-- -i-ēri -āḍ-l- āg-t----ye?
N----- p--------------- r----- m----- ā----------
N-m-g- p-d-r-k-e-a-a-n- r-p-r- m-ḍ-l- ā-u-t-d-y-?
-------------------------------------------------
Nimage pādarakṣegaḷannu ripēri māḍalu āguttadeye?
Kunt u de schoenen repareren?
ನಿಮಗೆ ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ?
Nimage pādarakṣegaḷannu ripēri māḍalu āguttadeye?
Kunt u mij een vuurtje geven?
ನ-ಮ-ಮ ಬಳ--ಬೆಂ--ಪ----ಣ -ದ-ಯ-?
ನ---- ಬ-- ಬ---------- ಇ-----
ನ-ಮ-ಮ ಬ-ಿ ಬ-ಂ-ಿ-ೊ-್-ಣ ಇ-ೆ-ೇ-
----------------------------
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬೆಂಕಿಪೊಟ್ಟಣ ಇದೆಯೇ?
0
N---m---aḷi ----i-o-ṭa-- -de--?
N----- b--- b----------- i-----
N-m-m- b-ḷ- b-ṅ-i-o-ṭ-ṇ- i-e-ē-
-------------------------------
Nim'ma baḷi beṅkipoṭṭaṇa ideyē?
Kunt u mij een vuurtje geven?
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬೆಂಕಿಪೊಟ್ಟಣ ಇದೆಯೇ?
Nim'ma baḷi beṅkipoṭṭaṇa ideyē?
Heeft u een lucifer of een aansteker?
ನಿ--- ಬ---ಬ-ಂ---ೊ--------ಾ--ೈ-ರ- -ದ-ಯ-?
ನ---- ಬ-- ಬ---------- ಅ--- ಲ---- ಇ-----
ನ-ಮ-ಮ ಬ-ಿ ಬ-ಂ-ಿ-ೊ-್-ಣ ಅ-ವ- ಲ-ಟ-್ ಇ-ೆ-ೆ-
---------------------------------------
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬೆಂಕಿಪೊಟ್ಟಣ ಅಥವಾ ಲೈಟರ್ ಇದೆಯೆ?
0
Ni-'---b-----eṅ-i------a --h--- lai-ar-i-e-e?
N----- b--- b----------- a----- l----- i-----
N-m-m- b-ḷ- b-ṅ-i-o-ṭ-ṇ- a-h-v- l-i-a- i-e-e-
---------------------------------------------
Nim'ma baḷi beṅkipoṭṭaṇa athavā laiṭar ideye?
Heeft u een lucifer of een aansteker?
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬೆಂಕಿಪೊಟ್ಟಣ ಅಥವಾ ಲೈಟರ್ ಇದೆಯೆ?
Nim'ma baḷi beṅkipoṭṭaṇa athavā laiṭar ideye?
Heeft u een asbak?
ನಿಮ-- --- -ಷ್ ---ೇ --ೆಯೆ?
ನ---- ಬ-- ಆ-- ಟ--- ಇ-----
ನ-ಮ-ಮ ಬ-ಿ ಆ-್ ಟ-ರ- ಇ-ೆ-ೆ-
-------------------------
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಆಷ್ ಟ್ರೇ ಇದೆಯೆ?
0
N---m- -----ā---r--i-eye?
N----- b--- ā- ṭ-- i-----
N-m-m- b-ḷ- ā- ṭ-ē i-e-e-
-------------------------
Nim'ma baḷi āṣ ṭrē ideye?
Heeft u een asbak?
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಆಷ್ ಟ್ರೇ ಇದೆಯೆ?
Nim'ma baḷi āṣ ṭrē ideye?
Rookt u sigaren?
ನ-ವು -ು------ೇದುತ-ತ-ರ-?
ನ--- ಚ----- ಸ----------
ನ-ವ- ಚ-ಟ-ಟ- ಸ-ದ-ತ-ತ-ರ-?
-----------------------
ನೀವು ಚುಟ್ಟಾ ಸೇದುತ್ತೀರಾ?
0
N--u-cu-ṭā s-d-----ā?
N--- c---- s---------
N-v- c-ṭ-ā s-d-t-ī-ā-
---------------------
Nīvu cuṭṭā sēduttīrā?
Rookt u sigaren?
ನೀವು ಚುಟ್ಟಾ ಸೇದುತ್ತೀರಾ?
Nīvu cuṭṭā sēduttīrā?
Rookt u sigaretten?
ನೀವು----ರ-ಟ್ ಸೇದ---ತ--ಾ?
ನ--- ಸ------ ಸ----------
ನ-ವ- ಸ-ಗ-ೇ-್ ಸ-ದ-ತ-ತ-ರ-?
------------------------
ನೀವು ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುತ್ತೀರಾ?
0
N--u si-a--ṭ-sēdu-t-r-?
N--- s------ s---------
N-v- s-g-r-ṭ s-d-t-ī-ā-
-----------------------
Nīvu sigarēṭ sēduttīrā?
Rookt u sigaretten?
ನೀವು ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುತ್ತೀರಾ?
Nīvu sigarēṭ sēduttīrā?
Rookt u pijp?
ನ--ು-ಪ-ಪ--ಸ-ದ-ತ--ೀರ-?
ನ--- ಪ--- ಸ----------
ನ-ವ- ಪ-ಪ- ಸ-ದ-ತ-ತ-ರ-?
---------------------
ನೀವು ಪೈಪ್ ಸೇದುತ್ತೀರಾ?
0
N-v--p--- sē-u-t-rā?
N--- p--- s---------
N-v- p-i- s-d-t-ī-ā-
--------------------
Nīvu paip sēduttīrā?
Rookt u pijp?
ನೀವು ಪೈಪ್ ಸೇದುತ್ತೀರಾ?
Nīvu paip sēduttīrā?