ਸ਼ਾਇਦ ਕੱਲ੍ਹ ਮੌਸਮ ਅੱਜ ਨਾਲੋਂ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇ।
Վ-ղ- -ղ-ն-կ---ր-ի-կ-ավա--:
Վ--- ե------ ե--- կ-------
Վ-ղ- ե-ա-ա-ը ե-և- կ-ա-ա-ա-
--------------------------
Վաղը եղանակը երևի կլավանա:
0
V-g-- y---a---y y-r-v- klav-na
V---- y-------- y----- k------
V-g-y y-g-a-a-y y-r-v- k-a-a-a
------------------------------
Vaghy yeghanaky yerevi klavana
ਸ਼ਾਇਦ ਕੱਲ੍ਹ ਮੌਸਮ ਅੱਜ ਨਾਲੋਂ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇ।
Վաղը եղանակը երևի կլավանա:
Vaghy yeghanaky yerevi klavana
ਇਹ ਤੈਨੂੰ ਕਿੱਥੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ?
Դ-ւ- ո---ղից-դ- գ--ե-:
Դ--- ո------ դ- գ-----
Դ-ւ- ո-տ-ղ-ց դ- գ-տ-ք-
----------------------
Դուք որտեղից դա գիտեք:
0
D-k’ -ort-g-its- da ----k’
D--- v---------- d- g-----
D-k- v-r-e-h-t-’ d- g-t-k-
--------------------------
Duk’ vorteghits’ da gitek’
ਇਹ ਤੈਨੂੰ ਕਿੱਥੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ?
Դուք որտեղից դա գիտեք:
Duk’ vorteghits’ da gitek’
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ।
Ե---ույս --ն-----ր --ա--նա:
Ե- հ---- ո----- ո- կ-------
Ե- հ-ւ-ս ո-ն-մ- ո- կ-ա-ա-ա-
---------------------------
Ես հույս ունեմ, որ կլավանա:
0
Yes -uys--n-m--vo- k-a---a
Y-- h--- u---- v-- k------
Y-s h-y- u-e-, v-r k-a-a-a
--------------------------
Yes huys unem, vor klavana
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ।
Ես հույս ունեմ, որ կլավանա:
Yes huys unem, vor klavana
ਉਹ ਯਕੀਨਨ ਆਏਗਾ।
Ն- -ա----է-ա----մ--:
Ն- գ---- է ա--------
Ն- գ-լ-ս է ա-պ-յ-ա-:
--------------------
Նա գալիս է անպայման:
0
N--ga--s e an-a-m-n
N- g---- e a-------
N- g-l-s e a-p-y-a-
-------------------
Na galis e anpayman
ਉਹ ਯਕੀਨਨ ਆਏਗਾ।
Նա գալիս է անպայման:
Na galis e anpayman
ਕੀ ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ?
Դա -աս--՞տ-է:
Դ- հ------ է-
Դ- հ-ս-ա-տ է-
-------------
Դա հաստա՞տ է:
0
Da--a-ta-- e
D- h------ e
D- h-s-a-t e
------------
Da hasta՞t e
ਕੀ ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ?
Դա հաստա՞տ է:
Da hasta՞t e
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੇ ਕਿ ਉਹ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Ես գի-ե-- ո- նա գա-իս--:
Ե- գ----- ո- ն- գ---- է-
Ե- գ-տ-մ- ո- ն- գ-լ-ս է-
------------------------
Ես գիտեմ, որ նա գալիս է:
0
Y-- -ite-- vo---- gal-s e
Y-- g----- v-- n- g---- e
Y-s g-t-m- v-r n- g-l-s e
-------------------------
Yes gitem, vor na galis e
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੇ ਕਿ ਉਹ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Ես գիտեմ, որ նա գալիս է:
Yes gitem, vor na galis e
ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਫੋਨ ਕਰੇਗਾ।
Ն---ա-գահ-ր--մ-- անպ-յմա-:
Ն- զ---------- է ա--------
Ն- զ-ն-ա-ա-ո-մ է ա-պ-յ-ա-:
--------------------------
Նա զանգահարում է անպայման:
0
Na -an----ru- - a--a-man
N- z--------- e a-------
N- z-n-a-a-u- e a-p-y-a-
------------------------
Na zangaharum e anpayman
ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਫੋਨ ਕਰੇਗਾ।
Նա զանգահարում է անպայման:
Na zangaharum e anpayman
ਸੱਚ?
Իսկապե՞ս:
Ի--------
Ի-կ-պ-՞-:
---------
Իսկապե՞ս:
0
Is-ape՞s
I-------
I-k-p-՞-
--------
Iskape՞s
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਫੋਨ ਕਰੇਗਾ।
Ե---ա--ո-մ-եմ,-ո--նա զա--ահ---ւմ է:
Ե- կ------ ե-- ո- ն- զ---------- է-
Ե- կ-ր-ո-մ ե-, ո- ն- զ-ն-ա-ա-ո-մ է-
-----------------------------------
Ես կարծում եմ, որ նա զանգահարում է:
0
Y---k-r-s-m--em- vo- n---a-gah-----e
Y-- k------ y--- v-- n- z--------- e
Y-s k-r-s-m y-m- v-r n- z-n-a-a-u- e
------------------------------------
Yes kartsum yem, vor na zangaharum e
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਫੋਨ ਕਰੇਗਾ।
Ես կարծում եմ, որ նա զանգահարում է:
Yes kartsum yem, vor na zangaharum e
ਅੰਗੂਰੀ ਸ਼ਰਾਬ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ।
Գինի--իս---ես-հի---:
Գ---- ի------ հ-- է-
Գ-ն-ն ի-կ-պ-ս հ-ն է-
--------------------
Գինին իսկապես հին է:
0
G-n-- -sk-----h-- e
G---- i------ h-- e
G-n-n i-k-p-s h-n e
-------------------
Ginin iskapes hin e
ਅੰਗੂਰੀ ਸ਼ਰਾਬ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ।
Գինին իսկապես հին է:
Ginin iskapes hin e
ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਸੱਚੀਂ ਪਤਾ ਹੈ?
Դա հ-ստ---գիտ--ք:
Դ- հ----- գ------
Դ- հ-ս-ա- գ-տ-՞-:
-----------------
Դա հաստատ գիտե՞ք:
0
D--hasta- gi--՞-’
D- h----- g------
D- h-s-a- g-t-՞-’
-----------------
Da hastat gite՞k’
ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਸੱਚੀਂ ਪਤਾ ਹੈ?
Դա հաստատ գիտե՞ք:
Da hastat gite՞k’
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬੁੱਢਾ ਹੈ?
Ես ---կածո---եմ,--ր-դ---ին--:
Ե- կ-------- ե-- ո- դ- հ-- է-
Ե- կ-ս-ա-ո-մ ե-, ո- դ- հ-ն է-
-----------------------------
Ես կասկածում եմ, որ դա հին է:
0
Y---k-----su--y--, --- d--h-n-e
Y-- k-------- y--- v-- d- h-- e
Y-s k-s-a-s-m y-m- v-r d- h-n e
-------------------------------
Yes kaskatsum yem, vor da hin e
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬੁੱਢਾ ਹੈ?
Ես կասկածում եմ, որ դա հին է:
Yes kaskatsum yem, vor da hin e
ਸਾਡਾ ਸਾਹਬ ਚੰਗਾ ਦਿਖਦਾ ਹੈ।
Մ-ր դ--ե--որ- -ատ--ավ տե-ք--ւն-:
Մ-- դ-------- շ-- լ-- տ--- ո----
Մ-ր դ-ր-կ-ո-ը շ-տ լ-վ տ-ս- ո-ն-:
--------------------------------
Մեր դիրեկտորը շատ լավ տեսք ունի:
0
M-- dir-ktory -hat -a-----k’ u-i
M-- d-------- s--- l-- t---- u--
M-r d-r-k-o-y s-a- l-v t-s-’ u-i
--------------------------------
Mer direktory shat lav tesk’ uni
ਸਾਡਾ ਸਾਹਬ ਚੰਗਾ ਦਿਖਦਾ ਹੈ।
Մեր դիրեկտորը շատ լավ տեսք ունի:
Mer direktory shat lav tesk’ uni
ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਸਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
Կ-րծու-- -ք:
Կ------- ե--
Կ-ր-ո-՞- ե-:
------------
Կարծու՞մ եք:
0
Ka-ts-՞- ---’
K------- y---
K-r-s-՞- y-k-
-------------
Kartsu՞m yek’
ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਸਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
Կարծու՞մ եք:
Kartsu՞m yek’
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹ ਹੁਣ ਵੀ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਦਿੱਖਦਾ ਹੈ।
Ե-----ում -մ, -- նա-իսկ-պ-ս լա----ս---ւնի:
Ե- գ----- ե-- ո- ն- ի------ լ-- տ--- ո----
Ե- գ-ն-ւ- ե-, ո- ն- ի-կ-պ-ս լ-վ տ-ս- ո-ն-:
------------------------------------------
Ես գտնում եմ, որ նա իսկապես լավ տեսք ունի:
0
Ye------m y-m---o---a i--apes --- -e--’ -ni
Y-- g---- y--- v-- n- i------ l-- t---- u--
Y-s g-n-m y-m- v-r n- i-k-p-s l-v t-s-’ u-i
-------------------------------------------
Yes gtnum yem, vor na iskapes lav tesk’ uni
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹ ਹੁਣ ਵੀ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਦਿੱਖਦਾ ਹੈ।
Ես գտնում եմ, որ նա իսկապես լավ տեսք ունի:
Yes gtnum yem, vor na iskapes lav tesk’ uni
ਸਾਹਬ ਦੀ ਸਚਮੁਚ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੈ।
Դ-ր-կ-------ս-ա- -նկ----հի-ուն-:
Դ-------- հ----- ը-------- ո----
Դ-ր-կ-ո-ը հ-ս-ա- ը-կ-ր-ւ-ի ո-ն-:
--------------------------------
Դիրեկտորը հաստատ ընկերուհի ունի:
0
Dire-tor----sta--yn--r----u-i
D-------- h----- y------- u--
D-r-k-o-y h-s-a- y-k-r-h- u-i
-----------------------------
Direktory hastat ynkeruhi uni
ਸਾਹਬ ਦੀ ਸਚਮੁਚ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੈ।
Դիրեկտորը հաստատ ընկերուհի ունի:
Direktory hastat ynkeruhi uni
ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਸਚਮੁੱਚ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Դո----ս-ա-ե---ա-ծո-՞- եք:
Դ--- ի------ կ------- ե--
Դ-ւ- ի-կ-պ-ս կ-ր-ո-՞- ե-:
-------------------------
Դուք իսկապես կարծու՞մ եք:
0
Duk’ --k-p---k-r----m -ek’
D--- i------ k------- y---
D-k- i-k-p-s k-r-s-՞- y-k-
--------------------------
Duk’ iskapes kartsu՞m yek’
ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਸਚਮੁੱਚ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Դուք իսկապես կարծու՞մ եք:
Duk’ iskapes kartsu՞m yek’
ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸਦੀ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੈ।
Դ- ----հ---ա----է--ո--ն- ---երու-ի---ն-:
Դ- շ-- հ------- է- ո- ն- ը-------- ո----
Դ- շ-տ հ-ա-ա-ո- է- ո- ն- ը-կ-ր-ւ-ի ո-ն-:
----------------------------------------
Դա շատ հնարավոր է, որ նա ընկերուհի ունի:
0
Da -hat-hna-av-- -- v----a--nk-ru-i -ni
D- s--- h------- e- v-- n- y------- u--
D- s-a- h-a-a-o- e- v-r n- y-k-r-h- u-i
---------------------------------------
Da shat hnaravor e, vor na ynkeruhi uni
ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸਦੀ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੈ।
Դա շատ հնարավոր է, որ նա ընկերուհի ունի:
Da shat hnaravor e, vor na ynkeruhi uni