ਸ਼ੇਵ ਕਰੋ! |
Ս-փր-ի--:
Ս--------
Ս-փ-վ-´-:
---------
Սափրվի´ր:
0
S--’-v-´r
S--------
S-p-r-i-r
---------
Sap’rvi´r
|
ਸ਼ੇਵ ਕਰੋ!
Սափրվի´ր:
Sap’rvi´r
|
ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰੋ! |
Լվա-վ--ր:
Լ--------
Լ-ա-վ-´-:
---------
Լվացվի´ր:
0
Lva--’---r
L---------
L-a-s-v-´-
----------
Lvats’vi´r
|
ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰੋ!
Լվացվի´ր:
Lvats’vi´r
|
ਵਾਲ ਵਾਹੋ! |
Սանր-ի--:
Ս--------
Ս-ն-վ-´-:
---------
Սանրվի´ր:
0
Sa--vi´r
S-------
S-n-v-´-
--------
Sanrvi´r
|
ਵਾਲ ਵਾਹੋ!
Սանրվի´ր:
Sanrvi´r
|
ਫੋਨ ਕਰੋ! |
Զ-ն--´ր---ան--´-:
Զ------- Զ-------
Զ-ն-ի-ր- Զ-ն-ե-ք-
-----------------
Զանգի´ր: Զանգե´ք:
0
Zan---r -an--´k’
Z------ Z-------
Z-n-i-r Z-n-e-k-
----------------
Zangi´r Zange´k’
|
ਫੋਨ ਕਰੋ!
Զանգի´ր: Զանգե´ք:
Zangi´r Zange´k’
|
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ! |
Բ--ի--: -ռն---:
Բ------ Բ------
Բ-ն-´-: Բ-ն-´-:
---------------
Բռնի´ր: Բռնե´ք:
0
B-rn-´- -------’
B------ B-------
B-r-i-r B-r-e-k-
----------------
Brrni´r Brrne´k’
|
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ!
Բռնի´ր: Բռնե´ք:
Brrni´r Brrne´k’
|
ਬੰਦ ਕਰੋ! |
Վե-----ո-´: -ե-ջ--րե-ք:
Վ---------- Վ----------
Վ-ր-ա-ր-ւ-: Վ-ր-ա-ր-´-:
-----------------------
Վերջացրու´: Վերջացրե´ք:
0
Ve-jat------Ve---ts--e´-’
V---------- V------------
V-r-a-s-r-´ V-r-a-s-r-´-’
-------------------------
Verjats’ru´ Verjats’re´k’
|
ਬੰਦ ਕਰੋ!
Վերջացրու´: Վերջացրե´ք:
Verjats’ru´ Verjats’re´k’
|
ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ! |
Թ----------ք:
Թ---- Թ------
Թ-´-: Թ-ղ-´-:
-------------
Թո´ղ: Թողե´ք:
0
T’--´g- T--------’
T------ T---------
T-v-´-h T-v-g-e-k-
------------------
T’vo´gh T’voghe´k’
|
ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ!
Թո´ղ: Թողե´ք:
T’vo´gh T’voghe´k’
|
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੋਲੋ! |
Ա-ա´: -սե--:
Ա---- Ա-----
Ա-ա-: Ա-ե-ք-
------------
Ասա´: Ասե´ք:
0
As-- -s--k’
A--- A-----
A-a- A-e-k-
-----------
Asa´ Ase´k’
|
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੋਲੋ!
Ասա´: Ասե´ք:
Asa´ Ase´k’
|
ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦੋ! |
Գ-ի-ր- ----ք:
Գ----- Գ-----
Գ-ի-ր- Գ-ե-ք-
-------------
Գնի´ր: Գնե´ք:
0
G-i-r---e-k’
G---- G-----
G-i-r G-e-k-
------------
Gni´r Gne´k’
|
ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦੋ!
Գնի´ր: Գնե´ք:
Gni´r Gne´k’
|
ਕਦੇ ਬੇਈਮਾਨ ਨਾ ਬਣੋ! |
Մի- ---ր ան--նի-:
Մ-- ե--- ա-------
Մ-´ ե-ի- ա-ա-ն-վ-
-----------------
Մի´ եղիր անազնիվ:
0
M----eg-i----a---v
M-- y----- a------
M-´ y-g-i- a-a-n-v
------------------
Mi´ yeghir anazniv
|
ਕਦੇ ਬੇਈਮਾਨ ਨਾ ਬਣੋ!
Մի´ եղիր անազնիվ:
Mi´ yeghir anazniv
|
ਢੀਠ ਨਾ ਬਣੋ! |
Մի´-ե--ր անվայ-լ:
Մ-- ե--- ա-------
Մ-´ ե-ի- ա-վ-յ-լ-
-----------------
Մի´ եղիր անվայել:
0
M-----g-i- a-v--el
M-- y----- a------
M-´ y-g-i- a-v-y-l
------------------
Mi´ yeghir anvayel
|
ਢੀਠ ਨਾ ਬਣੋ!
Մի´ եղիր անվայել:
Mi´ yeghir anvayel
|
ਅਸੱਭਿਆ ਨਾ ਬਣੋ! |
Մ-´ -ղ-ր ա---ր---ի:
Մ-- ե--- ա---------
Մ-´ ե-ի- ա-հ-ր-ա-ի-
-------------------
Մի´ եղիր անհարգալի:
0
M-- y-g-ir---harg-li
M-- y----- a--------
M-´ y-g-i- a-h-r-a-i
--------------------
Mi´ yeghir anhargali
|
ਅਸੱਭਿਆ ਨਾ ਬਣੋ!
Մի´ եղիր անհարգալի:
Mi´ yeghir anhargali
|
ਸਦਾ ਇਮਾਨਦਾਰ ਰਹੋ! |
Եղ--ր--իշ- ա-նիվ:
Ե---- մ--- ա-----
Ե-ի-ր մ-շ- ա-ն-վ-
-----------------
Եղի´ր միշտ ազնիվ:
0
Y-ghi-r mi----az--v
Y------ m---- a----
Y-g-i-r m-s-t a-n-v
-------------------
Yeghi´r misht azniv
|
ਸਦਾ ਇਮਾਨਦਾਰ ਰਹੋ!
Եղի´ր միշտ ազնիվ:
Yeghi´r misht azniv
|
ਸਦਾ ਚੰਗੇ ਬਣੋ! |
Եղի´---իշտ ազնիվ:
Ե---- մ--- ա-----
Ե-ի-ր մ-շ- ա-ն-վ-
-----------------
Եղի´ր միշտ ազնիվ:
0
Yeg-i-r--is-t a-niv
Y------ m---- a----
Y-g-i-r m-s-t a-n-v
-------------------
Yeghi´r misht azniv
|
ਸਦਾ ਚੰਗੇ ਬਣੋ!
Եղի´ր միշտ ազնիվ:
Yeghi´r misht azniv
|
ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਨਿਮਰ ਰਹੋ! |
Եղի´ր--իշտ -աղա-ավար-:
Ե---- մ--- ք----------
Ե-ի-ր մ-շ- ք-ղ-ք-վ-ր-:
----------------------
Եղի´ր միշտ քաղաքավարի:
0
Yeg-i´- mi--t---a-ha-’--ari
Y------ m---- k------------
Y-g-i-r m-s-t k-a-h-k-a-a-i
---------------------------
Yeghi´r misht k’aghak’avari
|
ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਨਿਮਰ ਰਹੋ!
Եղի´ր միշտ քաղաքավարի:
Yeghi´r misht k’aghak’avari
|
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ ਪਹੁੰਚੇ ਹੋ! |
Ա-ա-----ո-- հա-ե´-:
Ա----- տ--- հ------
Ա-ա-ո- տ-ւ- հ-ս-´-:
-------------------
Ապահով տուն հասե´ք:
0
Apa--v t-n h---´-’
A----- t-- h------
A-a-o- t-n h-s-´-’
------------------
Apahov tun hase´k’
|
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ ਪਹੁੰਚੇ ਹੋ!
Ապահով տուն հասե´ք:
Apahov tun hase´k’
|
ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ! |
Հ-գ -ա- --ք-------ա-ար:
Հ-- տ-- ի--- ք-- հ-----
Հ-գ տ-ր ի-ք- ք-զ հ-մ-ր-
-----------------------
Հոգ տար ինքդ քեզ համար:
0
Hog---r -nk-----y-----mar
H-- t-- i---- k---- h----
H-g t-r i-k-d k-y-z h-m-r
-------------------------
Hog tar ink’d k’yez hamar
|
ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ!
Հոգ տար ինքդ քեզ համար:
Hog tar ink’d k’yez hamar
|
ਫਿਰ ਜਲਦੀ ਮਿਲਣ ਆਇਓ। |
Ա-ցել----մե- ---մ-կ-ա-գա-:
Ա------- մ-- և- մ-- ա-----
Ա-ց-լ-´- մ-զ և- մ-կ ա-գ-մ-
--------------------------
Այցելե´ք մեզ ևս մեկ անգամ:
0
Ay---y--e-k’--e--yevs --- -ngam
A----------- m-- y--- m-- a----
A-t-’-e-e-k- m-z y-v- m-k a-g-m
-------------------------------
Ayts’yele´k’ mez yevs mek angam
|
ਫਿਰ ਜਲਦੀ ਮਿਲਣ ਆਇਓ।
Այցելե´ք մեզ ևս մեկ անգամ:
Ayts’yele´k’ mez yevs mek angam
|