ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ ?
Ի-չ-ւ՞ ----գա--ս:
Ի----- չ-- գ-----
Ի-չ-ւ- չ-ք գ-լ-ս-
-----------------
Ինչու՞ չեք գալիս:
0
Inc-’u--c---ek’-g--is
I------ c------ g----
I-c-’-՞ c-’-e-’ g-l-s
---------------------
Inch’u՞ ch’yek’ galis
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ ?
Ինչու՞ չեք գալիս:
Inch’u՞ ch’yek’ galis
ਮੌਸਮ ਕਿੰਨਾ ਖਰਾਬ ਹੈ?
Ե--ն-կը-վ-տ---:
Ե------ վ--- է-
Ե-ա-ա-ը վ-տ- է-
---------------
Եղանակը վատն է:
0
Y-gh-na-y----n e
Y-------- v--- e
Y-g-a-a-y v-t- e
----------------
Yeghanaky vatn e
ਮੌਸਮ ਕਿੰਨਾ ਖਰਾਬ ਹੈ?
Եղանակը վատն է:
Yeghanaky vatn e
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੌਸਮ ਬਹੁਤ ਖਰਾਬ ਹੈ।
Ե---եմ-գ----- ո--վ---և-եղա--կը-վատ---:
Ե- չ-- գ----- ո------- ե------ վ--- է-
Ե- չ-մ գ-լ-ս- ո-ո-հ-տ- ե-ա-ա-ը վ-տ- է-
--------------------------------------
Ես չեմ գալիս, որովհետև եղանակը վատն է:
0
Yes -h-y-----lis,------hetev-yeg--nak- v-tn-e
Y-- c----- g----- v--------- y-------- v--- e
Y-s c-’-e- g-l-s- v-r-v-e-e- y-g-a-a-y v-t- e
---------------------------------------------
Yes ch’yem galis, vorovhetev yeghanaky vatn e
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੌਸਮ ਬਹੁਤ ਖਰਾਬ ਹੈ।
Ես չեմ գալիս, որովհետև եղանակը վատն է:
Yes ch’yem galis, vorovhetev yeghanaky vatn e
ਉਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ?
Ի-չ-ւ- չ- -- ---իս:
Ի----- չ- ն- գ-----
Ի-չ-ւ- չ- ն- գ-լ-ս-
-------------------
Ինչու՞ չէ նա գալիս:
0
I--h-u- -h’e--a--a--s
I------ c--- n- g----
I-c-’-՞ c-’- n- g-l-s
---------------------
Inch’u՞ ch’e na galis
ਉਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ?
Ինչու՞ չէ նա գալիս:
Inch’u՞ ch’e na galis
ਉਸਨੂੰ ਸੱਦਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
Նա--ր-վ-ր-----է:
Ն- հ-------- չ--
Ն- հ-ա-ի-վ-ծ չ-:
----------------
Նա հրավիրված չէ:
0
Na--ra--rv--s--h-e
N- h--------- c---
N- h-a-i-v-t- c-’-
------------------
Na hravirvats ch’e
ਉਸਨੂੰ ਸੱਦਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
Նա հրավիրված չէ:
Na hravirvats ch’e
ਉਹ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।
Ն---- գ-լիս---ր-վ---- -- հ-ա-իրվա----:
Ն- չ- գ----- ո------- ն- հ-------- չ--
Ն- չ- գ-լ-ս- ո-ո-հ-տ- ն- հ-ա-ի-վ-ծ չ-:
--------------------------------------
Նա չի գալիս, որովհետև նա հրավիրված չէ:
0
Na-c-’i g-l------r---e-e-----hr-v-rvats-c-’e
N- c--- g----- v--------- n- h--------- c---
N- c-’- g-l-s- v-r-v-e-e- n- h-a-i-v-t- c-’-
--------------------------------------------
Na ch’i galis, vorovhetev na hravirvats ch’e
ਉਹ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।
Նա չի գալիս, որովհետև նա հրավիրված չէ:
Na ch’i galis, vorovhetev na hravirvats ch’e
ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਂਉਂਦਾ / ਆਉਂਦੀ?
Ի--ո-՞--ես --լի-:
Ի----- չ-- գ-----
Ի-չ-ւ- չ-ս գ-լ-ս-
-----------------
Ինչու՞ չես գալիս:
0
In-h----c--ye- --l-s
I------ c----- g----
I-c-’-՞ c-’-e- g-l-s
--------------------
Inch’u՞ ch’yes galis
ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਂਉਂਦਾ / ਆਉਂਦੀ?
Ինչու՞ չես գալիս:
Inch’u՞ ch’yes galis
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Ես--ամ-նա- --ւն-մ:
Ե- ժ------ չ------
Ե- ժ-մ-ն-կ չ-ւ-ե-:
------------------
Ես ժամանակ չունեմ:
0
Yes --am--ak-c-’---m
Y-- z------- c------
Y-s z-a-a-a- c-’-n-m
--------------------
Yes zhamanak ch’unem
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Ես ժամանակ չունեմ:
Yes zhamanak ch’unem
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Ես--եմ-գալի-,-որո--ե-- -ա--նակ-չո--եմ:
Ե- չ-- գ----- ո------- ժ------ չ------
Ե- չ-մ գ-լ-ս- ո-ո-հ-տ- ժ-մ-ն-կ չ-ւ-ե-:
--------------------------------------
Ես չեմ գալիս, որովհետև ժամանակ չունեմ:
0
Ye- ch--em-g-l--,--orov-et-v--ham---k ch’u-em
Y-- c----- g----- v--------- z------- c------
Y-s c-’-e- g-l-s- v-r-v-e-e- z-a-a-a- c-’-n-m
---------------------------------------------
Yes ch’yem galis, vorovhetev zhamanak ch’unem
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Ես չեմ գալիս, որովհետև ժամանակ չունեմ:
Yes ch’yem galis, vorovhetev zhamanak ch’unem
ਤੂੰ ਠਹਿਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ / ਜਾਂਦੀ?
Ի-չո---չես -ն--մ:
Ի----- չ-- մ-----
Ի-չ-ւ- չ-ս մ-ո-մ-
-----------------
Ինչու՞ չես մնում:
0
In-h’---c--ye- -num
I------ c----- m---
I-c-’-՞ c-’-e- m-u-
-------------------
Inch’u՞ ch’yes mnum
ਤੂੰ ਠਹਿਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ / ਜਾਂਦੀ?
Ինչու՞ չես մնում:
Inch’u՞ ch’yes mnum
ਮੈਂ ਅਜੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ।
Ես պ--- է---ռ -շ-ա--մ:
Ե- պ--- է դ-- ա-------
Ե- պ-տ- է դ-ռ ա-խ-տ-մ-
----------------------
Ես պետք է դեռ աշխատեմ:
0
Y-s-p--k- e---rr a-hk-a--m
Y-- p---- e d--- a--------
Y-s p-t-’ e d-r- a-h-h-t-m
--------------------------
Yes petk’ e derr ashkhatem
ਮੈਂ ਅਜੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ।
Ես պետք է դեռ աշխատեմ:
Yes petk’ e derr ashkhatem
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਰਿਹ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਅਜੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ।
Ե----մ -ն-ւմ,-որ-վ---և-ե--պետք----եռ--շխա-ե-:
Ե- չ-- մ----- ո------- ե- պ--- է դ-- ա-------
Ե- չ-մ մ-ո-մ- ո-ո-հ-տ- ե- պ-տ- է դ-ռ ա-խ-տ-մ-
---------------------------------------------
Ես չեմ մնում, որովհետև ես պետք է դեռ աշխատեմ:
0
Yes--h-y-m---u-------v-ete- --s-p--k’-- -err-a--k----m
Y-- c----- m---- v--------- y-- p---- e d--- a--------
Y-s c-’-e- m-u-, v-r-v-e-e- y-s p-t-’ e d-r- a-h-h-t-m
------------------------------------------------------
Yes ch’yem mnum, vorovhetev yes petk’ e derr ashkhatem
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਰਿਹ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਅਜੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ।
Ես չեմ մնում, որովհետև ես պետք է դեռ աշխատեմ:
Yes ch’yem mnum, vorovhetev yes petk’ e derr ashkhatem
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਤੋਂ ਹੀ ਕਿਉਂ ਜਾ ਰਹੇ / ਰਹੀਆਂ ਹੋ?
Ին--ւ՞--ք--րդ-ն--ն---:
Ի----- ե- ա---- գ-----
Ի-չ-ւ- ե- ա-դ-ն գ-ո-մ-
----------------------
Ինչու՞ եք արդեն գնում:
0
I-c--u՞-ye-’-a------n-m
I------ y--- a---- g---
I-c-’-՞ y-k- a-d-n g-u-
-----------------------
Inch’u՞ yek’ arden gnum
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਤੋਂ ਹੀ ਕਿਉਂ ਜਾ ਰਹੇ / ਰਹੀਆਂ ਹੋ?
Ինչու՞ եք արդեն գնում:
Inch’u՞ yek’ arden gnum
ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ / ਗਈ ਹਾਂ।
Ե- -ո-ն-ծ ե-:
Ե- հ----- ե--
Ե- հ-գ-ա- ե-:
-------------
Ես հոգնած եմ:
0
Y-- h-gnats -em
Y-- h------ y--
Y-s h-g-a-s y-m
---------------
Yes hognats yem
ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ / ਗਈ ਹਾਂ।
Ես հոգնած եմ:
Yes hognats yem
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ / ਗਈ ਹਾਂ।
Ե---ն--մ -մ, ո-ո---տև--ոգնած -մ:
Ե- գ---- ե-- ո------- հ----- ե--
Ե- գ-ո-մ ե-, ո-ո-հ-տ- հ-գ-ա- ե-:
--------------------------------
Ես գնում եմ, որովհետև հոգնած եմ:
0
Y-s-g-u- ye-,-vor--h-tev---gnats--em
Y-- g--- y--- v--------- h------ y--
Y-s g-u- y-m- v-r-v-e-e- h-g-a-s y-m
------------------------------------
Yes gnum yem, vorovhetev hognats yem
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ / ਗਈ ਹਾਂ।
Ես գնում եմ, որովհետև հոգնած եմ:
Yes gnum yem, vorovhetev hognats yem
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਤੋਂ ਹੀ ਕਿਉਂ ਜਾ ਰਹੇ / ਰਹੀਆਂ ਹੋ?
Ինչու՞ -ք ----ն--ն---:
Ի----- ե- ա---- գ-----
Ի-չ-ւ- ե- ա-դ-ն գ-ո-մ-
----------------------
Ինչու՞ եք արդեն գնում:
0
In-h’---y-k---rd-n-gnum
I------ y--- a---- g---
I-c-’-՞ y-k- a-d-n g-u-
-----------------------
Inch’u՞ yek’ arden gnum
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਤੋਂ ਹੀ ਕਿਉਂ ਜਾ ਰਹੇ / ਰਹੀਆਂ ਹੋ?
Ինչու՞ եք արդեն գնում:
Inch’u՞ yek’ arden gnum
ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
Ա---- ո-- -:
Ա---- ո-- է-
Ա-դ-ն ո-շ է-
------------
Արդեն ուշ է:
0
Ar-en --- e
A---- u-- e
A-d-n u-h e
-----------
Arden ush e
ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
Արդեն ուշ է:
Arden ush e
ਮੈਂ ਚੱਲਦਾ / ਚੱਲਦੀ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
Ե- գ--ւմ ե-- որո-հե-- -րդե- ո-շ -:
Ե- գ---- ե-- ո------- ա---- ո-- է-
Ե- գ-ո-մ ե-, ո-ո-հ-տ- ա-դ-ն ո-շ է-
----------------------------------
Ես գնում եմ, որովհետև արդեն ուշ է:
0
Y---gnu- -e-,---rovhe--- -rd-n --h-e
Y-- g--- y--- v--------- a---- u-- e
Y-s g-u- y-m- v-r-v-e-e- a-d-n u-h e
------------------------------------
Yes gnum yem, vorovhetev arden ush e
ਮੈਂ ਚੱਲਦਾ / ਚੱਲਦੀ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
Ես գնում եմ, որովհետև արդեն ուշ է:
Yes gnum yem, vorovhetev arden ush e