ਸਿੱਖਣਾ
սո--րել
ս------
ս-վ-ր-լ
-------
սովորել
0
so----l
s------
s-v-r-l
-------
sovorel
ਕੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਬਹੁਤ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹਨ?
Ա-------ե-ը շատ--ն-սո--րո--:
Ա---------- շ-- ե- ս--------
Ա-ա-ե-տ-ե-ը շ-տ ե- ս-վ-ր-ւ-:
----------------------------
Աշակերտները շատ են սովորում:
0
A-hak--t-----s-at y-n-sovo--m
A----------- s--- y-- s------
A-h-k-r-n-r- s-a- y-n s-v-r-m
-----------------------------
Ashakertnery shat yen sovorum
ਕੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਬਹੁਤ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹਨ?
Աշակերտները շատ են սովորում:
Ashakertnery shat yen sovorum
ਨਹੀਂ,ਉਹ ਘੱਟ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹਨ।
Ոչ-, -ի---- ս-վ--ու-:
Ո- , ք-- ե- ս--------
Ո- , ք-չ ե- ս-վ-ր-ւ-:
---------------------
Ոչ , քիչ են սովորում:
0
V---’-- k’ic---ye- s-----m
V---- , k----- y-- s------
V-c-’ , k-i-h- y-n s-v-r-m
--------------------------
Voch’ , k’ich’ yen sovorum
ਨਹੀਂ,ਉਹ ਘੱਟ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹਨ।
Ոչ , քիչ են սովորում:
Voch’ , k’ich’ yen sovorum
ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛਣਾ
հ-ր-ն-լ
հ------
հ-ր-ն-լ
-------
հարցնել
0
ha----n-l
h--------
h-r-s-n-l
---------
harts’nel
ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛਣਾ
հարցնել
harts’nel
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਾਰ – ਬਾਰ ਆਪਣੇ ਅਧਿਆਪਕ ਪਾਸੋਂ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛਦੇ ਹੋ?
ՈՒ-ու-չին հ-ճ-՞խ -ս հա-----մ:
Ո-------- հ----- ե- հ--------
Ո-ս-ւ-չ-ն հ-ճ-՞- ե- հ-ր-ն-ւ-:
-----------------------------
ՈՒսուցչին հաճա՞խ ես հարցնում:
0
U--ts’c---- ha-h--kh--es h--t---um
U---------- h------- y-- h--------
U-u-s-c-’-n h-c-a-k- y-s h-r-s-n-m
----------------------------------
Usuts’ch’in hacha՞kh yes harts’num
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਾਰ – ਬਾਰ ਆਪਣੇ ਅਧਿਆਪਕ ਪਾਸੋਂ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛਦੇ ਹੋ?
ՈՒսուցչին հաճա՞խ ես հարցնում:
Usuts’ch’in hacha՞kh yes harts’num
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਬਾਰ – ਬਾਰ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਦਾ / ਪੁੱਛਦੀ।
Ո-, ե- -րան -------եմ---րցնո--:
Ո-- ե- ն--- հ---- չ-- հ--------
Ո-, ե- ն-ա- հ-ճ-խ չ-մ հ-ր-ն-ւ-:
-------------------------------
Ոչ, ես նրան հաճախ չեմ հարցնում:
0
Voch-, ye----a----c---- ---yem h-------m
V----- y-- n--- h------ c----- h--------
V-c-’- y-s n-a- h-c-a-h c-’-e- h-r-s-n-m
----------------------------------------
Voch’, yes nran hachakh ch’yem harts’num
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਬਾਰ – ਬਾਰ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਦਾ / ਪੁੱਛਦੀ।
Ոչ, ես նրան հաճախ չեմ հարցնում:
Voch’, yes nran hachakh ch’yem harts’num
ਉੱਤਰ ਦੇਣਾ
պ-տ-սխ---լ
պ---------
պ-տ-ս-ա-ե-
----------
պատասխանել
0
p-ta--h-nel
p----------
p-t-s-h-n-l
-----------
pataskhanel
ਉੱਤਰ ਦੇਣਾ
պատասխանել
pataskhanel
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉੱਤਰ ਦਿਓ।
Պա---խանեք, խն----մ --:
Պ---------- խ------ ե--
Պ-տ-ս-ա-ե-, խ-դ-ո-մ ե-:
-----------------------
Պատասխանեք, խնդրում եմ:
0
Pata-kh--e-’--kh-d--m-y-m
P------------ k------ y--
P-t-s-h-n-k-, k-n-r-m y-m
-------------------------
Pataskhanek’, khndrum yem
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉੱਤਰ ਦਿਓ।
Պատասխանեք, խնդրում եմ:
Pataskhanek’, khndrum yem
ਮੈਂ ਉੱਤਰ ਦਿੰਦਾ / ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ।
Ես--ատ-սխա--ւմ եմ:
Ե- պ---------- ե--
Ե- պ-տ-ս-ա-ո-մ ե-:
------------------
Ես պատասխանում եմ:
0
Y-----t-s-h-n---yem
Y-- p---------- y--
Y-s p-t-s-h-n-m y-m
-------------------
Yes pataskhanum yem
ਮੈਂ ਉੱਤਰ ਦਿੰਦਾ / ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ।
Ես պատասխանում եմ:
Yes pataskhanum yem
ਕੰਮ ਕਰਨਾ
աշ--տ-լ
ա------
ա-խ-տ-լ
-------
աշխատել
0
a----a--l
a--------
a-h-h-t-l
---------
ashkhatel
ਕੰਮ ਕਰਨਾ
աշխատել
ashkhatel
ਕੀ ਉਹ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Այս պ---- -ա----ատ----է:
Ա-- պ---- ն- ա------- է-
Ա-ս պ-հ-ն ն- ա-խ-տ-ւ- է-
------------------------
Այս պահին նա աշխատում է:
0
A-- -ah-n -a-ash-------e
A-- p---- n- a-------- e
A-s p-h-n n- a-h-h-t-m e
------------------------
Ays pahin na ashkhatum e
ਕੀ ਉਹ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Այս պահին նա աշխատում է:
Ays pahin na ashkhatum e
ਜੀ ਹਾਂ, ਇਸ ਸਮੇਂ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Այո, նա-ա-- պահ-ն աշ-ատ----է:
Ա--- ն- ա-- պ---- ա------- է-
Ա-ո- ն- ա-ս պ-հ-ն ա-խ-տ-ւ- է-
-----------------------------
Այո, նա այս պահին աշխատում է:
0
A--, -a a-s-p-hin a-h---t---e
A--- n- a-- p---- a-------- e
A-o- n- a-s p-h-n a-h-h-t-m e
-----------------------------
Ayo, na ays pahin ashkhatum e
ਜੀ ਹਾਂ, ਇਸ ਸਮੇਂ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Այո, նա այս պահին աշխատում է:
Ayo, na ays pahin ashkhatum e
ਆਉਣਾ
գալ
գ--
գ-լ
---
գալ
0
g-l
g--
g-l
---
gal
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?
Գ----ս--ք:
Գ----- ե--
Գ-լ-՞- ե-:
----------
Գալի՞ս եք:
0
Ga--՞s--e-’
G----- y---
G-l-՞- y-k-
-----------
Gali՞s yek’
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?
Գալի՞ս եք:
Gali՞s yek’
ਜੀ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Ա--- մ-նք-գ---ս ենք ---տ-վ:
Ա--- մ--- գ---- ե-- շ------
Ա-ո- մ-ն- գ-լ-ս ե-ք շ-ւ-ո-:
---------------------------
Այո, մենք գալիս ենք շուտով:
0
Ay-,-------g---s-ye-k’ ----ov
A--- m---- g---- y---- s-----
A-o- m-n-’ g-l-s y-n-’ s-u-o-
-----------------------------
Ayo, menk’ galis yenk’ shutov
ਜੀ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Այո, մենք գալիս ենք շուտով:
Ayo, menk’ galis yenk’ shutov
ਰਹਿਣਾ
ապրել
ա----
ա-ր-լ
-----
ապրել
0
aprel
a----
a-r-l
-----
aprel
ਕੀ ਤੂੰ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ / ਰਹਿੰਦੀ ਹੈਂ?
Բ----ն--՞- ----պր-ւ-:
Բ--------- ե- ա------
Բ-ռ-ի-ո-՞- ե- ա-ր-ւ-:
---------------------
Բեռլինու՞մ եք ապրում:
0
B-rr-i--------’ ---um
B--------- y--- a----
B-r-l-n-՞- y-k- a-r-m
---------------------
Berrlinu՞m yek’ aprum
ਕੀ ਤੂੰ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ / ਰਹਿੰਦੀ ਹੈਂ?
Բեռլինու՞մ եք ապրում:
Berrlinu՞m yek’ aprum
ਜੀ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ / ਰਹਿੰਦੀ ਹਾਂ।
Ա--, ես ա-րո-մ -մ--եռլ----մ:
Ա--- ե- ա----- ե- Բ---------
Ա-ո- ե- ա-ր-ւ- ե- Բ-ռ-ի-ո-մ-
----------------------------
Այո, ես ապրում եմ Բեռլինում:
0
Ayo, y----p-um ye-------i--m
A--- y-- a---- y-- B--------
A-o- y-s a-r-m y-m B-r-l-n-m
----------------------------
Ayo, yes aprum yem Berrlinum
ਜੀ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ / ਰਹਿੰਦੀ ਹਾਂ।
Այո, ես ապրում եմ Բեռլինում:
Ayo, yes aprum yem Berrlinum