ਅਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠੋ! |
Զ--ցե- --զ հ---ա-:
Զ----- Ձ-- հ------
Զ-ա-ե- Ձ-զ հ-ր-ա-:
------------------
Զգացեք Ձեզ հարմար:
0
Z-a-s’y--- -------r--r
Z--------- D--- h-----
Z-a-s-y-k- D-e- h-r-a-
----------------------
Zgats’yek’ Dzez harmar
|
ਅਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠੋ!
Զգացեք Ձեզ հարմար:
Zgats’yek’ Dzez harmar
|
ਆਪਣਾ ਹੀ ਘਰ ਸਮਝੋ! |
Զգա--ք--ե- -ն-պե---եր տանը:
Զ----- Ձ-- ի----- ձ-- տ----
Զ-ա-ե- Ձ-զ ի-չ-ե- ձ-ր տ-ն-:
---------------------------
Զգացեք Ձեզ ինչպես ձեր տանը:
0
Z-a--’y--’-D-e--inch--es--z-r---ny
Z--------- D--- i------- d--- t---
Z-a-s-y-k- D-e- i-c-’-e- d-e- t-n-
----------------------------------
Zgats’yek’ Dzez inch’pes dzer tany
|
ਆਪਣਾ ਹੀ ਘਰ ਸਮਝੋ!
Զգացեք Ձեզ ինչպես ձեր տանը:
Zgats’yek’ Dzez inch’pes dzer tany
|
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪੀਣਾਂ ਚਾਹੋਗੇ? |
Ի՞---ե- ո-զո----մ-լ:
Ի--- ե- ո----- խ----
Ի-ն- ե- ո-զ-ւ- խ-ե-:
--------------------
Ի՞նչ եք ուզում խմել:
0
I՞---- ye-’---um--h--l
I----- y--- u--- k----
I-n-h- y-k- u-u- k-m-l
----------------------
I՞nch’ yek’ uzum khmel
|
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪੀਣਾਂ ਚਾਹੋਗੇ?
Ի՞նչ եք ուզում խմել:
I՞nch’ yek’ uzum khmel
|
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ? |
Երաժշտ--թյուն --րու-մ ե-:
Ե------------ ս------ ե--
Ե-ա-շ-ո-թ-ո-ն ս-ր-ւ-մ ե-:
-------------------------
Երաժշտություն սիրու՞մ եք:
0
Y-r-z-s-----y-n --ru-- yek’
Y-------------- s----- y---
Y-r-z-s-t-t-y-n s-r-՞- y-k-
---------------------------
Yerazhshtut’yun siru՞m yek’
|
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ?
Երաժշտություն սիրու՞մ եք:
Yerazhshtut’yun siru՞m yek’
|
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰੀ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ। |
Ե- ս---ւ-----դ-սա--ն ե---շտո-թ--ւն:
Ե- ս----- ե- դ------ ե-------------
Ե- ս-ր-ւ- ե- դ-ս-կ-ն ե-ա-շ-ո-թ-ո-ն-
-----------------------------------
Ես սիրում եմ դասական երաժշտություն:
0
Ye--si--- yem -asaka--yeraz-s----’--n
Y-- s---- y-- d------ y--------------
Y-s s-r-m y-m d-s-k-n y-r-z-s-t-t-y-n
-------------------------------------
Yes sirum yem dasakan yerazhshtut’yun
|
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰੀ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।
Ես սիրում եմ դասական երաժշտություն:
Yes sirum yem dasakan yerazhshtut’yun
|
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਸੀਡੀਜ਼ ਹਨ। |
Այ--եղ -մ CD-նե-ն ե-:
Ա----- ի- C------ ե--
Ա-ս-ե- ի- C---ե-ն ե-:
---------------------
Այստեղ իմ CD-ներն են:
0
Ayste-h-im C--n--n-yen
A------ i- C------ y--
A-s-e-h i- C---e-n y-n
----------------------
Aystegh im CD-nern yen
|
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਸੀਡੀਜ਼ ਹਨ।
Այստեղ իմ CD-ներն են:
Aystegh im CD-nern yen
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਸੰਗੀਤ ਸਾਜ਼ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹੋ? |
Ե-աժ--ակ-ն-գործ-- ն-ագ---մ եք:
Ե--------- գ----- ն------- ե--
Ե-ա-շ-ա-ա- գ-ր-ի- ն-ա-ո-՞- ե-:
------------------------------
Երաժշտական գործիք նվագու՞մ եք:
0
Ye------t-k-n-go-ts--’--vag-------’
Y------------ g------- n------ y---
Y-r-z-s-t-k-n g-r-s-k- n-a-u-m y-k-
-----------------------------------
Yerazhshtakan gortsik’ nvagu՞m yek’
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਸੰਗੀਤ ਸਾਜ਼ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹੋ?
Երաժշտական գործիք նվագու՞մ եք:
Yerazhshtakan gortsik’ nvagu՞m yek’
|
ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਿਟਾਰ ਹੈ। |
Ս- -- --թա---է:
Ս- ի- կ----- է-
Ս- ի- կ-թ-ռ- է-
---------------
Սա իմ կիթառն է:
0
Sa--m -it----- e
S- i- k------- e
S- i- k-t-a-r- e
----------------
Sa im kit’arrn e
|
ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਿਟਾਰ ਹੈ।
Սա իմ կիթառն է:
Sa im kit’arrn e
|
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? |
Հ-ճույք-՞վ-ե--եր--ւ-:
Հ--------- ե- ե------
Հ-ճ-ւ-ք-՞- ե- ե-գ-ւ-:
---------------------
Հաճույքո՞վ եք երգում:
0
Hach-----o՞- --k’--e---m
H----------- y--- y-----
H-c-u-k-v-՞- y-k- y-r-u-
------------------------
Hachuyk’vo՞v yek’ yergum
|
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Հաճույքո՞վ եք երգում:
Hachuyk’vo՞v yek’ yergum
|
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹਨ? |
Ե-եխ-ն-- -ւն-՞ք:
Ե------- ո------
Ե-ե-ա-ե- ո-ն-՞-:
----------------
Երեխաներ ունե՞ք:
0
Ye-e-h-n-- u-e՞-’
Y--------- u-----
Y-r-k-a-e- u-e-k-
-----------------
Yerekhaner une՞k’
|
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹਨ?
Երեխաներ ունե՞ք:
Yerekhaner une՞k’
|
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁੱਤਾ ਹੈ? |
Շ-ւ- ու-ե-ք:
Շ--- ո------
Շ-ւ- ո-ն-՞-:
------------
Շուն ունե՞ք:
0
S--n---e՞k’
S--- u-----
S-u- u-e-k-
-----------
Shun une՞k’
|
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁੱਤਾ ਹੈ?
Շուն ունե՞ք:
Shun une՞k’
|
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਿੱਲੀ ਹੈ? |
Կ-տո--ո-ն---:
Կ---- ո------
Կ-տ-ւ ո-ն-՞-:
-------------
Կատու ունե՞ք:
0
Kat- --e--’
K--- u-----
K-t- u-e-k-
-----------
Katu une՞k’
|
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਿੱਲੀ ਹੈ?
Կատու ունե՞ք:
Katu une՞k’
|
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਹਨ। |
Այս-ե---մ-գր-ե-ն ե-:
Ա----- ի- գ----- ե--
Ա-ս-ե- ի- գ-ք-ր- ե-:
--------------------
Այստեղ իմ գրքերն են:
0
A--te-- i--grk--e-n --n
A------ i- g------- y--
A-s-e-h i- g-k-y-r- y-n
-----------------------
Aystegh im grk’yern yen
|
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਹਨ।
Այստեղ իմ գրքերն են:
Aystegh im grk’yern yen
|
ਇਸ ਵਕਤ ਮੈਂ ਇਹ ਪੁਸਤਕ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। |
Այս ----ն-այս-գիր-ն--մ կ-ր--ւմ:
Ա-- պ---- ա-- գ---- ե- կ-------
Ա-ս պ-հ-ն ա-ս գ-ր-ն ե- կ-ր-ո-մ-
-------------------------------
Այս պահին այս գիրքն եմ կարդում:
0
A-s p-h-n---- gir-’- ye- -ar-um
A-- p---- a-- g----- y-- k-----
A-s p-h-n a-s g-r-’- y-m k-r-u-
-------------------------------
Ays pahin ays girk’n yem kardum
|
ਇਸ ਵਕਤ ਮੈਂ ਇਹ ਪੁਸਤਕ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
Այս պահին այս գիրքն եմ կարդում:
Ays pahin ays girk’n yem kardum
|
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? |
Ի-նչ-գիրք -ք--աճո---ով --ր-ու-:
Ի--- գ--- ե- հ-------- կ-------
Ի-ն- գ-ր- ե- հ-ճ-ւ-ք-վ կ-ր-ո-մ-
-------------------------------
Ի՞նչ գիրք եք հաճույքով կարդում:
0
I-nc---gi-k--ye-’ ha-----’-- --rd-m
I----- g---- y--- h--------- k-----
I-n-h- g-r-’ y-k- h-c-u-k-o- k-r-u-
-----------------------------------
I՞nch’ girk’ yek’ hachuyk’ov kardum
|
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Ի՞նչ գիրք եք հաճույքով կարդում:
I՞nch’ girk’ yek’ hachuyk’ov kardum
|
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹਿਫਿਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? |
Հաճ-ւ-քո՞- -- հ-մե---հաճ--ո-մ:
Հ--------- ե- հ----- հ--------
Հ-ճ-ւ-ք-՞- ե- հ-մ-ր- հ-ճ-խ-ւ-:
------------------------------
Հաճույքո՞վ եք համերգ հաճախում:
0
H-chu-k-------e-----m-r--h--hak-um
H----------- y--- h----- h--------
H-c-u-k-v-՞- y-k- h-m-r- h-c-a-h-m
----------------------------------
Hachuyk’vo՞v yek’ hamerg hachakhum
|
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹਿਫਿਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Հաճույքո՞վ եք համերգ հաճախում:
Hachuyk’vo՞v yek’ hamerg hachakhum
|
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? |
Հաճ--յ------ք-թ--րո--հաճ--ո-մ:
Հ--------- ե- թ----- հ--------
Հ-ճ-ւ-ք-՞- ե- թ-տ-ո- հ-ճ-խ-ւ-:
------------------------------
Հաճույքո՞վ եք թատրոն հաճախում:
0
Ha-huyk---՞v y-k---’-t-----a--a-hum
H----------- y--- t------ h--------
H-c-u-k-v-՞- y-k- t-a-r-n h-c-a-h-m
-----------------------------------
Hachuyk’vo՞v yek’ t’atron hachakhum
|
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Հաճույքո՞վ եք թատրոն հաճախում:
Hachuyk’vo՞v yek’ t’atron hachakhum
|
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ – ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? |
Հ--ու---՞վ----օպ--- --ճ----մ:
Հ--------- ե- օ---- հ--------
Հ-ճ-ւ-ք-՞- ե- օ-ե-ա հ-ճ-խ-ւ-:
-----------------------------
Հաճույքո՞վ եք օպերա հաճախում:
0
Ha-huy--vo՞----k’-ope----a-h-k-um
H----------- y--- o---- h--------
H-c-u-k-v-՞- y-k- o-e-a h-c-a-h-m
---------------------------------
Hachuyk’vo՞v yek’ opera hachakhum
|
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ – ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Հաճույքո՞վ եք օպերա հաճախում:
Hachuyk’vo՞v yek’ opera hachakhum
|