ਮੇਰੀ ਡਾਕਟਰ ਦੇ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੈ।
Я иду ----р--- - вр--у.
Я и-- н- п---- к в-----
Я и-у н- п-и-м к в-а-у-
-----------------------
Я иду на приём к врачу.
0
Y- -du n--pri-ë--k-v--chu.
Y- i-- n- p----- k v------
Y- i-u n- p-i-ë- k v-a-h-.
--------------------------
Ya idu na priyëm k vrachu.
ਮੇਰੀ ਡਾਕਟਰ ਦੇ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੈ।
Я иду на приём к врачу.
Ya idu na priyëm k vrachu.
ਮੇਰੀ ਮੁਲਾਕਾਤ 10 ਵਜੇ ਹੈ।
У -е-- на-н-чен --и-м-на д--ят-------.
У м--- н------- п---- н- д----- ч-----
У м-н- н-з-а-е- п-и-м н- д-с-т- ч-с-в-
--------------------------------------
У меня назначен приём на десять часов.
0
U-me-ya na-n-c-e- p--yëm----desy--ʹ --a--v.
U m---- n-------- p----- n- d------ c------
U m-n-a n-z-a-h-n p-i-ë- n- d-s-a-ʹ c-a-o-.
-------------------------------------------
U menya naznachen priyëm na desyatʹ chasov.
ਮੇਰੀ ਮੁਲਾਕਾਤ 10 ਵਜੇ ਹੈ।
У меня назначен приём на десять часов.
U menya naznachen priyëm na desyatʹ chasov.
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
Как----- фами-и-?
К-- В--- ф-------
К-к В-ш- ф-м-л-я-
-----------------
Как Ваша фамилия?
0
Ka--Vash--fa-il---?
K-- V---- f--------
K-k V-s-a f-m-l-y-?
-------------------
Kak Vasha familiya?
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
Как Ваша фамилия?
Kak Vasha familiya?
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕਘਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠੋ।
П-ж--у--т-- п--о-д-те-------м-о-.
П---------- п-------- в п--------
П-ж-л-й-т-, п-д-ж-и-е в п-и-м-о-.
---------------------------------
Пожалуйста, подождите в приёмной.
0
P--haluy---,--o-o--di-e v priy-m--y.
P----------- p--------- v p---------
P-z-a-u-s-a- p-d-z-d-t- v p-i-ë-n-y-
------------------------------------
Pozhaluysta, podozhdite v priyëmnoy.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕਘਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠੋ।
Пожалуйста, подождите в приёмной.
Pozhaluysta, podozhdite v priyëmnoy.
ਡਾਕਟਰ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਣਗੇ।
Вра- -ейча--п-идёт.
В--- с----- п------
В-а- с-й-а- п-и-ё-.
-------------------
Врач сейчас придёт.
0
Vra----e--has -rid--.
V---- s------ p------
V-a-h s-y-h-s p-i-ë-.
---------------------
Vrach seychas pridët.
ਡਾਕਟਰ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਣਗੇ।
Врач сейчас придёт.
Vrach seychas pridët.
ਤੁਸੀਂ ਬੀਮਾ ਕਿੱਥੋਂ ਕਰਵਾਇਆ ਹੈ?
Г-е--- -а--р----ан-?
Г-- В- з------------
Г-е В- з-с-р-х-в-н-?
--------------------
Где Вы застрахованы?
0
Gd--Vy---st--kh--a-y?
G-- V- z-------------
G-e V- z-s-r-k-o-a-y-
---------------------
Gde Vy zastrakhovany?
ਤੁਸੀਂ ਬੀਮਾ ਕਿੱਥੋਂ ਕਰਵਾਇਆ ਹੈ?
Где Вы застрахованы?
Gde Vy zastrakhovany?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
Че- я м--- -ам -о-о--?
Ч-- я м--- В-- п------
Ч-м я м-г- В-м п-м-ч-?
----------------------
Чем я могу Вам помочь?
0
Che---a -og----m-p--oc-ʹ?
C--- y- m--- V-- p-------
C-e- y- m-g- V-m p-m-c-ʹ-
-------------------------
Chem ya mogu Vam pomochʹ?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
Чем я могу Вам помочь?
Chem ya mogu Vam pomochʹ?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
У------т--ни-----бо---?
У В-- ч--------- б-----
У В-с ч-о-н-б-д- б-л-т-
-----------------------
У Вас что-нибудь болит?
0
U --s-c-t--n--ud- bol--?
U V-- c---------- b-----
U V-s c-t---i-u-ʹ b-l-t-
------------------------
U Vas chto-nibudʹ bolit?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
У Вас что-нибудь болит?
U Vas chto-nibudʹ bolit?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਰਦ ਕਿੱਥੇ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Где у-В----о-и-?
Г-- у В-- б-----
Г-е у В-с б-л-т-
----------------
Где у Вас болит?
0
Gd- ----s-b--i-?
G-- u V-- b-----
G-e u V-s b-l-t-
----------------
Gde u Vas bolit?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਰਦ ਕਿੱਥੇ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Где у Вас болит?
Gde u Vas bolit?
ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਪਿਠ ਦਰਦ ਹੁੰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
У ме----о-то--н-----л--в --и-е.
У м--- п--------- б--- в с-----
У м-н- п-с-о-н-ы- б-л- в с-и-е-
-------------------------------
У меня постоянные боли в спине.
0
U--eny---o--o---nyye-boli-v --in-.
U m---- p----------- b--- v s-----
U m-n-a p-s-o-a-n-y- b-l- v s-i-e-
----------------------------------
U menya postoyannyye boli v spine.
ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਪਿਠ ਦਰਦ ਹੁੰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
У меня постоянные боли в спине.
U menya postoyannyye boli v spine.
ਮੈਨੂੰ ਅਕਸਰ ਸਿਰਦਰਦ ਹੁੰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
У-ме-- -ас-ые -оло--ы- -оли.
У м--- ч----- г------- б----
У м-н- ч-с-ы- г-л-в-ы- б-л-.
----------------------------
У меня частые головные боли.
0
U m--ya c-----ye go---ny----ol-.
U m---- c------- g-------- b----
U m-n-a c-a-t-y- g-l-v-y-e b-l-.
--------------------------------
U menya chastyye golovnyye boli.
ਮੈਨੂੰ ਅਕਸਰ ਸਿਰਦਰਦ ਹੁੰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
У меня частые головные боли.
U menya chastyye golovnyye boli.
ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਕਦੇ ਪੇਟ – ਦਰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
У----я ин-гда б---т----от.
У м--- и----- б---- ж-----
У м-н- и-о-д- б-л-т ж-в-т-
--------------------------
У меня иногда болит живот.
0
U -e--a--no-da b--i- -hi--t.
U m---- i----- b---- z------
U m-n-a i-o-d- b-l-t z-i-o-.
----------------------------
U menya inogda bolit zhivot.
ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਕਦੇ ਪੇਟ – ਦਰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
У меня иногда болит живот.
U menya inogda bolit zhivot.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਮਰ ਤੱਕ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਉਤਾਰੋ।
Р--д-н-т-с----о--лу----,-до по---!
Р----------- п---------- д- п-----
Р-з-е-ь-е-ь- п-ж-л-й-т-, д- п-я-а-
----------------------------------
Разденьтесь, пожалуйста, до пояса!
0
R-z-en---s-- -oz--l---t---d----ya--!
R----------- p----------- d- p------
R-z-e-ʹ-e-ʹ- p-z-a-u-s-a- d- p-y-s-!
------------------------------------
Razdenʹtesʹ, pozhaluysta, do poyasa!
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਮਰ ਤੱਕ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਉਤਾਰੋ।
Разденьтесь, пожалуйста, до пояса!
Razdenʹtesʹ, pozhaluysta, do poyasa!
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਡ ਤੇ ਲੇਟ ਜਾਓ।
Пр--я-те- по-а--й-та---а--ушетк-!
П-------- п---------- н- к-------
П-и-я-т-, п-ж-л-й-т-, н- к-ш-т-у-
---------------------------------
Прилягте, пожалуйста, на кушетку!
0
P-i-y-g--, -oz---uy-ta,-na--us-et-u!
P--------- p----------- n- k--------
P-i-y-g-e- p-z-a-u-s-a- n- k-s-e-k-!
------------------------------------
Prilyagte, pozhaluysta, na kushetku!
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਡ ਤੇ ਲੇਟ ਜਾਓ।
Прилягте, пожалуйста, на кушетку!
Prilyagte, pozhaluysta, na kushetku!
ਖੂਨ – ਦਾ ਦੌਰਾ ਠੀਕ ਹੈ।
Да--ени- - п-----е.
Д------- в п-------
Д-в-е-и- в п-р-д-е-
-------------------
Давление в порядке.
0
Davle-i-e -----y-dke.
D-------- v p--------
D-v-e-i-e v p-r-a-k-.
---------------------
Davleniye v poryadke.
ਖੂਨ – ਦਾ ਦੌਰਾ ਠੀਕ ਹੈ।
Давление в порядке.
Davleniye v poryadke.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਇੰਜੈਕਸ਼ਨ ਲਗਾ ਦਿੰਦਾ / ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ।
Я В-- -де-аю-у-о-.
Я В-- с----- у----
Я В-м с-е-а- у-о-.
------------------
Я Вам сделаю укол.
0
Y- Va---dela---u-o-.
Y- V-- s------ u----
Y- V-m s-e-a-u u-o-.
--------------------
Ya Vam sdelayu ukol.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਇੰਜੈਕਸ਼ਨ ਲਗਾ ਦਿੰਦਾ / ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ।
Я Вам сделаю укол.
Ya Vam sdelayu ukol.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੋਲੀਆਂ ਦੇ ਦਿੰਦਾ / ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ।
Я --м -ам-та-л-тк-.
Я В-- д-- т--------
Я В-м д-м т-б-е-к-.
-------------------
Я Вам дам таблетки.
0
Ya --m-da- -a--e-ki.
Y- V-- d-- t--------
Y- V-m d-m t-b-e-k-.
--------------------
Ya Vam dam tabletki.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੋਲੀਆਂ ਦੇ ਦਿੰਦਾ / ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ।
Я Вам дам таблетки.
Ya Vam dam tabletki.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਵਾਈਆਂ ਲਿਖ ਦਿੰਦਾ / ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ।
Я Вам -ы---у--е---- --я -пт--и.
Я В-- в----- р----- д-- а------
Я В-м в-п-ш- р-ц-п- д-я а-т-к-.
-------------------------------
Я Вам выпишу рецепт для аптеки.
0
Ya -a----pi-h- -et-ep--d-ya--ptek-.
Y- V-- v------ r------ d--- a------
Y- V-m v-p-s-u r-t-e-t d-y- a-t-k-.
-----------------------------------
Ya Vam vypishu retsept dlya apteki.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਵਾਈਆਂ ਲਿਖ ਦਿੰਦਾ / ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ।
Я Вам выпишу рецепт для аптеки.
Ya Vam vypishu retsept dlya apteki.