ਮੇਰੀ ਡਾਕਟਰ ਦੇ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੈ।
А- им-м --- п-- лека--.
А- и--- ч-- п-- л------
А- и-а- ч-с п-и л-к-р-.
-----------------------
Аз имам час при лекаря.
0
A- -mam---as -ri-l---r-a.
A- i--- c--- p-- l-------
A- i-a- c-a- p-i l-k-r-a-
-------------------------
Az imam chas pri lekarya.
ਮੇਰੀ ਡਾਕਟਰ ਦੇ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੈ।
Аз имам час при лекаря.
Az imam chas pri lekarya.
ਮੇਰੀ ਮੁਲਾਕਾਤ 10 ਵਜੇ ਹੈ।
Им-м --с--- 10.
И--- ч-- з- 1--
И-а- ч-с з- 1-.
---------------
Имам час за 10.
0
Imam-cha- z--10.
I--- c--- z- 1--
I-a- c-a- z- 1-.
----------------
Imam chas za 10.
ਮੇਰੀ ਮੁਲਾਕਾਤ 10 ਵਜੇ ਹੈ।
Имам час за 10.
Imam chas za 10.
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
Ка--с- -а----е?
К-- с- к-------
К-к с- к-з-а-е-
---------------
Как се казвате?
0
Ka- -e---zv--e?
K-- s- k-------
K-k s- k-z-a-e-
---------------
Kak se kazvate?
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
Как се казвате?
Kak se kazvate?
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕਘਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠੋ।
Мол-- се---те----ака--ята.
М---- с------ в ч---------
М-л-, с-д-е-е в ч-к-л-я-а-
--------------------------
Моля, седнете в чакалнята.
0
M---a--------e - cha--l-y--a.
M----- s------ v c-----------
M-l-a- s-d-e-e v c-a-a-n-a-a-
-----------------------------
Molya, sednete v chakalnyata.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕਘਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠੋ।
Моля, седнете в чакалнята.
Molya, sednete v chakalnyata.
ਡਾਕਟਰ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਣਗੇ।
Л--а--- ще---й-е -------.
Л------ щ- д---- в-------
Л-к-р-т щ- д-й-е в-д-а-а-
-------------------------
Лекарят ще дойде веднага.
0
Le-ar--t-sh--e doy-- v--n---.
L------- s---- d---- v-------
L-k-r-a- s-c-e d-y-e v-d-a-a-
-----------------------------
Lekaryat shche doyde vednaga.
ਡਾਕਟਰ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਣਗੇ।
Лекарят ще дойде веднага.
Lekaryat shche doyde vednaga.
ਤੁਸੀਂ ਬੀਮਾ ਕਿੱਥੋਂ ਕਰਵਾਇਆ ਹੈ?
К-д----- ---т---ов-- - -астр-х-ва--?
К--- с-- з---------- / з------------
К-д- с-е з-с-р-х-в-н / з-с-р-х-в-н-?
------------------------------------
Къде сте застрахован / застрахована?
0
K--e---- -ast-a--ovan-/--a----kho----?
K--- s-- z----------- / z-------------
K-d- s-e z-s-r-k-o-a- / z-s-r-k-o-a-a-
--------------------------------------
Kyde ste zastrakhovan / zastrakhovana?
ਤੁਸੀਂ ਬੀਮਾ ਕਿੱਥੋਂ ਕਰਵਾਇਆ ਹੈ?
Къде сте застрахован / застрахована?
Kyde ste zastrakhovan / zastrakhovana?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
Какво-------а---п--в- за -ас?
К---- м--- д- н------ з- В---
К-к-о м-г- д- н-п-а-я з- В-с-
-----------------------------
Какво мога да направя за Вас?
0
K-kv- mog- ---nap-a--a za---s?
K---- m--- d- n------- z- V---
K-k-o m-g- d- n-p-a-y- z- V-s-
------------------------------
Kakvo moga da napravya za Vas?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
Какво мога да направя за Вас?
Kakvo moga da napravya za Vas?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Имате -и--о---?
И---- л- б-----
И-а-е л- б-л-и-
---------------
Имате ли болки?
0
Ima------bolki?
I---- l- b-----
I-a-e l- b-l-i-
---------------
Imate li bolki?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Имате ли болки?
Imate li bolki?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਰਦ ਕਿੱਥੇ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
К-д-----б-л-?
К--- В- б----
К-д- В- б-л-?
-------------
Къде Ви боли?
0
K--e Vi -o-i?
K--- V- b----
K-d- V- b-l-?
-------------
Kyde Vi boli?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਰਦ ਕਿੱਥੇ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Къде Ви боли?
Kyde Vi boli?
ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਪਿਠ ਦਰਦ ਹੁੰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
П-стоян-- м----л--гъ-б-т.
П-------- м- б--- г------
П-с-о-н-о м- б-л- г-р-ъ-.
-------------------------
Постоянно ме боли гърбът.
0
P-s--y---------ol- -yrb--.
P--------- m- b--- g------
P-s-o-a-n- m- b-l- g-r-y-.
--------------------------
Postoyanno me boli gyrbyt.
ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਪਿਠ ਦਰਦ ਹੁੰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
Постоянно ме боли гърбът.
Postoyanno me boli gyrbyt.
ਮੈਨੂੰ ਅਕਸਰ ਸਿਰਦਰਦ ਹੁੰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
Че------ам -лав---л--.
Ч---- и--- г----------
Ч-с-о и-а- г-а-о-о-и-.
----------------------
Често имам главоболие.
0
Ches-o --am g--v-b----.
C----- i--- g----------
C-e-t- i-a- g-a-o-o-i-.
-----------------------
Chesto imam glavobolie.
ਮੈਨੂੰ ਅਕਸਰ ਸਿਰਦਰਦ ਹੁੰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
Често имам главоболие.
Chesto imam glavobolie.
ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਕਦੇ ਪੇਟ – ਦਰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
П---ко-а--е б-л----р----.
П------- м- б--- к-------
П-н-к-г- м- б-л- к-р-м-т-
-------------------------
Понякога ме боли коремът.
0
P-ny---ga -e boli k-r-myt.
P-------- m- b--- k-------
P-n-a-o-a m- b-l- k-r-m-t-
--------------------------
Ponyakoga me boli koremyt.
ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਕਦੇ ਪੇਟ – ਦਰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Понякога ме боли коремът.
Ponyakoga me boli koremyt.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਮਰ ਤੱਕ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਉਤਾਰੋ।
С-бле-ете -е д-------а,-мол-!
С-------- с- д- к------ м----
С-б-е-е-е с- д- к-ъ-т-, м-л-!
-----------------------------
Съблечете се до кръста, моля!
0
S--l--h--e-s--do -r------m-ly-!
S--------- s- d- k------ m-----
S-b-e-h-t- s- d- k-y-t-, m-l-a-
-------------------------------
Syblechete se do krysta, molya!
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਮਰ ਤੱਕ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਉਤਾਰੋ।
Съблечете се до кръста, моля!
Syblechete se do krysta, molya!
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਡ ਤੇ ਲੇਟ ਜਾਓ।
Л-г-е-е ----у--ткат-,-мо-я!
Л------ н- к--------- м----
Л-г-е-е н- к-ш-т-а-а- м-л-!
---------------------------
Легнете на кушетката, моля!
0
L----t------u-h-tka--- -o-ya!
L------ n- k---------- m-----
L-g-e-e n- k-s-e-k-t-, m-l-a-
-----------------------------
Legnete na kushetkata, molya!
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਡ ਤੇ ਲੇਟ ਜਾਓ।
Легнете на кушетката, моля!
Legnete na kushetkata, molya!
ਖੂਨ – ਦਾ ਦੌਰਾ ਠੀਕ ਹੈ।
К--вно---н-л-га-е-- н--мал--.
К------- н------- е н--------
К-ъ-н-т- н-л-г-н- е н-р-а-н-.
-----------------------------
Кръвното налягане е нормално.
0
K--v-o-- --l--ga-e ye-norm----.
K------- n-------- y- n--------
K-y-n-t- n-l-a-a-e y- n-r-a-n-.
-------------------------------
Kryvnoto nalyagane ye normalno.
ਖੂਨ – ਦਾ ਦੌਰਾ ਠੀਕ ਹੈ।
Кръвното налягане е нормално.
Kryvnoto nalyagane ye normalno.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਇੰਜੈਕਸ਼ਨ ਲਗਾ ਦਿੰਦਾ / ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ।
Щ--В--нап-------ж--ц--.
Щ- В- н------ и--------
Щ- В- н-п-а-я и-ж-к-и-.
-----------------------
Ще Ви направя инжекция.
0
S-c-e -i na--avya inzh-kts-ya.
S---- V- n------- i-----------
S-c-e V- n-p-a-y- i-z-e-t-i-a-
------------------------------
Shche Vi napravya inzhektsiya.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਇੰਜੈਕਸ਼ਨ ਲਗਾ ਦਿੰਦਾ / ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ।
Ще Ви направя инжекция.
Shche Vi napravya inzhektsiya.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੋਲੀਆਂ ਦੇ ਦਿੰਦਾ / ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ।
Щ- -и--ам---б----и.
Щ- В- д-- т--------
Щ- В- д-м т-б-е-к-.
-------------------
Ще Ви дам таблетки.
0
Shc-e Vi dam --b--t-i.
S---- V- d-- t--------
S-c-e V- d-m t-b-e-k-.
----------------------
Shche Vi dam tabletki.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੋਲੀਆਂ ਦੇ ਦਿੰਦਾ / ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ।
Ще Ви дам таблетки.
Shche Vi dam tabletki.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਵਾਈਆਂ ਲਿਖ ਦਿੰਦਾ / ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ।
Щ- -- --пи-а-ре--пта.
Щ- В- н----- р-------
Щ- В- н-п-ш- р-ц-п-а-
---------------------
Ще Ви напиша рецепта.
0
S--h-------p-sha -e--ept-.
S---- V- n------ r--------
S-c-e V- n-p-s-a r-t-e-t-.
--------------------------
Shche Vi napisha retsepta.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਵਾਈਆਂ ਲਿਖ ਦਿੰਦਾ / ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ।
Ще Ви напиша рецепта.
Shche Vi napisha retsepta.