ਸ਼ਾਇਦ ਕੱਲ੍ਹ ਮੌਸਮ ਅੱਜ ਨਾਲੋਂ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇ।
А---рай---р-ең, -үм---,-ж--сар-р.
А-- р--- е----- м------ ж--------
А-а р-й- е-т-ң- м-м-і-, ж-қ-а-а-.
---------------------------------
Ауа райы ертең, мүмкін, жақсарар.
0
Aw--r-----rte-,---m-in---aqs--a-.
A-- r--- e----- m------ j--------
A-a r-y- e-t-ñ- m-m-i-, j-q-a-a-.
---------------------------------
Awa rayı erteñ, mümkin, jaqsarar.
ਸ਼ਾਇਦ ਕੱਲ੍ਹ ਮੌਸਮ ਅੱਜ ਨਾਲੋਂ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇ।
Ауа райы ертең, мүмкін, жақсарар.
Awa rayı erteñ, mümkin, jaqsarar.
ਇਹ ਤੈਨੂੰ ਕਿੱਥੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ?
О-ы -айдан-бі--с--?
О-- қ----- б-------
О-ы қ-й-а- б-л-с-з-
-------------------
Оны қайдан білесіз?
0
O-- q---a- -i-es--?
O-- q----- b-------
O-ı q-y-a- b-l-s-z-
-------------------
Onı qaydan bilesiz?
ਇਹ ਤੈਨੂੰ ਕਿੱਥੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ?
Оны қайдан білесіз?
Onı qaydan bilesiz?
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ।
Мен--а---р----д-- үм-т-е-----.
М-- ж-------- д-- ү-----------
М-н ж-қ-а-а-ы д-п ү-і-т-н-м-н-
------------------------------
Мен жақсарады деп үміттенемін.
0
Men -aqs-ra-- --p -m---e-em--.
M-- j-------- d-- ü-----------
M-n j-q-a-a-ı d-p ü-i-t-n-m-n-
------------------------------
Men jaqsaradı dep ümittenemin.
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ।
Мен жақсарады деп үміттенемін.
Men jaqsaradı dep ümittenemin.
ਉਹ ਯਕੀਨਨ ਆਏਗਾ।
Ол-а--- к-л--і.
О- а--- к------
О- а-ы- к-л-д-.
---------------
Ол анық келеді.
0
Ol -n-q-k---di.
O- a--- k------
O- a-ı- k-l-d-.
---------------
Ol anıq keledi.
ਉਹ ਯਕੀਨਨ ਆਏਗਾ।
Ол анық келеді.
Ol anıq keledi.
ਕੀ ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ?
Ра- па?
Р-- п--
Р-с п-?
-------
Рас па?
0
Ra---a?
R-- p--
R-s p-?
-------
Ras pa?
ਕੀ ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ?
Рас па?
Ras pa?
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੇ ਕਿ ਉਹ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
О--ң--е---іні--б--емі-.
О--- к-------- б-------
О-ы- к-л-т-н-н б-л-м-н-
-----------------------
Оның келетінін білемін.
0
O-ı---el--in-- bil-m--.
O--- k-------- b-------
O-ı- k-l-t-n-n b-l-m-n-
-----------------------
Onıñ keletinin bilemin.
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੇ ਕਿ ਉਹ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Оның келетінін білемін.
Onıñ keletinin bilemin.
ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਫੋਨ ਕਰੇਗਾ।
Ол -ін--тт- т-рде-қо---а- ша-а-ы.
О- м------- т---- қ------ ш------
О- м-н-е-т- т-р-е қ-ң-р-у ш-л-д-.
---------------------------------
Ол міндетті түрде қоңырау шалады.
0
O---indet-i---r---q-ñı-aw -al---.
O- m------- t---- q------ ş------
O- m-n-e-t- t-r-e q-ñ-r-w ş-l-d-.
---------------------------------
Ol mindetti türde qoñıraw şaladı.
ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਫੋਨ ਕਰੇਗਾ।
Ол міндетті түрде қоңырау шалады.
Ol mindetti türde qoñıraw şaladı.
ਸੱਚ?
Шын-б-?
Ш-- б--
Ш-н б-?
-------
Шын ба?
0
Şın --?
Ş-- b--
Ş-n b-?
-------
Şın ba?
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਫੋਨ ਕਰੇਗਾ।
О--қ------ ша--ды--е- ---а-м--.
О- қ------ ш----- д-- о--------
О- қ-ң-р-у ш-л-д- д-п о-л-й-ы-.
-------------------------------
Ол қоңырау шалады деп ойлаймын.
0
O- ----raw -a---- --- oylaym--.
O- q------ ş----- d-- o--------
O- q-ñ-r-w ş-l-d- d-p o-l-y-ı-.
-------------------------------
Ol qoñıraw şaladı dep oylaymın.
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਫੋਨ ਕਰੇਗਾ।
Ол қоңырау шалады деп ойлаймын.
Ol qoñıraw şaladı dep oylaymın.
ਅੰਗੂਰੀ ਸ਼ਰਾਬ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ।
Ш--а- --н-мен--ө-е е-ен.
Ш---- ш------ к--- е----
Ш-р-п ш-н-м-н к-н- е-е-.
------------------------
Шарап шынымен көне екен.
0
Şa--- şını-en kö-e----n.
Ş---- ş------ k--- e----
Ş-r-p ş-n-m-n k-n- e-e-.
------------------------
Şarap şınımen köne eken.
ਅੰਗੂਰੀ ਸ਼ਰਾਬ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ।
Шарап шынымен көне екен.
Şarap şınımen köne eken.
ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਸੱਚੀਂ ਪਤਾ ਹੈ?
С----ұн- --ық ---ес-- бе?
С-- м--- а--- б------ б--
С-з м-н- а-ы- б-л-с-з б-?
-------------------------
Сіз мұны анық білесіз бе?
0
S-z m-n- an-q-----siz---?
S-- m--- a--- b------ b--
S-z m-n- a-ı- b-l-s-z b-?
-------------------------
Siz munı anıq bilesiz be?
ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਸੱਚੀਂ ਪਤਾ ਹੈ?
Сіз мұны анық білесіз бе?
Siz munı anıq bilesiz be?
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬੁੱਢਾ ਹੈ?
Мен--ұ----ө----еп-ойл--мын.
М-- м--- к--- д-- о--------
М-н м-н- к-н- д-п о-л-й-ы-.
---------------------------
Мен мұны көне деп ойлаймын.
0
M----u---k-n- --p-oylaym--.
M-- m--- k--- d-- o--------
M-n m-n- k-n- d-p o-l-y-ı-.
---------------------------
Men munı köne dep oylaymın.
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬੁੱਢਾ ਹੈ?
Мен мұны көне деп ойлаймын.
Men munı köne dep oylaymın.
ਸਾਡਾ ਸਾਹਬ ਚੰਗਾ ਦਿਖਦਾ ਹੈ।
Бі-д---ба-ты--к-лб-т-- к-р---ді.
Б----- б----- к------- к--------
Б-з-і- б-с-ы- к-л-е-т- к-р-н-д-.
--------------------------------
Біздің бастық келбетті көрінеді.
0
B-z-iñ-b-s-ıq -el--tt- --ri---i.
B----- b----- k------- k--------
B-z-i- b-s-ı- k-l-e-t- k-r-n-d-.
--------------------------------
Bizdiñ bastıq kelbetti körinedi.
ਸਾਡਾ ਸਾਹਬ ਚੰਗਾ ਦਿਖਦਾ ਹੈ।
Біздің бастық келбетті көрінеді.
Bizdiñ bastıq kelbetti körinedi.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਸਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
С-ла-----а--ыз---?
С---- о------- б--
С-л-й о-л-й-ы- б-?
------------------
Солай ойлайсыз ба?
0
S--ay-o----s-z---?
S---- o------- b--
S-l-y o-l-y-ı- b-?
------------------
Solay oylaysız ba?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਸਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
Солай ойлайсыз ба?
Solay oylaysız ba?
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹ ਹੁਣ ਵੀ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਦਿੱਖਦਾ ਹੈ।
М--і- о--мша, -л ө-е -е-б-т-і-к-рі---і.
М---- о------ о- ө-- к------- к--------
М-н-ң о-ы-ш-, о- ө-е к-л-е-т- к-р-н-д-.
---------------------------------------
Менің ойымша, ол өте келбетті көрінеді.
0
M--iñ o-ım--, o--ö-e ------t- k-rin--i.
M---- o------ o- ö-- k------- k--------
M-n-ñ o-ı-ş-, o- ö-e k-l-e-t- k-r-n-d-.
---------------------------------------
Meniñ oyımşa, ol öte kelbetti körinedi.
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹ ਹੁਣ ਵੀ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਦਿੱਖਦਾ ਹੈ।
Менің ойымша, ол өте келбетті көрінеді.
Meniñ oyımşa, ol öte kelbetti körinedi.
ਸਾਹਬ ਦੀ ਸਚਮੁਚ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੈ।
Б---ы-т----ұр--сы ---ы---ық.
Б-------- қ------ б--- а----
Б-с-ы-т-ң қ-р-ы-ы б-р- а-ы-.
----------------------------
Бастықтың құрбысы бары анық.
0
B-s-ı-t-- -urb--- -a-ı----q.
B-------- q------ b--- a----
B-s-ı-t-ñ q-r-ı-ı b-r- a-ı-.
----------------------------
Bastıqtıñ qurbısı barı anıq.
ਸਾਹਬ ਦੀ ਸਚਮੁਚ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੈ।
Бастықтың құрбысы бары анық.
Bastıqtıñ qurbısı barı anıq.
ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਸਚਮੁੱਚ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Шы---ола--ойла--ыз б-?
Ш-- с---- о------- б--
Ш-н с-л-й о-л-й-ы- б-?
----------------------
Шын солай ойлайсыз ба?
0
Şın---l-- oy-aysı- b-?
Ş-- s---- o------- b--
Ş-n s-l-y o-l-y-ı- b-?
----------------------
Şın solay oylaysız ba?
ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਸਚਮੁੱਚ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Шын солай ойлайсыз ба?
Şın solay oylaysız ba?
ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸਦੀ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੈ।
О-ың---р----ны--б-----әбд-н --мкі-.
О--- қ--------- б---- ә---- м------
О-ы- қ-р-ы-ы-ы- б-л-ы ә-д-н м-м-і-.
-----------------------------------
Оның құрбысының болуы әбден мүмкін.
0
Onıñ-qurbı---ı- --l-ı -bden m--k--.
O--- q--------- b---- ä---- m------
O-ı- q-r-ı-ı-ı- b-l-ı ä-d-n m-m-i-.
-----------------------------------
Onıñ qurbısınıñ bolwı äbden mümkin.
ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸਦੀ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੈ।
Оның құрбысының болуы әбден мүмкін.
Onıñ qurbısınıñ bolwı äbden mümkin.