polski » pendżabski   W restauracji 4


32 [trzydzieści dwa]

W restauracji 4

-

32 [ਬੱਤੀ]
32 [Batī]

ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ 4
raisaṭōraiṇṭa vica 4

32 [trzydzieści dwa]

W restauracji 4

-

32 [ਬੱਤੀ]
32 [Batī]

ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ 4
raisaṭōraiṇṭa vica 4

Kliknij, aby zobaczyć tekst:   
polskiਪੰਜਾਬੀ
Raz frytki z keczupem. ਕੈ-- ਨ-- ਇ-- ਫ----- ਫ-----
k------ n--- i-- p-------- p------a
I dwa razy z majonezem. ਅਤ- ਦ- ਮ----- ਦ- ਨ--
a-- d- m-------- d- n--a
I trzy razy pieczoną kiełbasę z musztardą. ਅਤ- ਤ--- ਗ----- ਕ--- ਸ---- ਸ--- ਦ- ਨ---
a-- t--- g---- k--- s----- s---- d- n---.
   
Jakie mają państwo warzywa? ਤੁ---- ਕ-- ਕ-- ਤ----- ਦ--- ਸ----- ਹ-?
T----- k--- k--- t------ d---- s-------- h---?
Mają państwo fasolkę? ਕੀ ਫ---- ਮ-- ਸ----- ਹ-?
K- p------- m--- s-------- h---?
Mają państwo kalafior? ਕੀ ਤ----- ਕ-- ਫ------- ਹ-?
K- t----- k--- p--------- h--?
   
Lubię kukurydzę. ਮੈ--- ਮ--- ਖ--- ਚ--- ਲ---- ਹ--
M---- m--- k---- c--- l----- h--.
Lubię ogórki. ਮੈ--- ਖ--- ਚ--- ਲ---- ਹ--
M---- k---- c--- l----- h--.
Lubię pomidory. ਮੈ--- ਟ---- ਚ--- ਲ---- ਹ--
M---- ṭ------- c--- l----- h--.
   
Lubi pan / pani także por? ਕੀ ਤ------ ਭ---- ਚ----- ਲ------ ਹ-?
K- t----- b----- c------ l-------- h---?
Lubi pan / pani także kiszoną kapustę? ਕੀ ਤ------ ਅ---- ਬ------ ਚ--- ਲ---- ਹ-?
K- t----- a---- b-------- c--- l----- h--?
Lubi pan / pani też soczewicę? ਕੀ ਤ---- ਦ-- ਖ--- ਪ--- ਕ--- ਹ-?
K- t---- d--- k---- p----- k----- h-?
   
Lubisz też marchewki? ਕੀ ਤ---- ਗ----- ਵ- ਚ----- ਲ------ ਹ-?
K- t---- g------ v- c------ l-------- h---?
Lubisz też brokuły? ਕੀ ਤ---- ਬ------ ਵ- ਚ--- ਲ---- ਹ-?
K- t---- b------ v- c--- l----- h--?
Lubisz też paprykę? ਕੀ ਤ---- ਸ਼---- – ਮ----- ਵ- ਚ----- ਲ------ ਹ-?
K- t---- ś----- – m------ v- c------ l-------- h---?
   
Nie lubię cebuli. ਮੈ--- ਪ--- ਚ--- ਨ--- ਲ-----
M---- p----- c--- n---- l-----.
Nie lubię oliwek. ਮੈ--- ਜ---- ਚ--- ਨ--- ਲ-----
M---- j------ c--- n---- l-----.
Nie lubię grzybów. ਮੈ--- ਖ----- ਚ----- ਨ--- ਲ-------
M---- k----- c------ n---- l--------.
   

Zgadnij, jaki to język!
Język _______ należy do języków indoirańskich. Jest językiem ojczystym około 130 milionów ludzi. Większość z nich mieszka w Pakistanie. Ale mówi się nim również w indyjskim stanie ******. W Pakistanie forma pisana języka _______ego jest rzadko używana. W Indiach przeciwnie, ponieważ posiada tam oficjalny status. Ma swoje odrębne pismo.

I bardzo długą tradycję literacką… Są teksty, które liczą prawie 1000 lat. Fonologicznie język _______ jest też bardzo interesujący. Jest językim tonalnym. W językach tonalnych wysokość akcentowanej sylaby zmienia znaczenie słowa. W języku _______m akcentowana sylaba może przyjąć trzy różne wysokości. Jest to rzadkie zjawisko dla języków indoeuropejskich. Ale to czyni język _______ bardziej ekscytujący!