Kiedy odjeżdża następny pociąg do Berlina?
ਬਰਲਿਨ------ਲੀਟ੍-------- --?
ਬ---- ਲ- ਅ-------- ਕ--- ਹ--
ਬ-ਲ-ਨ ਲ- ਅ-ਲ-ਟ-ਰ-ਨ ਕ-ੋ- ਹ-?
---------------------------
ਬਰਲਿਨ ਲਈ ਅਗਲੀਟ੍ਰੇਨ ਕਦੋਂ ਹੈ?
0
b-ra------a-- -----ṭ--n--k---ṁ-h-i?
b------- l--- a--------- k---- h---
b-r-l-n- l-'- a-a-ī-r-n- k-d-ṁ h-i-
-----------------------------------
baralina la'ī agalīṭrēna kadōṁ hai?
Kiedy odjeżdża następny pociąg do Berlina?
ਬਰਲਿਨ ਲਈ ਅਗਲੀਟ੍ਰੇਨ ਕਦੋਂ ਹੈ?
baralina la'ī agalīṭrēna kadōṁ hai?
Kiedy odjeżdża następny pociąg do Paryża?
ਪੈਰਿ--ਲ- ਅਗਲੀ----ਨ-ਕਦ-- ਹੈ?
ਪ---- ਲ- ਅ-------- ਕ--- ਹ--
ਪ-ਰ-ਸ ਲ- ਅ-ਲ-ਟ-ਰ-ਨ ਕ-ੋ- ਹ-?
---------------------------
ਪੈਰਿਸ ਲਈ ਅਗਲੀਟ੍ਰੇਨ ਕਦੋਂ ਹੈ?
0
Pair-s- -a'- a--līṭ-ē-- ka-ō---a-?
P------ l--- a--------- k---- h---
P-i-i-a l-'- a-a-ī-r-n- k-d-ṁ h-i-
----------------------------------
Pairisa la'ī agalīṭrēna kadōṁ hai?
Kiedy odjeżdża następny pociąg do Paryża?
ਪੈਰਿਸ ਲਈ ਅਗਲੀਟ੍ਰੇਨ ਕਦੋਂ ਹੈ?
Pairisa la'ī agalīṭrēna kadōṁ hai?
Kiedy odjeżdża następny pociąg do Londynu?
ਲੰ----ਈ ਅ-ਲ-ਟ੍-ੇ- ਕ--ਂ ਹੈ?
ਲ--- ਲ- ਅ-------- ਕ--- ਹ--
ਲ-ਦ- ਲ- ਅ-ਲ-ਟ-ਰ-ਨ ਕ-ੋ- ਹ-?
--------------------------
ਲੰਦਨ ਲਈ ਅਗਲੀਟ੍ਰੇਨ ਕਦੋਂ ਹੈ?
0
L----a -a'--agalīṭrēna k-dōṁ----?
L----- l--- a--------- k---- h---
L-d-n- l-'- a-a-ī-r-n- k-d-ṁ h-i-
---------------------------------
Ladana la'ī agalīṭrēna kadōṁ hai?
Kiedy odjeżdża następny pociąg do Londynu?
ਲੰਦਨ ਲਈ ਅਗਲੀਟ੍ਰੇਨ ਕਦੋਂ ਹੈ?
Ladana la'ī agalīṭrēna kadōṁ hai?
O której odjeżdża pociąg do Warszawy?
ਵਾ-ਸਾ -- ਅਗ---੍-ੇ- --ੋਂ --?
ਵ---- ਲ- ਅ-------- ਕ--- ਹ--
ਵ-ਰ-ਾ ਲ- ਅ-ਲ-ਟ-ਰ-ਨ ਕ-ੋ- ਹ-?
---------------------------
ਵਾਰਸਾ ਲਈ ਅਗਲੀਟ੍ਰੇਨ ਕਦੋਂ ਹੈ?
0
V-r----la'ī ag-līṭr-n- k--ō- -ai?
V----- l--- a--------- k---- h---
V-r-s- l-'- a-a-ī-r-n- k-d-ṁ h-i-
---------------------------------
Vārasā la'ī agalīṭrēna kadōṁ hai?
O której odjeżdża pociąg do Warszawy?
ਵਾਰਸਾ ਲਈ ਅਗਲੀਟ੍ਰੇਨ ਕਦੋਂ ਹੈ?
Vārasā la'ī agalīṭrēna kadōṁ hai?
O której odjeżdża pociąg do Sztokholmu?
ਸਟਾ-ਹੋ- -ਈ--ਗ-ੀ-੍ਰੇ- ਕਦੋ--ਹੈ?
ਸ------ ਲ- ਅ-------- ਕ--- ਹ--
ਸ-ਾ-ਹ-ਮ ਲ- ਅ-ਲ-ਟ-ਰ-ਨ ਕ-ੋ- ਹ-?
-----------------------------
ਸਟਾਕਹੋਮ ਲਈ ਅਗਲੀਟ੍ਰੇਨ ਕਦੋਂ ਹੈ?
0
S-ṭāk--ō-----'ī-agal-ṭrēn--kad-ṁ h--?
S--------- l--- a--------- k---- h---
S-ṭ-k-h-m- l-'- a-a-ī-r-n- k-d-ṁ h-i-
-------------------------------------
Saṭākahōma la'ī agalīṭrēna kadōṁ hai?
O której odjeżdża pociąg do Sztokholmu?
ਸਟਾਕਹੋਮ ਲਈ ਅਗਲੀਟ੍ਰੇਨ ਕਦੋਂ ਹੈ?
Saṭākahōma la'ī agalīṭrēna kadōṁ hai?
O której odjeżdża pociąg do Budapesztu?
ਬ-ਡਾਪ--ਟ ---ਅਗਲੀ--ਰ----ਦੋ----?
ਬ------- ਲ- ਅ-------- ਕ--- ਹ--
ਬ-ਡ-ਪ-ਸ- ਲ- ਅ-ਲ-ਟ-ਰ-ਨ ਕ-ੋ- ਹ-?
------------------------------
ਬੁਡਾਪੇਸਟ ਲਈ ਅਗਲੀਟ੍ਰੇਨ ਕਦੋਂ ਹੈ?
0
Buḍ-pēsaṭ- la-ī --------na --dō- ---?
B--------- l--- a--------- k---- h---
B-ḍ-p-s-ṭ- l-'- a-a-ī-r-n- k-d-ṁ h-i-
-------------------------------------
Buḍāpēsaṭa la'ī agalīṭrēna kadōṁ hai?
O której odjeżdża pociąg do Budapesztu?
ਬੁਡਾਪੇਸਟ ਲਈ ਅਗਲੀਟ੍ਰੇਨ ਕਦੋਂ ਹੈ?
Buḍāpēsaṭa la'ī agalīṭrēna kadōṁ hai?
Poproszę bilet do Madrytu.
ਮ---- ਮੈ--ਰਿ--ਦਾ-ਇੱ- --ਕਟ-ਚ-ਹੀਦਾ---।
ਮ---- ਮ------ ਦ- ਇ-- ਟ--- ਚ----- ਹ--
ਮ-ਨ-ੰ ਮ-ਡ-ਰ-ਡ ਦ- ਇ-ਕ ਟ-ਕ- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
------------------------------------
ਮੈਨੂੰ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਦਾ ਇੱਕ ਟਿਕਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
0
M-in- -aiḍriḍ- -- i-- --k----cā--dā----.
M---- m------- d- i-- ṭ----- c----- h---
M-i-ū m-i-r-ḍ- d- i-a ṭ-k-ṭ- c-h-d- h-i-
----------------------------------------
Mainū maiḍriḍa dā ika ṭikaṭa cāhīdā hai.
Poproszę bilet do Madrytu.
ਮੈਨੂੰ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਦਾ ਇੱਕ ਟਿਕਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Mainū maiḍriḍa dā ika ṭikaṭa cāhīdā hai.
Poproszę bilet do Pragi.
ਮ-ਨੂ- --ਰਾਗ--- ਇ------ਟ-ਚ----- ਹ-।
ਮ---- ਪ---- ਦ- ਇ-- ਟ--- ਚ----- ਹ--
ਮ-ਨ-ੰ ਪ-ਰ-ਗ ਦ- ਇ-ਕ ਟ-ਕ- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
----------------------------------
ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਗ ਦਾ ਇੱਕ ਟਿਕਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
0
M-i-ū-p--ga--ā-i---ṭ---ṭ- cāh-dā ---.
M---- p---- d- i-- ṭ----- c----- h---
M-i-ū p-ā-a d- i-a ṭ-k-ṭ- c-h-d- h-i-
-------------------------------------
Mainū prāga dā ika ṭikaṭa cāhīdā hai.
Poproszę bilet do Pragi.
ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਗ ਦਾ ਇੱਕ ਟਿਕਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Mainū prāga dā ika ṭikaṭa cāhīdā hai.
Poproszę bilet do Berna.
ਮੈ-ੂੰ-ਬਰ--ਦ- --- ਟ--ਟ ਚਾਹੀਦਾ--ੈ।
ਮ---- ਬ-- ਦ- ਇ-- ਟ--- ਚ----- ਹ--
ਮ-ਨ-ੰ ਬ-ਨ ਦ- ਇ-ਕ ਟ-ਕ- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
--------------------------------
ਮੈਨੂੰ ਬਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਟਿਕਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
0
M---- ---a-a-dā-i-a ṭ----a--āhīdā-ha-.
M---- b----- d- i-- ṭ----- c----- h---
M-i-ū b-r-n- d- i-a ṭ-k-ṭ- c-h-d- h-i-
--------------------------------------
Mainū barana dā ika ṭikaṭa cāhīdā hai.
Poproszę bilet do Berna.
ਮੈਨੂੰ ਬਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਟਿਕਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Mainū barana dā ika ṭikaṭa cāhīdā hai.
O której ten pociąg będzie w Wiedniu?
ਟ੍ਰੇਨ-ਵੀ-ਨਾ -ਿੰਨੇ -ਜ--ਪਹੁੰ--ੀ-ਹੈ?
ਟ---- ਵ---- ਕ---- ਵ-- ਪ------ ਹ--
ਟ-ਰ-ਨ ਵ-ਅ-ਾ ਕ-ੰ-ੇ ਵ-ੇ ਪ-ੁ-ਚ-ੀ ਹ-?
---------------------------------
ਟ੍ਰੇਨ ਵੀਅਨਾ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ?
0
Ṭrē-- --'a---kinē v--ē pa--cad--hai?
Ṭ---- v----- k--- v--- p------- h---
Ṭ-ē-a v-'-n- k-n- v-j- p-h-c-d- h-i-
------------------------------------
Ṭrēna vī'anā kinē vajē pahucadī hai?
O której ten pociąg będzie w Wiedniu?
ਟ੍ਰੇਨ ਵੀਅਨਾ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ?
Ṭrēna vī'anā kinē vajē pahucadī hai?
O której ten pociąg będzie w Moskwie?
ਟ੍--ਨ-ਮ-ਸ-ੋ ਕ-ੰਨੇ ਵਜ--ਪ-ੁੰ--ੀ --?
ਟ---- ਮ---- ਕ---- ਵ-- ਪ------ ਹ--
ਟ-ਰ-ਨ ਮ-ਸ-ੋ ਕ-ੰ-ੇ ਵ-ੇ ਪ-ੁ-ਚ-ੀ ਹ-?
---------------------------------
ਟ੍ਰੇਨ ਮਾਸਕੋ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ?
0
Ṭrēna-m-sa-ō ki-ē -aj---a--cad- --i?
Ṭ---- m----- k--- v--- p------- h---
Ṭ-ē-a m-s-k- k-n- v-j- p-h-c-d- h-i-
------------------------------------
Ṭrēna māsakō kinē vajē pahucadī hai?
O której ten pociąg będzie w Moskwie?
ਟ੍ਰੇਨ ਮਾਸਕੋ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ?
Ṭrēna māsakō kinē vajē pahucadī hai?
O której ten pociąg będzie w Amsterdamie?
ਟ--ੇ---ਸਟ੍-ੋਡੈ-ਮ-ਕ---ੇ ਵ-ੇ -ਹ------ਹ-?
ਟ---- ਐ--------- ਕ---- ਵ-- ਪ------ ਹ--
ਟ-ਰ-ਨ ਐ-ਟ-ਰ-ਡ-ਰ- ਕ-ੰ-ੇ ਵ-ੇ ਪ-ੁ-ਚ-ੀ ਹ-?
--------------------------------------
ਟ੍ਰੇਨ ਐਸਟ੍ਰੋਡੈਰਮ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ?
0
Ṭrēn- a-s--rōḍ------ -inē -ajē-pa-ucadī -a-?
Ṭ---- a------------- k--- v--- p------- h---
Ṭ-ē-a a-s-ṭ-ō-a-r-m- k-n- v-j- p-h-c-d- h-i-
--------------------------------------------
Ṭrēna aisaṭrōḍairama kinē vajē pahucadī hai?
O której ten pociąg będzie w Amsterdamie?
ਟ੍ਰੇਨ ਐਸਟ੍ਰੋਡੈਰਮ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ?
Ṭrēna aisaṭrōḍairama kinē vajē pahucadī hai?
Czy muszę się przesiadać?
ਕ--ਮੈਨ-ੰ -੍-----ਦ-ਣ-ਦ- --ੜ ਹ-?
ਕ- ਮ---- ਟ---- ਬ--- ਦ- ਲ-- ਹ--
ਕ- ਮ-ਨ-ੰ ਟ-ਰ-ਨ ਬ-ਲ- ਦ- ਲ-ੜ ਹ-?
------------------------------
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਟ੍ਰੇਨ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
0
Kī--ai-- --ē-a --da-a-a d- lōṛ- hai?
K- m---- ṭ---- b------- d- l--- h---
K- m-i-ū ṭ-ē-a b-d-l-ṇ- d- l-ṛ- h-i-
------------------------------------
Kī mainū ṭrēna badalaṇa dī lōṛa hai?
Czy muszę się przesiadać?
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਟ੍ਰੇਨ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
Kī mainū ṭrēna badalaṇa dī lōṛa hai?
Z którego toru odjeżdża ten pociąg?
ਟ--ੇਨ-ਕ--ੜੇ-ਪ---ਫ-ਰਮ ਤ----ਾਂਦੀ-ਹ-?
ਟ---- ਕ---- ਪ------- ਤ-- ਜ---- ਹ--
ਟ-ਰ-ਨ ਕ-ਹ-ੇ ਪ-ੇ-ਫ-ਰ- ਤ-ਂ ਜ-ਂ-ੀ ਹ-?
----------------------------------
ਟ੍ਰੇਨ ਕਿਹੜੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਤੋਂ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
0
Ṭr-n- kihaṛ--p--ēṭ-phārama--ōṁ-j-ndī----?
Ṭ---- k----- p------------ t-- j---- h---
Ṭ-ē-a k-h-ṛ- p-l-ṭ-p-ā-a-a t-ṁ j-n-ī h-i-
-----------------------------------------
Ṭrēna kihaṛē palēṭaphārama tōṁ jāndī hai?
Z którego toru odjeżdża ten pociąg?
ਟ੍ਰੇਨ ਕਿਹੜੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਤੋਂ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
Ṭrēna kihaṛē palēṭaphārama tōṁ jāndī hai?
Czy w tym pociągu jest wagon sypialny?
ਕ- ਟ--ੇਨ ਵ--ਚ ਸਲ-ਪਰ -ੈ?
ਕ- ਟ---- ਵ--- ਸ---- ਹ--
ਕ- ਟ-ਰ-ਨ ਵ-ੱ- ਸ-ੀ-ਰ ਹ-?
-----------------------
ਕੀ ਟ੍ਰੇਨ ਵਿੱਚ ਸਲੀਪਰ ਹੈ?
0
K--ṭr-na-v--a-s--ī--ra h-i?
K- ṭ---- v--- s------- h---
K- ṭ-ē-a v-c- s-l-p-r- h-i-
---------------------------
Kī ṭrēna vica salīpara hai?
Czy w tym pociągu jest wagon sypialny?
ਕੀ ਟ੍ਰੇਨ ਵਿੱਚ ਸਲੀਪਰ ਹੈ?
Kī ṭrēna vica salīpara hai?
Poproszę bilet w jedną stronę do Brukseli.
ਮ-ਨ-- ਕ-ਵ- ਬ-ਰਸੇਲ- ਲ- ਇ-ਕ--ਿ-- -----ੀ --।
ਮ---- ਕ--- ਬ------ ਲ- ਇ-- ਟ--- ਚ----- ਹ--
ਮ-ਨ-ੰ ਕ-ਵ- ਬ-ਰ-ੇ-ਜ਼ ਲ- ਇ-ਕ ਟ-ਕ- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
-----------------------------------------
ਮੈਨੂੰ ਕੇਵਲ ਬ੍ਰਸੇਲਜ਼ ਲਈ ਇੱਕ ਟਿਕਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
0
Ma-n-------a-b--s---z- l-'--ika -ika---cāh-dī hai.
M---- k----- b-------- l--- i-- ṭ----- c----- h---
M-i-ū k-v-l- b-a-ē-a-a l-'- i-a ṭ-k-ṭ- c-h-d- h-i-
--------------------------------------------------
Mainū kēvala brasēlaza la'ī ika ṭikaṭa cāhīdī hai.
Poproszę bilet w jedną stronę do Brukseli.
ਮੈਨੂੰ ਕੇਵਲ ਬ੍ਰਸੇਲਜ਼ ਲਈ ਇੱਕ ਟਿਕਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Mainū kēvala brasēlaza la'ī ika ṭikaṭa cāhīdī hai.
Poproszę bilet tam i z powrotem do Kopenhagi.
ਮ-ਨੂ--ਕੋਪਨਹ--ਨ-ਦਾ ਇ-ਕ ----- ਯ--ਰਾ -ਿ-ਟ---ਹ-ਦ- --।
ਮ---- ਕ------- ਦ- ਇ-- ਵ---- ਯ---- ਟ--- ਚ----- ਹ--
ਮ-ਨ-ੰ ਕ-ਪ-ਹ-ਗ- ਦ- ਇ-ਕ ਵ-ਪ-ੀ ਯ-ਤ-ਾ ਟ-ਕ- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
-------------------------------------------------
ਮੈਨੂੰ ਕੋਪਨਹੈਗਨ ਦਾ ਇੱਕ ਵਾਪਸੀ ਯਾਤਰਾ ਟਿਕਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
0
M--n- kōpa---ai---a-----k--v-pa-ī -------ṭ-ka-a cā-īdā ha-.
M---- k------------ d- i-- v----- y----- ṭ----- c----- h---
M-i-ū k-p-n-h-i-a-a d- i-a v-p-s- y-t-r- ṭ-k-ṭ- c-h-d- h-i-
-----------------------------------------------------------
Mainū kōpanahaigana dā ika vāpasī yātarā ṭikaṭa cāhīdā hai.
Poproszę bilet tam i z powrotem do Kopenhagi.
ਮੈਨੂੰ ਕੋਪਨਹੈਗਨ ਦਾ ਇੱਕ ਵਾਪਸੀ ਯਾਤਰਾ ਟਿਕਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Mainū kōpanahaigana dā ika vāpasī yātarā ṭikaṭa cāhīdā hai.
Ile kosztuje miejsce w wagonie sypialnym?
ਸਲੀਪਰ-ਵਿ-ਚ-ਇ-ਕ---ਥ ਦਾ-ਕਿ-ਨਾ---ਚ -ਗ-- ਹ-?
ਸ---- ਵ--- ਇ-- ਬ-- ਦ- ਕ---- ਖ-- ਲ--- ਹ--
ਸ-ੀ-ਰ ਵ-ੱ- ਇ-ਕ ਬ-ਥ ਦ- ਕ-ੰ-ਾ ਖ-ਚ ਲ-ਦ- ਹ-?
----------------------------------------
ਸਲੀਪਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਰਥ ਦਾ ਕਿੰਨਾ ਖਰਚ ਲਗਦਾ ਹੈ?
0
S-l--ar- -ica ik- -a----a--ā-k--ā -h-ra-a----ad- hai?
S------- v--- i-- b------ d- k--- k------ l----- h---
S-l-p-r- v-c- i-a b-r-t-a d- k-n- k-a-a-a l-g-d- h-i-
-----------------------------------------------------
Salīpara vica ika baratha dā kinā kharaca lagadā hai?
Ile kosztuje miejsce w wagonie sypialnym?
ਸਲੀਪਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਰਥ ਦਾ ਕਿੰਨਾ ਖਰਚ ਲਗਦਾ ਹੈ?
Salīpara vica ika baratha dā kinā kharaca lagadā hai?