Menda shifokorlar qabuli bor. |
ผม /-ดิฉั- -ีนัด-ั-คุ--มอ
ผม / ด-ฉ-น ม-น-ดก-บค-ณหมอ
ผ- / ด-ฉ-น ม-น-ด-ั-ค-ณ-ม-
-------------------------
ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ
0
p------̀--hǎ--m-e---́--g-̀p------ma-w
po-m-di--cha-n-mee-na-t-ga-p-koon-ma-w
p-̌---i---h-̌---e---a-t-g-̀---o-n-m-̌-
--------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mee-nát-gàp-koon-mǎw
|
Menda shifokorlar qabuli bor.
ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ
pǒm-dì-chǎn-mee-nát-gàp-koon-mǎw
|
Mening soat onga uchrashuvim bor. |
ผม-/ ----น --นัด---สิบ--ฬ--า
ผม / ด-ฉ-น ม-น-ดตอนส-บนาฬ-กา
ผ- / ด-ฉ-น ม-น-ด-อ-ส-บ-า-ิ-า
----------------------------
ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา
0
p-̌---i--c-ǎ--m-e--á--dh-----ìp----l-́--a
po-m-di--cha-n-mee-na-t-dhawn-si-p-na-li--ga
p-̌---i---h-̌---e---a-t-d-a-n-s-̀---a-l-́-g-
--------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mee-nát-dhawn-sìp-na-lí-ga
|
Mening soat onga uchrashuvim bor.
ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา
pǒm-dì-chǎn-mee-nát-dhawn-sìp-na-lí-ga
|
Ismingiz nima? |
ค-----ออะไร คร-บ ----?
ค-ณช--ออะไร คร-บ / คะ?
ค-ณ-ื-อ-ะ-ร ค-ั- / ค-?
----------------------
คุณชื่ออะไร ครับ / คะ?
0
k-------̂u-a----i-k---p---́
koon-che-u-a--rai-kra-p-ka-
k-o---h-̂---̀-r-i-k-a-p-k-́
---------------------------
koon-chêu-à-rai-kráp-ká
|
Ismingiz nima?
คุณชื่ออะไร ครับ / คะ?
koon-chêu-à-rai-kráp-ká
|
Iltimos, kutish zalida joy oling. |
ก--ณ-นั--รอ-นห้-ง
กร-ณาน--งรอในห-อง
ก-ุ-า-ั-ง-อ-น-้-ง
-----------------
กรุณานั่งรอในห้อง
0
gr-̀-------̂-----w-n----â-ng
gro-o-na-na-ng-raw-nai-ha-wng
g-o-o-n---a-n---a---a---a-w-g
-----------------------------
gròo-na-nâng-raw-nai-hâwng
|
Iltimos, kutish zalida joy oling.
กรุณานั่งรอในห้อง
gròo-na-nâng-raw-nai-hâwng
|
Tez orada shifokor keladi. |
ค-ณห--กำล---------มา
ค-ณหมอก-ล-งเด-นทางมา
ค-ณ-ม-ก-ล-ง-ด-น-า-ม-
--------------------
คุณหมอกำลังเดินทางมา
0
koo--mǎ---a----n--der̶---ang-ma
koon-ma-w-gam-lang-der-n-tang-ma
k-o---a-w-g-m-l-n---e-̶---a-g-m-
--------------------------------
koon-mǎw-gam-lang-der̶n-tang-ma
|
Tez orada shifokor keladi.
คุณหมอกำลังเดินทางมา
koon-mǎw-gam-lang-der̶n-tang-ma
|
Siz qayerda sugurtalangansiz? |
ค---ี-ระกัน--บบร-ษัทไห-?
ค-ณม-ประก-นก-บบร-ษ-ทไหน?
ค-ณ-ี-ร-ก-น-ั-บ-ิ-ั-ไ-น-
------------------------
คุณมีประกันกับบริษัทไหน?
0
koon-----p--á-----g-̀----̀--r-́---̀---ǎi
koon-me-ep-ra--gan-ga-p-ba-w-ri--sa-t-na-i
k-o---e-e---a---a---a-p-b-̀---i---a-t-n-̌-
------------------------------------------
koon-mêep-rá-gan-gàp-bàw-rí-sàt-nǎi
|
Siz qayerda sugurtalangansiz?
คุณมีประกันกับบริษัทไหน?
koon-mêep-rá-gan-gàp-bàw-rí-sàt-nǎi
|
Sizga qanday yordam berishim mukin? |
ผม-/-ดิ-ั- จ-ช-ว------ุ-----หม?
ผม / ด-ฉ-น จะช-วยอะไรค-ณได-ไหม?
ผ- / ด-ฉ-น จ-ช-ว-อ-ไ-ค-ณ-ด-ไ-ม-
-------------------------------
ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม?
0
p-̌--di--cha-n-jà--hu-ay----ra--koo---a-i-m--i
po-m-di--cha-n-ja--chu-ay-a--rai-koon-da-i-ma-i
p-̌---i---h-̌---a---h-̂-y-a---a---o-n-d-̂---a-i
-----------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-chûay-à-rai-koon-dâi-mǎi
|
Sizga qanday yordam berishim mukin?
ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม?
pǒm-dì-chǎn-jà-chûay-à-rai-koon-dâi-mǎi
|
Ogriq bormi? |
คุณมี-า---ปว--ห- คร-บ - --?
ค-ณม-อาการปวดไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ-ี-า-า-ป-ด-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------
คุณมีอาการปวดไหม ครับ / คะ?
0
k-on-m-e-a-gan-bhùa--m-̌i-k-á--k-́
koon-mee-a-gan-bhu-at-ma-i-kra-p-ka-
k-o---e-----a---h-̀-t-m-̌---r-́---a-
------------------------------------
koon-mee-a-gan-bhùat-mǎi-kráp-ká
|
Ogriq bormi?
คุณมีอาการปวดไหม ครับ / คะ?
koon-mee-a-gan-bhùat-mǎi-kráp-ká
|
U qayerda jarohatlandi? |
เ-็บ-ร---น --ับ /-คะ?
เจ-บตรงไหน คร-บ / คะ?
เ-็-ต-ง-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------
เจ็บตรงไหน ครับ / คะ?
0
jè--dh-on--n-̌--k-á--ká
je-p-dhrong-na-i-kra-p-ka-
j-̀---h-o-g-n-̌---r-́---a-
--------------------------
jèp-dhrong-nǎi-kráp-ká
|
U qayerda jarohatlandi?
เจ็บตรงไหน ครับ / คะ?
jèp-dhrong-nǎi-kráp-ká
|
Menda doimo bel ogrigi bor. |
ผ- / ดิ--น -ว--ล-ง--็----จำ
ผม / ด-ฉ-น ปวดหล-งเป-นประจ-
ผ- / ด-ฉ-น ป-ด-ล-ง-ป-น-ร-จ-
---------------------------
ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ
0
po---d-̀--h--n--hù-t---̌-g-bh-n-bhr-̀-jam
po-m-di--cha-n-bhu-at-la-ng-bhen-bhra--jam
p-̌---i---h-̌---h-̀-t-l-̌-g-b-e---h-a---a-
------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-bhùat-lǎng-bhen-bhrà-jam
|
Menda doimo bel ogrigi bor.
ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ
pǒm-dì-chǎn-bhùat-lǎng-bhen-bhrà-jam
|
Kopincha boshim ogriyapti. |
ผม-/-ดิฉั- -วดหั---อย
ผม / ด-ฉ-น ปวดห-วบ-อย
ผ- / ด-ฉ-น ป-ด-ั-บ-อ-
---------------------
ผม / ดิฉัน ปวดหัวบ่อย
0
po----i--c--̌--b---at--ǔa-bà-y
po-m-di--cha-n-bhu-at-hu-a-ba-wy
p-̌---i---h-̌---h-̀-t-h-̌---a-w-
--------------------------------
pǒm-dì-chǎn-bhùat-hǔa-bàwy
|
Kopincha boshim ogriyapti.
ผม / ดิฉัน ปวดหัวบ่อย
pǒm-dì-chǎn-bhùat-hǔa-bàwy
|
Bazida oshqozonim ogriyapti. |
ผม-/ --ฉ-น ป--ท้อ---็นบ--ครั้ง
ผม / ด-ฉ-น ปวดท-องเป-นบางคร--ง
ผ- / ด-ฉ-น ป-ด-้-ง-ป-น-า-ค-ั-ง
------------------------------
ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง
0
p-----i----a------------́--g-b-en-ba---kr-́-g
po-m-di--cha-n-bhu-at-ta-wng-bhen-bang-kra-ng
p-̌---i---h-̌---h-̀-t-t-́-n---h-n-b-n---r-́-g
---------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-bhùat-táwng-bhen-bang-kráng
|
Bazida oshqozonim ogriyapti.
ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง
pǒm-dì-chǎn-bhùat-táwng-bhen-bang-kráng
|
Oching, koylaksizni oching! |
ถ-ด--ื-อ--- -ร-บ / ค่-!
ถอดเส--อออก คร-บ / ค-ะ!
ถ-ด-ส-้-อ-ก ค-ั- / ค-ะ-
-----------------------
ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ!
0
t--w---êua----k---------̂
ta-wt-se-ua-a-wk-kra-p-ka-
t-̀-t-s-̂-a-a-w---r-́---a-
--------------------------
tàwt-sêua-àwk-kráp-kâ
|
Oching, koylaksizni oching!
ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ!
tàwt-sêua-àwk-kráp-kâ
|
Iltimos, kresloga yoting! |
น-นบ-----งต-ว---ร-- ---ะ!
นอนบนเต-ยงตรวจ คร-บ / คะ!
น-น-น-ต-ย-ต-ว- ค-ั- / ค-!
-------------------------
นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ!
0
n--n--on-d--a-g------a---r--p-ká
nawn-bon-dhiang-dhru-at-kra-p-ka-
n-w---o---h-a-g-d-r-̀-t-k-a-p-k-́
---------------------------------
nawn-bon-dhiang-dhrùat-kráp-ká
|
Iltimos, kresloga yoting!
นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ!
nawn-bon-dhiang-dhrùat-kráp-ká
|
Qon bosimi yaxshi. |
ควา--ั-โล-ิตป-ติ
ความด-นโลห-ตปกต-
ค-า-ด-น-ล-ิ-ป-ต-
----------------
ความดันโลหิตปกติ
0
kw-m-da---oh--ì------k--hì
kwam-dan-loh-hi-t-bho-k-dhi-
k-a---a---o---i-t-b-o-k-d-i-
----------------------------
kwam-dan-loh-hìt-bhòk-dhì
|
Qon bosimi yaxshi.
ความดันโลหิตปกติ
kwam-dan-loh-hìt-bhòk-dhì
|
Men sizga ukol qilaman. |
ผม---ด--ัน --ฉีด----้--ณ
ผม / ด-ฉ-น จะฉ-ดยาให-ค-ณ
ผ- / ด-ฉ-น จ-ฉ-ด-า-ห-ค-ณ
------------------------
ผม / ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ
0
p-̌m-di-----̌---à-che-et-ya-h-̂--k--n
po-m-di--cha-n-ja--che-et-ya-ha-i-koon
p-̌---i---h-̌---a---h-̀-t-y---a-i-k-o-
--------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-chèet-ya-hâi-koon
|
Men sizga ukol qilaman.
ผม / ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ
pǒm-dì-chǎn-jà-chèet-ya-hâi-koon
|
Men sizga tabletkalarni beraman. |
ผ- -----ัน-----้-าคุณ
ผม / ด-ฉ-น จะให-ยาค-ณ
ผ- / ด-ฉ-น จ-ใ-้-า-ุ-
---------------------
ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ
0
pǒm------hǎ----̀---̂--y-----n
po-m-di--cha-n-ja--ha-i-ya-koon
p-̌---i---h-̌---a---a-i-y---o-n
-------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-hâi-ya-koon
|
Men sizga tabletkalarni beraman.
ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ
pǒm-dì-chǎn-jà-hâi-ya-koon
|
Men sizga dorixonaga retsept beraman. |
ผ--/ ดิฉ-น---เ--ยน---ั่-ยาใ----ณไ-------่ร-า---ย-า
ผม / ด-ฉ-น จะเข-ยนใบส--งยาให-ค-ณไปซ--อท--ร-านขายยา
ผ- / ด-ฉ-น จ-เ-ี-น-บ-ั-ง-า-ห-ค-ณ-ป-ื-อ-ี-ร-า-ข-ย-า
--------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา
0
pǒ------cha----a----̌an---i-sàng-y---a---koon-bh-i-s-́u--ê--r-́--k----ya
po-m-di--cha-n-ja--ki-an-bai-sa-ng-ya-ha-i-koon-bhai-se-u-te-e-ra-n-ka-i-ya
p-̌---i---h-̌---a---i-a---a---a-n---a-h-̂---o-n-b-a---e-u-t-̂---a-n-k-̌---a
---------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-kǐan-bai-sàng-ya-hâi-koon-bhai-séu-têe-rán-kǎi-ya
|
Men sizga dorixonaga retsept beraman.
ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา
pǒm-dì-chǎn-jà-kǐan-bai-sàng-ya-hâi-koon-bhai-séu-têe-rán-kǎi-ya
|