Menda shifokorlar qabuli bor.
ე--მ--- --რ------ილ-.
ექიმთან ვარ ჩაწერილი.
ე-ი-თ-ნ ვ-რ ჩ-წ-რ-ლ-.
---------------------
ექიმთან ვარ ჩაწერილი.
0
e-i--an v-- c-a--'e-il-.
ekimtan var chats'erili.
e-i-t-n v-r c-a-s-e-i-i-
------------------------
ekimtan var chats'erili.
Menda shifokorlar qabuli bor.
ექიმთან ვარ ჩაწერილი.
ekimtan var chats'erili.
Mening soat onga uchrashuvim bor.
ათ------- --რ----ე----.
ათ საათზე ვარ ჩაწერილი.
ა- ს-ა-ზ- ვ-რ ჩ-წ-რ-ლ-.
-----------------------
ათ საათზე ვარ ჩაწერილი.
0
a--saa-z- v-r --at-'---l-.
at saatze var chats'erili.
a- s-a-z- v-r c-a-s-e-i-i-
--------------------------
at saatze var chats'erili.
Mening soat onga uchrashuvim bor.
ათ საათზე ვარ ჩაწერილი.
at saatze var chats'erili.
Ismingiz nima?
რა გ--ი-თ?
რა გქვიათ?
რ- გ-ვ-ა-?
----------
რა გქვიათ?
0
r- gk---t?
ra gkviat?
r- g-v-a-?
----------
ra gkviat?
Ismingiz nima?
რა გქვიათ?
ra gkviat?
Iltimos, kutish zalida joy oling.
თუ --------, მოს-ცდელ -თა-ში ---რძ-ნ-ით!
თუ შეიძლება, მოსაცდელ ოთახში დაბრძანდით!
თ- შ-ი-ლ-ბ-, მ-ს-ც-ე- ო-ა-შ- დ-ბ-ძ-ნ-ი-!
----------------------------------------
თუ შეიძლება, მოსაცდელ ოთახში დაბრძანდით!
0
tu s-e-d-leb-- mosa--de----a-hshi--a--dzan---!
tu sheidzleba, mosatsdel otakhshi dabrdzandit!
t- s-e-d-l-b-, m-s-t-d-l o-a-h-h- d-b-d-a-d-t-
----------------------------------------------
tu sheidzleba, mosatsdel otakhshi dabrdzandit!
Iltimos, kutish zalida joy oling.
თუ შეიძლება, მოსაცდელ ოთახში დაბრძანდით!
tu sheidzleba, mosatsdel otakhshi dabrdzandit!
Tez orada shifokor keladi.
ე-იმი--ხ---ე -ო-ა.
ექიმი ახლავე მოვა.
ე-ი-ი ა-ლ-ვ- მ-ვ-.
------------------
ექიმი ახლავე მოვა.
0
e--m- ak--ave -o--.
ekimi akhlave mova.
e-i-i a-h-a-e m-v-.
-------------------
ekimi akhlave mova.
Tez orada shifokor keladi.
ექიმი ახლავე მოვა.
ekimi akhlave mova.
Siz qayerda sugurtalangansiz?
სა- --რ---აზღ-ე---?
სად ხართ დაზღვეული?
ს-დ ხ-რ- დ-ზ-ვ-უ-ი-
-------------------
სად ხართ დაზღვეული?
0
sa--k--rt--az-h--u-i?
sad khart dazghveuli?
s-d k-a-t d-z-h-e-l-?
---------------------
sad khart dazghveuli?
Siz qayerda sugurtalangansiz?
სად ხართ დაზღვეული?
sad khart dazghveuli?
Sizga qanday yordam berishim mukin?
რ---შ--ი-ლ---დაგე--აროთ?
რით შემიძლია დაგეხმაროთ?
რ-თ შ-მ-ძ-ი- დ-გ-ხ-ა-ო-?
------------------------
რით შემიძლია დაგეხმაროთ?
0
r---sh-midzlia-da---h-aro-?
rit shemidzlia dagekhmarot?
r-t s-e-i-z-i- d-g-k-m-r-t-
---------------------------
rit shemidzlia dagekhmarot?
Sizga qanday yordam berishim mukin?
რით შემიძლია დაგეხმაროთ?
rit shemidzlia dagekhmarot?
Ogriq bormi?
გ--ი--თ?
გტკივათ?
გ-კ-ვ-თ-
--------
გტკივათ?
0
gt'k'--a-?
gt'k'ivat?
g-'-'-v-t-
----------
gt'k'ivat?
Ogriq bormi?
გტკივათ?
gt'k'ivat?
U qayerda jarohatlandi?
სად ---ივა-?
სად გტკივათ?
ს-დ გ-კ-ვ-თ-
------------
სად გტკივათ?
0
s-- g-'--ivat?
sad gt'k'ivat?
s-d g-'-'-v-t-
--------------
sad gt'k'ivat?
U qayerda jarohatlandi?
სად გტკივათ?
sad gt'k'ivat?
Menda doimo bel ogrigi bor.
ზ--გ---ტ-ი--.
ზურგი მტკივა.
ზ-რ-ი მ-კ-ვ-.
-------------
ზურგი მტკივა.
0
z--gi----k-i-a.
zurgi mt'k'iva.
z-r-i m-'-'-v-.
---------------
zurgi mt'k'iva.
Menda doimo bel ogrigi bor.
ზურგი მტკივა.
zurgi mt'k'iva.
Kopincha boshim ogriyapti.
ხ-ირ-დ -ავ---ტ-ივ-.
ხშირად თავი მტკივა.
ხ-ი-ა- თ-ვ- მ-კ-ვ-.
-------------------
ხშირად თავი მტკივა.
0
k----ra--t-vi -t---iv-.
khshirad tavi mt'k'iva.
k-s-i-a- t-v- m-'-'-v-.
-----------------------
khshirad tavi mt'k'iva.
Kopincha boshim ogriyapti.
ხშირად თავი მტკივა.
khshirad tavi mt'k'iva.
Bazida oshqozonim ogriyapti.
ზოგ----მუ---- -ტ--ვ-.
ზოგჯერ მუცელი მტკივა.
ზ-გ-ე- მ-ც-ლ- მ-კ-ვ-.
---------------------
ზოგჯერ მუცელი მტკივა.
0
zo-----m--se---mt'k'iv-.
zogjer mutseli mt'k'iva.
z-g-e- m-t-e-i m-'-'-v-.
------------------------
zogjer mutseli mt'k'iva.
Bazida oshqozonim ogriyapti.
ზოგჯერ მუცელი მტკივა.
zogjer mutseli mt'k'iva.
Oching, koylaksizni oching!
თუ-შ-იძლ--ა ზ--ო- -აი-ადე-!
თუ შეიძლება ზემოთ გაიხადეთ!
თ- შ-ი-ლ-ბ- ზ-მ-თ გ-ი-ა-ე-!
---------------------------
თუ შეიძლება ზემოთ გაიხადეთ!
0
t- sh---zle-a-----t---i--ad-t!
tu sheidzleba zemot gaikhadet!
t- s-e-d-l-b- z-m-t g-i-h-d-t-
------------------------------
tu sheidzleba zemot gaikhadet!
Oching, koylaksizni oching!
თუ შეიძლება ზემოთ გაიხადეთ!
tu sheidzleba zemot gaikhadet!
Iltimos, kresloga yoting!
თ- ----ლე-- --წ---ე დ-წე-ით!
თუ შეიძლება საწოლზე დაწექით!
თ- შ-ი-ლ-ბ- ს-წ-ლ-ე დ-წ-ქ-თ-
----------------------------
თუ შეიძლება საწოლზე დაწექით!
0
t--s---d-l--a-s-t--o--e--a-s'-k-t!
tu sheidzleba sats'olze dats'ekit!
t- s-e-d-l-b- s-t-'-l-e d-t-'-k-t-
----------------------------------
tu sheidzleba sats'olze dats'ekit!
Iltimos, kresloga yoting!
თუ შეიძლება საწოლზე დაწექით!
tu sheidzleba sats'olze dats'ekit!
Qon bosimi yaxshi.
წ--ვ- წესრ-გშ--.
წნევა წესრიგშია.
წ-ე-ა წ-ს-ი-შ-ა-
----------------
წნევა წესრიგშია.
0
t--n--a ts--sri-----.
ts'neva ts'esrigshia.
t-'-e-a t-'-s-i-s-i-.
---------------------
ts'neva ts'esrigshia.
Qon bosimi yaxshi.
წნევა წესრიგშია.
ts'neva ts'esrigshia.
Men sizga ukol qilaman.
ნემ-- --გიკ-თ---.
ნემსს გაგიკეთებთ.
ნ-მ-ს გ-გ-კ-თ-ბ-.
-----------------
ნემსს გაგიკეთებთ.
0
n-ms- ---ik---eb-.
nemss gagik'etebt.
n-m-s g-g-k-e-e-t-
------------------
nemss gagik'etebt.
Men sizga ukol qilaman.
ნემსს გაგიკეთებთ.
nemss gagik'etebt.
Men sizga tabletkalarni beraman.
ტა--ე--ბ---------.
ტაბლეტებს მოგცემთ.
ტ-ბ-ე-ე-ს მ-გ-ე-თ-
------------------
ტაბლეტებს მოგცემთ.
0
t-a---t'-b-----t-emt.
t'ablet'ebs mogtsemt.
t-a-l-t-e-s m-g-s-m-.
---------------------
t'ablet'ebs mogtsemt.
Men sizga tabletkalarni beraman.
ტაბლეტებს მოგცემთ.
t'ablet'ebs mogtsemt.
Men sizga dorixonaga retsept beraman.
რე-ე-ტ-------იწ-რთ ა-თი-ქ-სთვის.
რეცეპტს გამოგიწერთ აფთიაქისთვის.
რ-ც-პ-ს გ-მ-გ-წ-რ- ა-თ-ა-ი-თ-ი-.
--------------------------------
რეცეპტს გამოგიწერთ აფთიაქისთვის.
0
retse--t's-g-m-g--s'e-- ---i-k--tvi-.
retsep't's gamogits'ert aptiakistvis.
r-t-e-'-'- g-m-g-t-'-r- a-t-a-i-t-i-.
-------------------------------------
retsep't's gamogits'ert aptiakistvis.
Men sizga dorixonaga retsept beraman.
რეცეპტს გამოგიწერთ აფთიაქისთვის.
retsep't's gamogits'ert aptiakistvis.