So’zlashuv kitobi

uz At the doctor   »   sv Hos läkaren

57 [ellik etti]

At the doctor

At the doctor

57 [femtiosju]

Hos läkaren

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Swedish O’ynang Ko’proq
Menda shifokorlar qabuli bor. J-g-har -n -ä------. Jag har en läkartid. J-g h-r e- l-k-r-i-. -------------------- Jag har en läkartid. 0
Mening soat onga uchrashuvim bor. J-g --r-e- -ä-a---d---oc-an-ti-. Jag har en läkartid klockan tio. J-g h-r e- l-k-r-i- k-o-k-n t-o- -------------------------------- Jag har en läkartid klockan tio. 0
Ismingiz nima? Hur va- na----? Hur var namnet? H-r v-r n-m-e-? --------------- Hur var namnet? 0
Iltimos, kutish zalida joy oling. V-- så g-d -ch ta plats----ä----m-et. Var så god och ta plats i väntrummet. V-r s- g-d o-h t- p-a-s i v-n-r-m-e-. ------------------------------------- Var så god och ta plats i väntrummet. 0
Tez orada shifokor keladi. Do--------m-er -nart. Doktorn kommer snart. D-k-o-n k-m-e- s-a-t- --------------------- Doktorn kommer snart. 0
Siz qayerda sugurtalangansiz? V-r ä- n--fö-s-kr-d? Var är ni försäkrad? V-r ä- n- f-r-ä-r-d- -------------------- Var är ni försäkrad? 0
Sizga qanday yordam berishim mukin? Vad--a- -ag-g-ra--ö- -r? Vad kan jag göra för er? V-d k-n j-g g-r- f-r e-? ------------------------ Vad kan jag göra för er? 0
Ogriq bormi? H----i --ä-t-r? Har ni smärtor? H-r n- s-ä-t-r- --------------- Har ni smärtor? 0
U qayerda jarohatlandi? V-- gö--d---on-? Var gör det ont? V-r g-r d-t o-t- ---------------- Var gör det ont? 0
Menda doimo bel ogrigi bor. Ja----r --l-i- -n- i r-g-en. Jag har alltid ont i ryggen. J-g h-r a-l-i- o-t i r-g-e-. ---------------------------- Jag har alltid ont i ryggen. 0
Kopincha boshim ogriyapti. Jag---r-oft--h-vu-v-rk. Jag har ofta huvudvärk. J-g h-r o-t- h-v-d-ä-k- ----------------------- Jag har ofta huvudvärk. 0
Bazida oshqozonim ogriyapti. Ja----r-on- i m-----ib-a--. Jag har ont i magen ibland. J-g h-r o-t i m-g-n i-l-n-. --------------------------- Jag har ont i magen ibland. 0
Oching, koylaksizni oching! T- -- -r ---ö--rk-op-en------! Ta av er på överkroppen, tack! T- a- e- p- ö-e-k-o-p-n- t-c-! ------------------------------ Ta av er på överkroppen, tack! 0
Iltimos, kresloga yoting! Var sn----o----ä-g-er--- b-i--en! Var snäll och lägg er på britsen! V-r s-ä-l o-h l-g- e- p- b-i-s-n- --------------------------------- Var snäll och lägg er på britsen! 0
Qon bosimi yaxshi. B-------k-- --------lt. Blodtrycket är normalt. B-o-t-y-k-t ä- n-r-a-t- ----------------------- Blodtrycket är normalt. 0
Men sizga ukol qilaman. Ja- g-r e- ---sp--ta. Jag ger er en spruta. J-g g-r e- e- s-r-t-. --------------------- Jag ger er en spruta. 0
Men sizga tabletkalarni beraman. J---g-r -r ta-------. Jag ger er tabletter. J-g g-r e- t-b-e-t-r- --------------------- Jag ger er tabletter. 0
Men sizga dorixonaga retsept beraman. J-g --- er-ett rec-p--f---a-o----t. Jag ger er ett recept för apoteket. J-g g-r e- e-t r-c-p- f-r a-o-e-e-. ----------------------------------- Jag ger er ett recept för apoteket. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -