Menda shifokorlar qabuli bor. |
В-ачым-з--узг----эн-- щыт.
Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт.
В-а-ы- з-I-з-ъ-к-э-э- щ-т-
--------------------------
Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт.
0
V-ach-m z--u-g---I-enj-u-----t.
Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
V-a-h-m z-I-z-j-k-j-n-e- s-h-t-
-------------------------------
Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
|
Menda shifokorlar qabuli bor.
Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт.
Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
|
Mening soat onga uchrashuvim bor. |
Сыхьа--р --I-----I--гъэ---нэу---т.
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт.
С-х-а-ы- п-I-м з-I-з-ъ-к-э-э- щ-т-
----------------------------------
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт.
0
S-h-a-y--ps--ym-z--u-------e-j-u --hyt.
Syh'atyr pshIym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
S-h-a-y- p-h-y- z-I-z-j-k-j-n-e- s-h-t-
---------------------------------------
Syh'atyr pshIym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
|
Mening soat onga uchrashuvim bor.
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт.
Syh'atyr pshIym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
|
Ismingiz nima? |
С-д-п---къуа-Iэр?
Сыд плъэкъуацIэр?
С-д п-ъ-к-у-ц-э-?
-----------------
Сыд плъэкъуацIэр?
0
S-d-p----u--I-e-?
Syd pljekuacIjer?
S-d p-j-k-a-I-e-?
-----------------
Syd pljekuacIjer?
|
Ismingiz nima?
Сыд плъэкъуацIэр?
Syd pljekuacIjer?
|
Iltimos, kutish zalida joy oling. |
Е----ъ-пIэм -ъы-----,----щт--.
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ.
Е-л-г-а-I-м к-ы-ы-а-, х-у-т-э-
------------------------------
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ.
0
Eb-j--ap---m -y-h-----h,---s-htmje.
EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje.
E-l-e-a-I-e- k-s-h-s-z-, h-s-h-m-e-
-----------------------------------
EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje.
|
Iltimos, kutish zalida joy oling.
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ.
EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje.
|
Tez orada shifokor keladi. |
Вра-ы- дж-д-д-- --эк-ощт.
Врачыр джыдэдэм къэкIощт.
В-а-ы- д-ы-э-э- к-э-I-щ-.
-------------------------
Врачыр джыдэдэм къэкIощт.
0
Vr-c-yr----y----j-- k-----shh-.
Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht.
V-a-h-r d-h-d-e-j-m k-e-I-s-h-.
-------------------------------
Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht.
|
Tez orada shifokor keladi.
Врачыр джыдэдэм къэкIощт.
Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht.
|
Siz qayerda sugurtalangansiz? |
Т-дэ -тр--о-к---ы---?
Тыдэ страховкэ щыуиI?
Т-д- с-р-х-в-э щ-у-I-
---------------------
Тыдэ страховкэ щыуиI?
0
Tydje ---a--vk-e -h----I?
Tydje strahovkje shhyuiI?
T-d-e s-r-h-v-j- s-h-u-I-
-------------------------
Tydje strahovkje shhyuiI?
|
Siz qayerda sugurtalangansiz?
Тыдэ страховкэ щыуиI?
Tydje strahovkje shhyuiI?
|
Sizga qanday yordam berishim mukin? |
СыдкI-----Iу--ъэ---ыозгъэ--ы--с-ъ-к-ыщта?
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта?
С-д-I- с-ш-у-г-э к-ы-з-ъ-к-ы- с-ъ-к-ы-т-?
-----------------------------------------
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта?
0
S-dkIje-s-shIu---- kyozg-e-I----l-----sh-ta?
SydkIje sishIuagje kyozgjekIyn sljekIyshhta?
S-d-I-e s-s-I-a-j- k-o-g-e-I-n s-j-k-y-h-t-?
--------------------------------------------
SydkIje sishIuagje kyozgjekIyn sljekIyshhta?
|
Sizga qanday yordam berishim mukin?
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта?
SydkIje sishIuagje kyozgjekIyn sljekIyshhta?
|
Ogriq bormi? |
Уз--ор-- ------у---Iа?
Уз горэм уегъэгумэкIа?
У- г-р-м у-г-э-у-э-I-?
----------------------
Уз горэм уегъэгумэкIа?
0
U- go--em---gje-u-jek--?
Uz gorjem uegjegumjekIa?
U- g-r-e- u-g-e-u-j-k-a-
------------------------
Uz gorjem uegjegumjekIa?
|
Ogriq bormi?
Уз горэм уегъэгумэкIа?
Uz gorjem uegjegumjekIa?
|
U qayerda jarohatlandi? |
С------ырэр?
Сыда узырэр?
С-д- у-ы-э-?
------------
Сыда узырэр?
0
S-da uzyr---?
Syda uzyrjer?
S-d- u-y-j-r-
-------------
Syda uzyrjer?
|
U qayerda jarohatlandi?
Сыда узырэр?
Syda uzyrjer?
|
Menda doimo bel ogrigi bor. |
Р---- б--уз-м -е--эгумэкI-.
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы.
Р-н-у б-ы-з-м с-г-э-у-э-I-.
---------------------------
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы.
0
Re-jeu -g----- ---je-u----Iy.
Renjeu bgyuzym segjegumjekIy.
R-n-e- b-y-z-m s-g-e-u-j-k-y-
-----------------------------
Renjeu bgyuzym segjegumjekIy.
|
Menda doimo bel ogrigi bor.
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы.
Renjeu bgyuzym segjegumjekIy.
|
Kopincha boshim ogriyapti. |
Ш-х--у--м б-р--сег-эгум-кI-.
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы.
Ш-х-э-з-м б-р- с-г-э-у-э-I-.
----------------------------
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы.
0
S-h'-euz-m -j-r-e-----e--m-ekIy.
Shh'jeuzym bjerje segjegumjekIy.
S-h-j-u-y- b-e-j- s-g-e-u-j-k-y-
--------------------------------
Shh'jeuzym bjerje segjegumjekIy.
|
Kopincha boshim ogriyapti.
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы.
Shh'jeuzym bjerje segjegumjekIy.
|
Bazida oshqozonim ogriyapti. |
Загъо-э-------ы- ----эгумэ-I-.
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы.
З-г-о-э н-б-у-ы- с-г-э-у-э-I-.
------------------------------
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы.
0
Za--rje -y--e-zy- se-je-um-e-Iy.
Zagorje nybjeuzym segjegumjekIy.
Z-g-r-e n-b-e-z-m s-g-e-u-j-k-y-
--------------------------------
Zagorje nybjeuzym segjegumjekIy.
|
Bazida oshqozonim ogriyapti.
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы.
Zagorje nybjeuzym segjegumjekIy.
|
Oching, koylaksizni oching! |
У--- нэ- -ык--т-э-I!
Убгы нэс зыкъэтIэкI!
У-г- н-с з-к-э-I-к-!
--------------------
Убгы нэс зыкъэтIэкI!
0
U-g- n-es zy-jetIj--I!
Ubgy njes zykjetIjekI!
U-g- n-e- z-k-e-I-e-I-
----------------------
Ubgy njes zykjetIjekI!
|
Oching, koylaksizni oching!
Убгы нэс зыкъэтIэкI!
Ubgy njes zykjetIjekI!
|
Iltimos, kresloga yoting! |
Г---ъ-п-э--з-г-э-I!
ГъолъыпIэм зегъэкI!
Г-о-ъ-п-э- з-г-э-I-
-------------------
ГъолъыпIэм зегъэкI!
0
GolypIjem--e-j-kI!
GolypIjem zegjekI!
G-l-p-j-m z-g-e-I-
------------------
GolypIjem zegjekI!
|
Iltimos, kresloga yoting!
ГъолъыпIэм зегъэкI!
GolypIjem zegjekI!
|
Qon bosimi yaxshi. |
Уи--ыдэ-I-е-лъык-еох -----.
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу.
У-л-ы-э-I-е-л-ы-ъ-о- д-г-у-
---------------------------
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу.
0
Uilydje---e-lyke-h -j--u.
UilydjekIoe-lykeoh djegu.
U-l-d-e-I-e-l-k-o- d-e-u-
-------------------------
UilydjekIoe-lykeoh djegu.
|
Qon bosimi yaxshi.
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу.
UilydjekIoe-lykeoh djegu.
|
Men sizga ukol qilaman. |
С---ц к-ы-хэ-лъ-ь-щт.
Сэ уц къыпхэслъхьащт.
С- у- к-ы-х-с-ъ-ь-щ-.
---------------------
Сэ уц къыпхэслъхьащт.
0
Sj- -c--y-h-eslh----ht.
Sje uc kyphjeslh'ashht.
S-e u- k-p-j-s-h-a-h-t-
-----------------------
Sje uc kyphjeslh'ashht.
|
Men sizga ukol qilaman.
Сэ уц къыпхэслъхьащт.
Sje uc kyphjeslh'ashht.
|
Men sizga tabletkalarni beraman. |
С- -ц-у-ш-он---к-ы--т---.
Сэ уц уешъонэу къыостыщт.
С- у- у-ш-о-э- к-ы-с-ы-т-
-------------------------
Сэ уц уешъонэу къыостыщт.
0
S-- uc-----onj--------ys---.
Sje uc ueshonjeu kyostyshht.
S-e u- u-s-o-j-u k-o-t-s-h-.
----------------------------
Sje uc ueshonjeu kyostyshht.
|
Men sizga tabletkalarni beraman.
Сэ уц уешъонэу къыостыщт.
Sje uc ueshonjeu kyostyshht.
|
Men sizga dorixonaga retsept beraman. |
Уц --зэ--у щ-пIэ--па---е-е---к--пф--тх--I-щ-.
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт.
У- I-з-г-у щ-п-э- п-е р-ц-п- к-ы-ф-с-х-к-ы-т-
---------------------------------------------
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт.
0
Uc---e---gu-s--a---e--pa- ------ -y-f--thyk--sh-t.
Uc Ijezjegu shhapIjem pae recept kypfisthykIyshht.
U- I-e-j-g- s-h-p-j-m p-e r-c-p- k-p-i-t-y-I-s-h-.
--------------------------------------------------
Uc Ijezjegu shhapIjem pae recept kypfisthykIyshht.
|
Men sizga dorixonaga retsept beraman.
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт.
Uc Ijezjegu shhapIjem pae recept kypfisthykIyshht.
|