Từ điển nhóm từ và thành ngữ

Tính từ 2 » विशेषणे २

79 [Bảy mươi chín]

Tính từ 2

७९ [एकोणऐंशी]

79 [ēkōṇa\'ainśī]

विशेषणे २

[viśēṣaṇē 2]

Bạn có thể nhấp vào từng ô trống để xem văn bản hoặc:

Việt	Marathi	Chơi Thêm
Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh nước biển.	मी न--- प---- घ---- आ--. मी निळा पोषाख घातला आहे. 0 mī n--- p------ g------ ā--. mī niḷā pōṣākha ghātalā āhē.	+ nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh nước biển. मी निळा पोषाख घातला आहे. mī niḷā pōṣākha ghātalā āhē. EN Âm thanh I am wearing a blue dress. DE Âm thanh Ich habe ein blaues Kleid an. ES Âm thanh Llevo puesto un vestido azul. FR Âm thanh Je porte une robe bleue. IT Âm thanh Indosso un abito azzurro. RU Âm thanh На мне синее платье.
Tôi đang mặc một chiếc váy màu đỏ.	मी ल-- प---- घ---- आ--. मी लाल पोषाख घातला आहे. 0 Mī l--- p------ g------ ā--. Mī lāla pōṣākha ghātalā āhē.	+ nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi đang mặc một chiếc váy màu đỏ. मी लाल पोषाख घातला आहे. Mī lāla pōṣākha ghātalā āhē. EN Âm thanh I am wearing a red dress. DE Âm thanh Ich habe ein rotes Kleid an. ES Âm thanh Llevo puesto un vestido rojo. FR Âm thanh Je porte une robe rouge. IT Âm thanh Indosso un abito rosso. RU Âm thanh На мне красное платье.
Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh lá cây.	मी ह---- प---- घ---- आ--. मी हिरवा पोषाख घातला आहे. 0 Mī h----- p------ g------ ā--. Mī hiravā pōṣākha ghātalā āhē.	+ nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh lá cây. मी हिरवा पोषाख घातला आहे. Mī hiravā pōṣākha ghātalā āhē. EN Âm thanh I am wearing a green dress. DE Âm thanh Ich habe ein grünes Kleid an. ES Âm thanh Llevo puesto un vestido verde. FR Âm thanh Je porte une robe verte. IT Âm thanh Indosso un abito verde. RU Âm thanh На мне зелёное платье.

Tôi mua một cái túi màu đen.	मी क--- ब-- ख---- क-- आ--. मी काळी बॅग खरेदी करत आहे. 0 Mī k--- b--- k------ k----- ā--. Mī kāḷī bĕga kharēdī karata āhē.	+ nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi mua một cái túi màu đen. मी काळी बॅग खरेदी करत आहे. Mī kāḷī bĕga kharēdī karata āhē. EN Âm thanh I’m buying a black bag. DE Âm thanh Ich kaufe eine schwarze Tasche. ES Âm thanh (Me) compro un bolso negro. FR Âm thanh J’achète un sac noir. IT Âm thanh Compro una borsa nera. RU Âm thanh Я покупаю чёрную сумку.
Tôi mua một cái túi màu nâu.	मी त----- ब-- ख---- क-- आ--. मी तपकिरी बॅग खरेदी करत आहे. 0 Mī t------- b--- k------ k----- ā--. Mī tapakirī bĕga kharēdī karata āhē.	+ nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi mua một cái túi màu nâu. मी तपकिरी बॅग खरेदी करत आहे. Mī tapakirī bĕga kharēdī karata āhē. EN Âm thanh I’m buying a brown bag. DE Âm thanh Ich kaufe eine braune Tasche. ES Âm thanh (Me) compro un bolso marrón. FR Âm thanh J’achète un sac brun. IT Âm thanh Compro una borsa marrone. RU Âm thanh Я покупаю коричневую сумку.
Tôi mua một cái túi màu trắng.	मी प----- ब-- ख---- क-- आ--. मी पांढरी बॅग खरेदी करत आहे. 0 Mī p------- b--- k------ k----- ā--. Mī pāṇḍharī bĕga kharēdī karata āhē.	+ nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi mua một cái túi màu trắng. मी पांढरी बॅग खरेदी करत आहे. Mī pāṇḍharī bĕga kharēdī karata āhē. EN Âm thanh I’m buying a white bag. DE Âm thanh Ich kaufe eine weiße Tasche. ES Âm thanh (Me) compro un bolso blanco. FR Âm thanh J’achète un sac blanc. IT Âm thanh Compro una borsa bianca. RU Âm thanh Я покупаю белую сумку.

Tôi cần một chiếc xe mới.	मल- ए- न--- क-- प-----. मला एक नवीन कार पाहिजे. 0 Ma-- ē-- n----- k--- p-----. Malā ēka navīna kāra pāhijē.	+ nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi cần một chiếc xe mới. मला एक नवीन कार पाहिजे. Malā ēka navīna kāra pāhijē. EN Âm thanh I need a new car. DE Âm thanh Ich brauche einen neuen Wagen. ES Âm thanh Necesito un coche nuevo. FR Âm thanh J’ai besoin d’une nouvelle voiture. IT Âm thanh Ho bisogno di una macchina nuova. RU Âm thanh Мне нужна новая машина.
Tôi cần một chiếc xe nhanh.	मल- ए- व----- क-- प-----. मला एक वेगवान कार पाहिजे. 0 Ma-- ē-- v------- k--- p-----. Malā ēka vēgavāna kāra pāhijē.	+ nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi cần một chiếc xe nhanh. मला एक वेगवान कार पाहिजे. Malā ēka vēgavāna kāra pāhijē. EN Âm thanh I need a fast car. DE Âm thanh Ich brauche einen schnellen Wagen. ES Âm thanh Necesito un coche rápido. FR Âm thanh J’ai besoin d’une voiture rapide. IT Âm thanh Ho bisogno di una macchina veloce. RU Âm thanh Мне нужна быстрая машина.
Tôi cần một chiếc xe thoải mái.	मल- ए- आ------- क-- प-----. मला एक आरामदायी कार पाहिजे. 0 Ma-- ē-- ā-------- k--- p-----. Malā ēka ārāmadāyī kāra pāhijē.	+ nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi cần một chiếc xe thoải mái. मला एक आरामदायी कार पाहिजे. Malā ēka ārāmadāyī kāra pāhijē. EN Âm thanh I need a comfortable car. DE Âm thanh Ich brauche einen bequemen Wagen. ES Âm thanh Necesito un coche cómodo. FR Âm thanh J’ai besoin d’une voiture confortable. IT Âm thanh Ho bisogno di una macchina comoda. RU Âm thanh Мне нужна удобная машина.

Một bà già sống ở trên đó.	वर ए- म------- स----- र--- आ--. वर एक म्हातारी स्त्री राहत आहे. 0 Va-- ē-- m------ s--- r----- ā--. Vara ēka mhātārī strī rāhata āhē.	+ nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Một bà già sống ở trên đó. वर एक म्हातारी स्त्री राहत आहे. Vara ēka mhātārī strī rāhata āhē. EN Âm thanh An old lady lives at the top. DE Âm thanh Da oben wohnt eine alte Frau. ES Âm thanh Allí arriba vive una mujer vieja / mayor. FR Âm thanh En haut habite une vieille femme. IT Âm thanh Lassù abita una donna anziana. RU Âm thanh Там наверху живёт пожилая женщина.
Một người phụ nữ to béo sống ở trên đó.	वर ए- ल--- स----- र--- आ--. वर एक लठ्ठ स्त्री राहत आहे. 0 Va-- ē-- l------ s--- r----- ā--. Vara ēka laṭhṭha strī rāhata āhē.	+ nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Một người phụ nữ to béo sống ở trên đó. वर एक लठ्ठ स्त्री राहत आहे. Vara ēka laṭhṭha strī rāhata āhē. EN Âm thanh A fat lady lives at the top. DE Âm thanh Da oben wohnt eine dicke Frau. ES Âm thanh Allí arriba vive una mujer gorda. FR Âm thanh En haut habite une grosse femme. IT Âm thanh Lassù abita una donna grassa. RU Âm thanh Там наверху живёт толстая женщина.
Một người phụ nữ tò mò sống ở dưới đó.	खा-- ए- ज------- स----- र--- आ--. खाली एक जिज्ञासू स्त्री राहत आहे. 0 Kh--- ē-- j------ s--- r----- ā--. Khālī ēka jijñāsū strī rāhata āhē.	+ nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Một người phụ nữ tò mò sống ở dưới đó. खाली एक जिज्ञासू स्त्री राहत आहे. Khālī ēka jijñāsū strī rāhata āhē. EN Âm thanh A curious lady lives below. DE Âm thanh Da unten wohnt eine neugierige Frau. ES Âm thanh Allí abajo vive una mujer curiosa. FR Âm thanh En bas habite une femme curieuse. IT Âm thanh Laggiù abita una donna curiosa. RU Âm thanh Там внизу живёт любопытная женщина.

Khách của chúng tôi là những người tử tế.	आम-- प----- च----- ल-- ह---. आमचे पाहुणे चांगले लोक होते. 0 Ām--- p----- c------ l--- h---. Āmacē pāhuṇē cāṅgalē lōka hōtē.	+ nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Khách của chúng tôi là những người tử tế. आमचे पाहुणे चांगले लोक होते. Āmacē pāhuṇē cāṅgalē lōka hōtē. EN Âm thanh Our guests were nice people. DE Âm thanh Unsere Gäste waren nette Leute. ES Âm thanh Nuestros invitados eran gente simpática. FR Âm thanh Nos hôtes étaient des gens sympathiques. IT Âm thanh I nostri ospiti erano carini. RU Âm thanh Нашими гостями были приятные люди.
Khách của chúng tôi là những người lịch sự.	आम-- प----- न--- ल-- ह---. आमचे पाहुणे नम्र लोक होते. 0 Ām--- p----- n---- l--- h---. Āmacē pāhuṇē namra lōka hōtē.	+ nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Khách của chúng tôi là những người lịch sự. आमचे पाहुणे नम्र लोक होते. Āmacē pāhuṇē namra lōka hōtē. EN Âm thanh Our guests were polite people. DE Âm thanh Unsere Gäste waren höfliche Leute. ES Âm thanh Nuestros invitados eran gente amable. FR Âm thanh Nos hôtes étaient des gens polis. IT Âm thanh I nostri ospiti erano gentili. RU Âm thanh Нашими гостями были вежливые люди.
Khách của chúng tôi là những người thú vị.	आम-- प----- व----------- ल-- ह---. आमचे पाहुणे वैशिष्टपूर्ण लोक होते. 0 Ām--- p----- v------------ l--- h---. Āmacē pāhuṇē vaiśiṣṭapūrṇa lōka hōtē.	+ nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Khách của chúng tôi là những người thú vị. आमचे पाहुणे वैशिष्टपूर्ण लोक होते. Āmacē pāhuṇē vaiśiṣṭapūrṇa lōka hōtē. EN Âm thanh Our guests were interesting people. DE Âm thanh Unsere Gäste waren interessante Leute. ES Âm thanh Nuestros invitados eran gente interesante. FR Âm thanh Nos hôtes étaient des gens intéressants. IT Âm thanh I nostri ospiti erano interessanti. RU Âm thanh Нашими гостями были интересные люди.

Tôi có những đứa con đáng yêu.	मा-- म--- प----- आ---. माझी मुले प्रेमळ आहेत. 0 Mā--- m--- p------ ā----. Mājhī mulē prēmaḷa āhēta.	+ nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi có những đứa con đáng yêu. माझी मुले प्रेमळ आहेत. Mājhī mulē prēmaḷa āhēta. EN Âm thanh I have lovely children. DE Âm thanh Ich habe liebe Kinder. ES Âm thanh Mis hijos son buenos. FR Âm thanh J’ai des enfants affectueux. IT Âm thanh Ho dei cari bambini. RU Âm thanh У меня хорошие дети.
Nhưng mà người hàng xóm có những đứa con hư đốn.	पण श--- – य---- म--- ख---- आ---. पण शेजा – यांची मुले खोडकर आहेत. 0 Pa-- ś--- – y----- m--- k-------- ā----. Paṇa śējā – yān̄cī mulē khōḍakara āhēta.	+ nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Nhưng mà người hàng xóm có những đứa con hư đốn. पण शेजा – यांची मुले खोडकर आहेत. Paṇa śējā – yān̄cī mulē khōḍakara āhēta. EN Âm thanh But the neighbours have naughty children. DE Âm thanh Aber die Nachbarn haben freche Kinder. ES Âm thanh Pero los hijos de los vecinos son descarados. FR Âm thanh Mais, les voisins ont des enfants effrontés. IT Âm thanh Ma i vicini hanno dei bambini impertinenti. RU Âm thanh Но у соседей дерзкие дети.
Các con của bạn có ngoan không?	आप-- म--- स-------- आ--- क-? आपली मुले सुस्वभावी आहेत का? 0 Āp--- m--- s--------- ā---- k-? Āpalī mulē susvabhāvī āhēta kā?	+ nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Các con của bạn có ngoan không? आपली मुले सुस्वभावी आहेत का? Āpalī mulē susvabhāvī āhēta kā? EN Âm thanh Are your children well behaved? DE Âm thanh Sind Ihre Kinder brav? ES Âm thanh ¿Sus niños son obedientes? FR Âm thanh Est-ce que vos enfants sont sages ? IT Âm thanh Sono buoni i Suoi bambini? RU Âm thanh Ваши дети послушные?

Tải xuống MP3 (.zip các tập tin)

Không tìm thấy video!

Một ngôn ngữ, nhiều biến thể

Dù chỉ biết một ngôn ngữ, nhưng chúng ta cũng đang nói nhiều ngôn ngữ. Vì không có ngôn ngữ nào là một hệ thống khép kín. Mỗi ngôn ngữ cho thấy nhiều khía cạnh khác nhau. Ngôn ngữ là một hệ thống sống. Người nói luôn định hướng bản thân theo người đối thoại với mình. Vì vậy, mọi người sử dụng các cách nói khác nhau. Những biến thể này xuất hiện dưới nhiều hình thức. Ví dụ, mỗi ngôn ngữ có một lịch sử. Nó đã thay đổi và sẽ tiếp tục thay đổi. Điều này được thể hiện rõ là người già nói chuyện khác những người trẻ tuổi. Ngoài ra hầu hết các ngôn ngữ đều có các phương ngữ khác nhau. Tuy nhiên, nhiều người nói tiếng địa phương có thể thích ứng với môi trường của họ. Trong những tình huống nhất định họ nói ngôn ngữ chuẩn. Các nhóm xã hội khác nhau có ngôn ngữ khác nhau. Ngôn ngữ giới trẻ hay thuật ngữ của thợ săn là những ví dụ. Hầu hết mọi người sử dụng ngôn ngữ khác nhau ở nơi làm việc và ở nhà. Nhiều người cũng sử dụng một thuật ngữ nghề nghiệp trong công việc. Sự khác biệt này cũng xuất hiện trong ngôn ngữ nói và viết. Ngôn ngữ nói thường đơn giản hơn nhiều so với ngôn ngữ viết. Sự khác biệt có thể khá lớn. Đây là khi các ngôn ngữ viết không thay đổi trong một thời gian dài. Khi đó người nói phải ngôn ngữ ở văn phong viết trước. Ngôn ngữ của phụ nữ và nam giới cũng thường khác nhau. Sự khác biệt này không đáng kể trong xã hội phương Tây. Nhưng cũng có những quốc gia phụ nữ nói khác hẳn so với nam giới. Trong một số nền văn hóa, phép lịch sự cũng có ngôn ngữ riêng của mình. Do đó việc nói không phải dễ chút nào! Thế mới có câu uốn lưỡi bảy lần trước khi nói.