Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh nước biển.
Ме-і----ті--- к-к -өй---.
М---- ү------ к-- к------
М-н-ң ү-т-м-е к-к к-й-е-.
-------------------------
Менің үстімде көк көйлек.
0
Men-- üst---e -ök k-y-ek.
M---- ü------ k-- k------
M-n-ñ ü-t-m-e k-k k-y-e-.
-------------------------
Meniñ üstimde kök köylek.
Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh nước biển.
Менің үстімде көк көйлек.
Meniñ üstimde kök köylek.
Tôi đang mặc một chiếc váy màu đỏ.
Мен-- үст-мд- -ы-ыл -өй-е-.
М---- ү------ қ---- к------
М-н-ң ү-т-м-е қ-з-л к-й-е-.
---------------------------
Менің үстімде қызыл көйлек.
0
Me-iñ-----m-----zıl köylek.
M---- ü------ q---- k------
M-n-ñ ü-t-m-e q-z-l k-y-e-.
---------------------------
Meniñ üstimde qızıl köylek.
Tôi đang mặc một chiếc váy màu đỏ.
Менің үстімде қызыл көйлек.
Meniñ üstimde qızıl köylek.
Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh lá cây.
М--ің ү-ті--- жа-ыл --йле-.
М---- ү------ ж---- к------
М-н-ң ү-т-м-е ж-с-л к-й-е-.
---------------------------
Менің үстімде жасыл көйлек.
0
M-niñ-ü-t--de--ası--k--l-k.
M---- ü------ j---- k------
M-n-ñ ü-t-m-e j-s-l k-y-e-.
---------------------------
Meniñ üstimde jasıl köylek.
Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh lá cây.
Менің үстімде жасыл көйлек.
Meniñ üstimde jasıl köylek.
Tôi mua một cái túi màu đen.
Ме- қ-ра сөмке -ат-- -л-мын.
М-- қ--- с---- с---- а------
М-н қ-р- с-м-е с-т-п а-а-ы-.
----------------------------
Мен қара сөмке сатып аламын.
0
Me----ra--ö----s-t----la-ı-.
M-- q--- s---- s---- a------
M-n q-r- s-m-e s-t-p a-a-ı-.
----------------------------
Men qara sömke satıp alamın.
Tôi mua một cái túi màu đen.
Мен қара сөмке сатып аламын.
Men qara sömke satıp alamın.
Tôi mua một cái túi màu nâu.
М-- қо-ы- -өм-- сат----л--ын.
М-- қ---- с---- с---- а------
М-н қ-ң-р с-м-е с-т-п а-а-ы-.
-----------------------------
Мен қоңыр сөмке сатып аламын.
0
Me--q-ñı- s--k- -atı--ala-ın.
M-- q---- s---- s---- a------
M-n q-ñ-r s-m-e s-t-p a-a-ı-.
-----------------------------
Men qoñır sömke satıp alamın.
Tôi mua một cái túi màu nâu.
Мен қоңыр сөмке сатып аламын.
Men qoñır sömke satıp alamın.
Tôi mua một cái túi màu trắng.
Ме--ақ--өмк- ---ып -----н.
М-- а- с---- с---- а------
М-н а- с-м-е с-т-п а-а-ы-.
--------------------------
Мен ақ сөмке сатып аламын.
0
M-n--- sö--- -a--p --amın.
M-- a- s---- s---- a------
M-n a- s-m-e s-t-p a-a-ı-.
--------------------------
Men aq sömke satıp alamın.
Tôi mua một cái túi màu trắng.
Мен ақ сөмке сатып аламын.
Men aq sömke satıp alamın.
Tôi cần một chiếc xe mới.
Мағ------- к--і---ер-к.
М---- ж--- к---- к-----
М-ғ-н ж-ң- к-л-к к-р-к-
-----------------------
Маған жаңа көлік керек.
0
M-ğa- ja-a---li- --rek.
M---- j--- k---- k-----
M-ğ-n j-ñ- k-l-k k-r-k-
-----------------------
Mağan jaña kölik kerek.
Tôi cần một chiếc xe mới.
Маған жаңа көлік керек.
Mağan jaña kölik kerek.
Tôi cần một chiếc xe nhanh.
Ма------лд-м-көл-к кер--.
М---- ж----- к---- к-----
М-ғ-н ж-л-а- к-л-к к-р-к-
-------------------------
Маған жылдам көлік керек.
0
M--an -ı-d-m --l-- k----.
M---- j----- k---- k-----
M-ğ-n j-l-a- k-l-k k-r-k-
-------------------------
Mağan jıldam kölik kerek.
Tôi cần một chiếc xe nhanh.
Маған жылдам көлік керек.
Mağan jıldam kölik kerek.
Tôi cần một chiếc xe thoải mái.
Ма--н-------- к-л-к -е-ек.
М---- ы------ к---- к-----
М-ғ-н ы-ғ-й-ы к-л-к к-р-к-
--------------------------
Маған ыңғайлы көлік керек.
0
M-ğa- ı-ğ-y-ı--öl-k--ere-.
M---- ı------ k---- k-----
M-ğ-n ı-ğ-y-ı k-l-k k-r-k-
--------------------------
Mağan ıñğaylı kölik kerek.
Tôi cần một chiếc xe thoải mái.
Маған ыңғайлы көлік керек.
Mağan ıñğaylı kölik kerek.
Một bà già sống ở trên đó.
Ж-ғ--ыд- -і---где ------ұ-ады.
Ж------- б-- е--- ә--- т------
Ж-ғ-р-д- б-р е-д- ә-е- т-р-д-.
------------------------------
Жоғарыда бір егде әйел тұрады.
0
Joğ--ı-- b----gde-äy-- --r-d-.
J------- b-- e--- ä--- t------
J-ğ-r-d- b-r e-d- ä-e- t-r-d-.
------------------------------
Joğarıda bir egde äyel turadı.
Một bà già sống ở trên đó.
Жоғарыда бір егде әйел тұрады.
Joğarıda bir egde äyel turadı.
Một người phụ nữ to béo sống ở trên đó.
Ж-ғ--ы---б-- т--ық-әйе--т-р--ы.
Ж------- б-- т---- ә--- т------
Ж-ғ-р-д- б-р т-л-қ ә-е- т-р-д-.
-------------------------------
Жоғарыда бір толық әйел тұрады.
0
Jo---ıda-b-r tolı---yel-t--ad-.
J------- b-- t---- ä--- t------
J-ğ-r-d- b-r t-l-q ä-e- t-r-d-.
-------------------------------
Joğarıda bir tolıq äyel turadı.
Một người phụ nữ to béo sống ở trên đó.
Жоғарыда бір толық әйел тұрады.
Joğarıda bir tolıq äyel turadı.
Một người phụ nữ tò mò sống ở dưới đó.
Жоғ-р-д- -ір-қы--ққұ--р-ә-ел -ұ-а--.
Ж------- б-- қ--------- ә--- т------
Ж-ғ-р-д- б-р қ-з-қ-ұ-а- ә-е- т-р-д-.
------------------------------------
Жоғарыда бір қызыққұмар әйел тұрады.
0
Joğ-r-da b-r-qı---q-ma--äy-- -uradı.
J------- b-- q--------- ä--- t------
J-ğ-r-d- b-r q-z-q-u-a- ä-e- t-r-d-.
------------------------------------
Joğarıda bir qızıqqumar äyel turadı.
Một người phụ nữ tò mò sống ở dưới đó.
Жоғарыда бір қызыққұмар әйел тұрады.
Joğarıda bir qızıqqumar äyel turadı.
Khách của chúng tôi là những người tử tế.
Қо-а---р-мыз-сүйк-м-і-жан-а--болды.
Қ----------- с------- ж----- б-----
Қ-н-қ-а-ы-ы- с-й-і-д- ж-н-а- б-л-ы-
-----------------------------------
Қонақтарымыз сүйкімді жандар болды.
0
Qon-qtarı-ı--süy---d- jan-a---o-d-.
Q----------- s------- j----- b-----
Q-n-q-a-ı-ı- s-y-i-d- j-n-a- b-l-ı-
-----------------------------------
Qonaqtarımız süykimdi jandar boldı.
Khách của chúng tôi là những người tử tế.
Қонақтарымыз сүйкімді жандар болды.
Qonaqtarımız süykimdi jandar boldı.
Khách của chúng tôi là những người lịch sự.
Қ---қ---ым-- с-п------ам-а--бол-ы.
Қ----------- с----- а------ б-----
Қ-н-қ-а-ы-ы- с-п-й- а-а-д-р б-л-ы-
----------------------------------
Қонақтарымыз сыпайы адамдар болды.
0
Q-n-qt-rım-z-s--a----da---- -o---.
Q----------- s----- a------ b-----
Q-n-q-a-ı-ı- s-p-y- a-a-d-r b-l-ı-
----------------------------------
Qonaqtarımız sıpayı adamdar boldı.
Khách của chúng tôi là những người lịch sự.
Қонақтарымыз сыпайы адамдар болды.
Qonaqtarımız sıpayı adamdar boldı.
Khách của chúng tôi là những người thú vị.
Қо--қ--рымы---ыз--т---а-----болды.
Қ----------- қ------ ж----- б-----
Қ-н-қ-а-ы-ы- қ-з-қ-ы ж-н-а- б-л-ы-
----------------------------------
Қонақтарымыз қызықты жандар болды.
0
Qo---tar--ı- -ız---ı ----ar b--d-.
Q----------- q------ j----- b-----
Q-n-q-a-ı-ı- q-z-q-ı j-n-a- b-l-ı-
----------------------------------
Qonaqtarımız qızıqtı jandar boldı.
Khách của chúng tôi là những người thú vị.
Қонақтарымыз қызықты жандар болды.
Qonaqtarımız qızıqtı jandar boldı.
Tôi có những đứa con đáng yêu.
М-н-ң-с--кі-ді ---ала--- б-р.
М---- с------- б-------- б---
М-н-ң с-й-і-д- б-л-л-р-м б-р-
-----------------------------
Менің сүйкімді балаларым бар.
0
M-ni- s-y---d- -al---r-m ba-.
M---- s------- b-------- b---
M-n-ñ s-y-i-d- b-l-l-r-m b-r-
-----------------------------
Meniñ süykimdi balalarım bar.
Tôi có những đứa con đáng yêu.
Менің сүйкімді балаларым бар.
Meniñ süykimdi balalarım bar.
Nhưng mà người hàng xóm có những đứa con hư đốn.
Бі-ақ---ршілерді---отқ----ал-л--ы -а-.
Б---- к---------- с----- б------- б---
Б-р-қ к-р-і-е-д-ң с-т-а- б-л-л-р- б-р-
--------------------------------------
Бірақ көршілердің сотқар балалары бар.
0
B-r----ör--l-r-iñ -o--a--b-la--rı ---.
B---- k---------- s----- b------- b---
B-r-q k-r-i-e-d-ñ s-t-a- b-l-l-r- b-r-
--------------------------------------
Biraq körşilerdiñ sotqar balaları bar.
Nhưng mà người hàng xóm có những đứa con hư đốn.
Бірақ көршілердің сотқар балалары бар.
Biraq körşilerdiñ sotqar balaları bar.
Các con của bạn có ngoan không?
Сізді- ----------з-----ті ме?
С----- б---------- ә----- м--
С-з-і- б-л-л-р-ң-з ә-е-т- м-?
-----------------------------
Сіздің балаларыңыз әдепті ме?
0
Sizd-ñ --l--arı-ı--ädept--m-?
S----- b---------- ä----- m--
S-z-i- b-l-l-r-ñ-z ä-e-t- m-?
-----------------------------
Sizdiñ balalarıñız ädepti me?
Các con của bạn có ngoan không?
Сіздің балаларыңыз әдепті ме?
Sizdiñ balalarıñız ädepti me?