Từ điển nhóm từ và thành ngữ

vi Quá khứ của động từ cách thức 1   »   mr क्रियापदांच्या रूपप्रकारांचा भूतकाळ १

87 [Tám mươi bảy ]

Quá khứ của động từ cách thức 1

Quá khứ của động từ cách thức 1

८७ [सत्त्याऐंशी]

87 [Sattyā\'ainśī]

क्रियापदांच्या रूपप्रकारांचा भूतकाळ १

[kriyāpadān̄cyā rūpaprakārān̄cā bhūtakāḷa 1]

Việt Marathi Chơi Thêm
Chúng tôi đã phải tưới hoa. आम------ झ------ प--- घ----- ल----. आम्हांला झाडांना पाणी घालावे लागले. 0
ā------ j------- p--- g------ l-----. ām----- j------- p--- g------ l-----. āmhānlā jhāḍānnā pāṇī ghālāvē lāgalē. ā-h-n-ā j-ā-ā-n- p-ṇ- g-ā-ā-ē l-g-l-. ------------------------------------.
Chúng tôi đã phải dọn dẹp nhà. आम------ घ- स-- क---- ल----. आम्हांला घर साफ करावे लागले. 0
Ā------ g---- s---- k----- l-----. Ām----- g---- s---- k----- l-----. Āmhānlā ghara sāpha karāvē lāgalē. Ā-h-n-ā g-a-a s-p-a k-r-v- l-g-l-. ---------------------------------.
Chúng tôi đã phải rửa bát. आम------ ब-- ध------- ल------. आम्हांला बशा धुवाव्या लागल्या. 0
Ā------ b--- d------- l------. Ām----- b--- d------- l------. Āmhānlā baśā dhuvāvyā lāgalyā. Ā-h-n-ā b-ś- d-u-ā-y- l-g-l-ā. -----------------------------.
Các bạn đã phải trả hoá đơn chưa? तु-- ब-- भ---- ल---- क-? तुला बील भरावे लागले का? 0
T--- b--- b------ l----- k-? Tu-- b--- b------ l----- k-? Tulā bīla bharāvē lāgalē kā? T-l- b-l- b-a-ā-ē l-g-l- k-? ---------------------------?
Các bạn đã phải trả tiền vào cửa chưa? तु-- प----- श---- द----- ल---- क-? तुला प्रवेश शुल्क द्यावे लागले का? 0
T--- p------ ś---- d---- l----- k-? Tu-- p------ ś---- d---- l----- k-? Tulā pravēśa śulka dyāvē lāgalē kā? T-l- p-a-ē-a ś-l-a d-ā-ē l-g-l- k-? ----------------------------------?
Các bạn đã phải trả tiền phạt chưa? तु-- द-- भ---- ल---- क-? तुला दंड भरावा लागला का? 0
T--- d---- b------ l----- k-? Tu-- d---- b------ l----- k-? Tulā daṇḍa bharāvā lāgalā kā? T-l- d-ṇ-a b-a-ā-ā l-g-l- k-? ----------------------------?
Ai đã phải chào tạm biệt? को---- न---- घ----- ल----? कोणाला निरोप घ्यावा लागला? 0
K----- n----- g----- l-----? Kō---- n----- g----- l-----? Kōṇālā nirōpa ghyāvā lāgalā? K-ṇ-l- n-r-p- g-y-v- l-g-l-? ---------------------------?
Ai đã phải đi về nhà sớm? को---- ल--- घ-- ज--- ल----? कोणाला लवकर घरी जावे लागले? 0
K----- l------- g---- j--- l-----? Kō---- l------- g---- j--- l-----? Kōṇālā lavakara gharī jāvē lāgalē? K-ṇ-l- l-v-k-r- g-a-ī j-v- l-g-l-? ---------------------------------?
Ai đã phải đi tàu hỏa? को---- र------- ज--- ल----? कोणाला रेल्वेने जावे लागले? 0
K----- r------ j--- l-----? Kō---- r------ j--- l-----? Kōṇālā rēlvēnē jāvē lāgalē? K-ṇ-l- r-l-ē-ē j-v- l-g-l-? --------------------------?
Chúng tôi đã không định ở lâu. आम------ ज---- व-- र------ न-----. आम्हांला जास्त वेळ राहायचे नव्हते. 0
Ā------ j---- v--- r------- n------. Ām----- j---- v--- r------- n------. Āmhānlā jāsta vēḷa rāhāyacē navhatē. Ā-h-n-ā j-s-a v-ḷ- r-h-y-c- n-v-a-ē. -----------------------------------.
Chúng tôi đã không muốn uống gì. आम------ क--- प------ न-----. आम्हांला काही प्यायचे नव्हते. 0
Ā------ k--- p------ n------. Ām----- k--- p------ n------. Āmhānlā kāhī pyāyacē navhatē. Ā-h-n-ā k-h- p-ā-a-ē n-v-a-ē. ----------------------------.
Chúng tôi đã không muốn làm phiền. आम------ त--- त---- द------ न-----. आम्हांला तुला त्रास द्यायचा नव्हता. 0
Ā------ t--- t---- d------ n------. Ām----- t--- t---- d------ n------. Āmhānlā tulā trāsa dyāyacā navhatā. Ā-h-n-ā t-l- t-ā-a d-ā-a-ā n-v-a-ā. ----------------------------------.
Tôi đã muốn gọi điện thoại. मल- क--- फ-- क----- ह---. मला केवळ फोन करायचा होता. 0
M--- k----- p---- k------- h---. Ma-- k----- p---- k------- h---. Malā kēvaḷa phōna karāyacā hōtā. M-l- k-v-ḷ- p-ō-a k-r-y-c- h-t-. -------------------------------.
Tôi đã muốn gọi tắc xi. मल- क--- ट----- ब------- ह---. मला केवळ टॅक्सी बोलवायची होती. 0
M--- k----- ṭ---- b--------- h---. Ma-- k----- ṭ---- b--------- h---. Malā kēvaḷa ṭĕksī bōlavāyacī hōtī. M-l- k-v-ḷ- ṭ-k-ī b-l-v-y-c- h-t-. ---------------------------------.
Tôi đã muốn đi về nhà. खर- त- म-- घ-- ज---- ह---. खरे तर मला घरी जायचे होते. 0
K---- t--- m--- g---- j----- h---. Kh--- t--- m--- g---- j----- h---. Kharē tara malā gharī jāyacē hōtē. K-a-ē t-r- m-l- g-a-ī j-y-c- h-t-. ---------------------------------.
Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho vợ của bạn. मल- व---- क- त--- त----- प------ फ-- क----- ह---. मला वाटले की तुला तुझ्या पत्नीला फोन करायचा होता. 0
M--- v----- k- t--- t----- p------ p---- k------- h---. Ma-- v----- k- t--- t----- p------ p---- k------- h---. Malā vāṭalē kī tulā tujhyā patnīlā phōna karāyacā hōtā. M-l- v-ṭ-l- k- t-l- t-j-y- p-t-ī-ā p-ō-a k-r-y-c- h-t-. ------------------------------------------------------.
Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn. मल- व---- क- त--- म----- क-------- फ-- क----- ह---. मला वाटले की तुला माहिती केंद्राला फोन करायचा होता. 0
M--- v----- k- t--- m----- k------- p---- k------- h---. Ma-- v----- k- t--- m----- k------- p---- k------- h---. Malā vāṭalē kī tulā māhitī kēndrālā phōna karāyacā hōtā. M-l- v-ṭ-l- k- t-l- m-h-t- k-n-r-l- p-ō-a k-r-y-c- h-t-. -------------------------------------------------------.
Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn đặt một cái bánh pizza. मल- व---- क- त--- प----- म------- ह---. मला वाटले की तुला पिझ्झा मागवायचा होता. 0
M--- v----- k- t--- p------ m--------- h---. Ma-- v----- k- t--- p------ m--------- h---. Malā vāṭalē kī tulā pijhjhā māgavāyacā hōtā. M-l- v-ṭ-l- k- t-l- p-j-j-ā m-g-v-y-c- h-t-. -------------------------------------------.

Chữ càng lớn, cảm xúc càng nhiều

Quảng cáo sử dụng rất nhiều hình ảnh. Hình ảnh khơi dậy những mối quan tâm của chúng ta. Chúng ta nhìn chúng lâu hơn và chăm chú hơn so với các chữ cái. Kết quả là, chúng ta nhớ quảng cáo bằng hình ảnh tốt hơn. Hình ảnh cũng tạo ra những phản ứng cảm xúc mạnh mẽ. Bộ não nhận ra hình ảnh rất nhanh chóng. Nó ngay lập tức biết bức ảnh có gì để nhìn. Chữ viết có chức năng khác biệt so với hình ảnh. Đó là những ký tự trừu tượng. Do đó, với chữ, não của chúng ta phản ứng chậm hơn. Đầu tiên, phải hiểu được ý nghĩa của từ. Có thể nói các ký tự phải được dịch bằng bộ phận ngôn ngữ của não bộ. Nhưng các chữ cái cũng tạo nên cảm xúc. Chỉ cần các chữ đó phải thật lớn. Các nghiên cứu cho thấy các chữ cái lớn cũng có tác động lớn. Chữ to không chỉ dễ nhìn hơn các chữ cái nhỏ. Chúng cũng tạo ra một phản ứng cảm xúc mạnh mẽ hơn. Điều này đúng với cả cảm xúc tích cực và tiêu cực. Kích thước luôn là quan trọng đối với nhân loại. Con người phải phản ứng nhanh với nguy hiểm. Và khi một cái gì đó to, nó thường là ở rất gần! Vì vậy, cũng dễ hiểu khi các hình ảnh lớn mang lại phản ứng mạnh mẽ. Nhưng chúng ta chưa biết nhiều về việc con người phản ứng ra sao với các chữ cái lớn. Chữ cái không thực sự là một tín hiệu cho não. Mặc dù vậy, nó có nhiều hoạt động hơn khi nhìn thấy các chữ cái lớn. Kết quả này là rất thú vị với các nhà khoa học. Nó cho thấy chữ cái trở nên quan trọng thế nào với chúng ta. Não của chúng ta bằng cách nào đó đã biết phản ứng với chữ viết ...