Từ điển nhóm từ và thành ngữ

Quá khứ 3 » อดีตกาล 3

VI Việt
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu
- VI Việt
TH Thái
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thái
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu

83 [Tám mươi ba]

Quá khứ 3

83 [แปดสิบสาม]

bhæ̀t-sìp-sǎm

อดีตกาล 3

[à-dèet-dhà-gan]

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Việt	Thái	Chơi Thêm
Gọi điện thoại	โ--ศั--์ โ------- โ-ร-ั-ท- -------- โทรศัพท์ 0 t-h--á--àp t----------- t-h-r-́-s-̀- ------------ toh-rá-sàp	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Gọi điện thoại โทรศัพท์ toh-rá-sàp EN Âm thanh to make a call DE Âm thanh telefonieren ES Âm thanh hablar por teléfono FR Âm thanh téléphoner IT Âm thanh telefonare RU Âm thanh Говорить по телефону
Tôi đã gọi điện thoại.	ผม /----ัน-โทรศัพ-์แล้ว ผ- / ด---- โ----------- ผ- / ด-ฉ-น โ-ร-ั-ท-แ-้- ----------------------- ผม / ดิฉัน โทรศัพท์แล้ว 0 pǒm--i----a-----n--àp--æ-o p--------------------------- p-̌---i---h-̌---o---a-p-l-́- ---------------------------- pǒm-dì-chǎn-ton-sàp-lǽo	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi đã gọi điện thoại. ผม / ดิฉัน โทรศัพท์แล้ว pǒm-dì-chǎn-ton-sàp-lǽo EN Âm thanh I made a call. DE Âm thanh Ich habe telefoniert. ES Âm thanh He hablado por teléfono. FR Âm thanh J’ai téléphoné. IT Âm thanh Ho telefonato. RU Âm thanh Я говорил / говорила по телефону.
Tôi đã gọi điện thoại suốt.	ผม / --ฉัน ---โทรศ-พท-ต-อ-เ--า-ี่ผ่---า ผ- / ด---- ไ--------------------------- ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ท-ศ-พ-์-ล-ด-ว-า-ี-ผ-า-ม- --------------------------------------- ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา 0 po-m-----ch-̌n-dâi-to--s--p-dhl--wt-wa--l--t-----a-n-ma p------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-t-n-s-̀---h-a-w---a---a-t-̂---a-n-m- -------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dâi-ton-sàp-dhlàwt-way-la-têe-pàn-ma	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi đã gọi điện thoại suốt. ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา pǒm-dì-chǎn-dâi-ton-sàp-dhlàwt-way-la-têe-pàn-ma EN Âm thanh I was talking on the phone all the time. DE Âm thanh Ich habe die ganze Zeit telefoniert. ES Âm thanh He hablado por teléfono todo el rato. FR Âm thanh J’ai téléphoné tout le temps. IT Âm thanh Ho telefonato per tutto il tempo. RU Âm thanh Я все время говорил / говорила по телефону.
Hỏi	ถาม ถ-- ถ-ม --- ถาม 0 ta-m t--- t-̌- ---- tǎm	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Hỏi ถาม tǎm EN Âm thanh to ask DE Âm thanh fragen ES Âm thanh preguntar FR Âm thanh demander IT Âm thanh chiedere RU Âm thanh Спрашивать
Tôi đã hỏi.	ผม / ด-ฉ----าม--้ว ผ- / ด---- ถ------ ผ- / ด-ฉ-น ถ-ม-ล-ว ------------------ ผม / ดิฉัน ถามแล้ว 0 pǒm-----c--̌n--ǎ--lǽo p----------------------- p-̌---i---h-̌---a-m-l-́- ------------------------ pǒm-dì-chǎn-tǎm-lǽo	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi đã hỏi. ผม / ดิฉัน ถามแล้ว pǒm-dì-chǎn-tǎm-lǽo EN Âm thanh I asked. DE Âm thanh Ich habe gefragt. ES Âm thanh (Yo) he preguntado. FR Âm thanh J’ai demandé. IT Âm thanh Ho chiesto. RU Âm thanh Я спросил / спросила.
Tôi lúc nào cũng đã hỏi.	ผม / ด--ั- -ด--า-เ-มอ ผ- / ด---- ไ--------- ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-า-เ-ม- --------------------- ผม / ดิฉัน ได้ถามเสมอ 0 p-----i--ch--n-------a---s------w p-------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-t-̌---a-y-m-w --------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dâi-tǎm-sǎy-maw	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi lúc nào cũng đã hỏi. ผม / ดิฉัน ได้ถามเสมอ pǒm-dì-chǎn-dâi-tǎm-sǎy-maw EN Âm thanh I always asked. DE Âm thanh Ich habe immer gefragt. ES Âm thanh Siempre he preguntado. FR Âm thanh J’ai toujours demandé. IT Âm thanh Ho sempre chiesto. RU Âm thanh Я всегда спрашивал / спрашивала.
Kể	เล่า เ--- เ-่- ---- เล่า 0 la-o l--- l-̂- ---- lâo	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Kể เล่า lâo EN Âm thanh to narrate DE Âm thanh erzählen ES Âm thanh contar FR Âm thanh raconter IT Âm thanh raccontare RU Âm thanh Рассказывать
Tôi đã kể.	ผม-/----ัน-เล-าแล-ว ผ- / ด---- เ------- ผ- / ด-ฉ-น เ-่-แ-้- ------------------- ผม / ดิฉัน เล่าแล้ว 0 p--m--i--ch-̌--la-o--æ-o p----------------------- p-̌---i---h-̌---a-o-l-́- ------------------------ pǒm-dì-chǎn-lâo-lǽo	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi đã kể. ผม / ดิฉัน เล่าแล้ว pǒm-dì-chǎn-lâo-lǽo EN Âm thanh I narrated. DE Âm thanh Ich habe erzählt. ES Âm thanh He contado. FR Âm thanh J’ai raconté. IT Âm thanh Ho raccontato. RU Âm thanh Я рассказал / рассказала.
Tôi đã kể hết câu chuyện.	ผม --ด-ฉ---ด้-ล่-เ-ื่-งท--งห-ดแล-ว ผ- / ด---------------------------- ผ- / ด-ฉ-น-ด-เ-่-เ-ื-อ-ท-้-ห-ด-ล-ว ---------------------------------- ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว 0 pǒm--i--cha-n---̂i--â--rê------a--g---̀--l--o p----------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-l-̂---e-u-n---a-n---o-t-l-́- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dâi-lâo-rêuang-táng-mòt-lǽo	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi đã kể hết câu chuyện. ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-dâi-lâo-rêuang-táng-mòt-lǽo EN Âm thanh I narrated the whole story. DE Âm thanh Ich habe die ganze Geschichte erzählt. ES Âm thanh He contado toda la historia. FR Âm thanh J’ai raconté toute l’histoire. IT Âm thanh Ho raccontato tutta la storia. RU Âm thanh Я рассказал / рассказала всю историю.
Học tập	เ--ยน เ---- เ-ี-น ----- เรียน 0 r--n r--- r-a- ---- rian	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Học tập เรียน rian EN Âm thanh to study DE Âm thanh lernen ES Âm thanh estudiar FR Âm thanh étudier IT Âm thanh studiare RU Âm thanh Учить
Tôi đã học.	ผ--/--ิ-ัน---ี-น--้ว ผ- / ด---- เ-------- ผ- / ด-ฉ-น เ-ี-น-ล-ว -------------------- ผม / ดิฉัน เรียนแล้ว 0 p--------cha-n-r--n-læ-o p----------------------- p-̌---i---h-̌---i-n-l-́- ------------------------ pǒm-dì-chǎn-rian-lǽo	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi đã học. ผม / ดิฉัน เรียนแล้ว pǒm-dì-chǎn-rian-lǽo EN Âm thanh I studied. DE Âm thanh Ich habe gelernt. ES Âm thanh He estudiado. FR Âm thanh J’ai étudié. IT Âm thanh Ho studiato. RU Âm thanh Я учил / учила.
Tôi đã học suốt buổi tối.	ผม-/-ดิฉั- -รี-นต-อด--้ง---เ-ย ผ- / ด---- เ------------------ ผ- / ด-ฉ-น เ-ี-น-ล-ด-ั-ง-่-เ-ย ------------------------------ ผม / ดิฉัน เรียนตลอดทั้งค่ำเลย 0 po-m--ì-cha-n-ri-n-dhla--t-t--n-----m-l-нy p------------------------------------------ p-̌---i---h-̌---i-n-d-l-̀-t-t-́-g-k-̂---u-y ------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-rian-dhlàwt-táng-kâm-luнy	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi đã học suốt buổi tối. ผม / ดิฉัน เรียนตลอดทั้งค่ำเลย pǒm-dì-chǎn-rian-dhlàwt-táng-kâm-luнy EN Âm thanh I studied the whole evening. DE Âm thanh Ich habe den ganzen Abend gelernt. ES Âm thanh He estudiado toda la tarde. FR Âm thanh J’ai étudié toute la soirée. IT Âm thanh Ho studiato tutta la sera. RU Âm thanh Я весь вечер учил / учила.
Làm việc	ทำงาน ท---- ท-ง-น ----- ทำงาน 0 t-m-n-an t------- t-m-n-a- -------- tam-ngan	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Làm việc ทำงาน tam-ngan EN Âm thanh to work DE Âm thanh arbeiten ES Âm thanh trabajar FR Âm thanh travailler IT Âm thanh lavorare RU Âm thanh Работать
Tôi đã làm việc.	ผม-- -ิ--น-ทำงา--ล้ว ผ- / ด---- ท-------- ผ- / ด-ฉ-น ท-ง-น-ล-ว -------------------- ผม / ดิฉัน ทำงานแล้ว 0 po-m-di---hǎ--t-m--gan-lǽo p--------------------------- p-̌---i---h-̌---a---g-n-l-́- ---------------------------- pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-lǽo	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi đã làm việc. ผม / ดิฉัน ทำงานแล้ว pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-lǽo EN Âm thanh I worked. DE Âm thanh Ich habe gearbeitet. ES Âm thanh He trabajado. FR Âm thanh J’ai travaillé. IT Âm thanh Ho lavorato. RU Âm thanh Я работал / работала.
Tôi đã làm việc suốt cả ngày.	ผม-- --ฉั--ทำ----ั้งวันเลย ผ- / ด---- ท-------------- ผ- / ด-ฉ-น ท-ง-น-ั-ง-ั-เ-ย -------------------------- ผม / ดิฉัน ทำงานทั้งวันเลย 0 p-̌--d-----ǎ--t-m-n-an-ta-n--w-n--uнy p------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---g-n-t-́-g-w-n-l-н- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-táng-wan-luнy	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi đã làm việc suốt cả ngày. ผม / ดิฉัน ทำงานทั้งวันเลย pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-táng-wan-luнy EN Âm thanh I worked all day long. DE Âm thanh Ich habe den ganzen Tag gearbeitet. ES Âm thanh He trabajado todo el día. FR Âm thanh J’ai travaillé toute la journée. IT Âm thanh Ho lavorato tutto il giorno. RU Âm thanh Я весь день работал / работала.
Ăn	รับ-ร-ท---/ ท-น ร-------- / ท-- ร-บ-ร-ท-น / ท-น --------------- รับประทาน / ทาน 0 rá----r-̀-ta----n r----------------- r-́---h-a---a---a- ------------------ ráp-bhrà-tan-tan	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Ăn รับประทาน / ทาน ráp-bhrà-tan-tan EN Âm thanh to eat DE Âm thanh essen ES Âm thanh comer FR Âm thanh manger IT Âm thanh mangiare RU Âm thanh Есть
Tôi đã ăn rồi.	ผม /--ิ-ัน ท-นแล-ว ผ- / ด---- ท------ ผ- / ด-ฉ-น ท-น-ล-ว ------------------ ผม / ดิฉัน ทานแล้ว 0 p-̌---i--c---n-----lǽo p---------------------- p-̌---i---h-̌---a---æ-o ----------------------- pǒm-dì-chǎn-tan-lǽo	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi đã ăn rồi. ผม / ดิฉัน ทานแล้ว pǒm-dì-chǎn-tan-lǽo EN Âm thanh I ate. DE Âm thanh Ich habe gegessen. ES Âm thanh He comido. FR Âm thanh J’ai mangé. IT Âm thanh Ho mangiato. RU Âm thanh Я поел / поела.
Tôi đã ăn tất cả đồ ăn rồi.	ผ--- -ิ-ัน-ท-น---า------ม-แล้ว ผ- / ด---- ท------------------ ผ- / ด-ฉ-น ท-น-า-า-ท-้-ห-ด-ล-ว ------------------------------ ผม / ดิฉัน ทานอาหารทั้งหมดแล้ว 0 p--m-d-------n-tan----a-n---́n----̀t-læ-o p---------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-----a-n-t-́-g-m-̀---æ-o ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-tan-a-hǎn-táng-mòt-lǽo	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi đã ăn tất cả đồ ăn rồi. ผม / ดิฉัน ทานอาหารทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-tan-a-hǎn-táng-mòt-lǽo EN Âm thanh I ate all the food. DE Âm thanh Ich habe das ganze Essen gegessen. ES Âm thanh Me he comido toda la comida. FR Âm thanh J’ai mangé tout le repas. IT Âm thanh Ho mangiato tutto. RU Âm thanh Я съел / съела всю порцию.

Tải xuống MP3 (.zip các tập tin)

Không tìm thấy video!

Lịch sử của ngôn ngữ học

Ngôn ngữ luôn luôn cuốn hút nhân loại. Do đó, lịch sử của ngôn ngữ học có từ rất lâu. Ngôn ngữ học là sự nghiên cứu có hệ thống về ngôn ngữ. Thậm chí hàng ngàn năm trước, con người đã suy ngẫm về ngôn ngữ. Từ đó, các nền văn hóa khác nhau đã phát triển ra các hệ thống khác nhau. Kết quả là xuất hiện các cách mô tả khác nhau về ngôn ngữ. Ngôn ngữ học ngày nay chủ yếu được dựa trên các lý thuyết cổ xưa. Nhiều truyền thống đã ra đời ở Hy Lạp. Dù vậy sự kiện lâu đời nhất về ngôn ngữ lại là từ Ấn Độ. Nó đã được viết cách đây 3.000 năm bởi nhà ngữ pháp Sakatayana. Trong thời cổ đại, các triết gia như Plato cũng mải mê nghiên cứu các ngôn ngữ. Sau này, các tác giả La Mã đã phát triển giả thuyết của mình hơn nữa. Người Ả Rập cũng phát triển truyền thống của mình trong thế kỷ thứ 8. Ngay cả thời đó, các tác phẩm của họ cũng đã có những mô tả chính xác về ngôn ngữ Ả Rập. Trong thời hiện đại, con người đặc biệt muốn nghiên cứu nguồn cội của ngôn ngữ. Các học giả đặc biệt quan tâm đến lịch sử của ngôn ngữ. Trong thế kỷ 18, người ta bắt đầu so sánh các ngôn ngữ với nhau. Họ muốn tìm hiểu các ngôn ngữ phát triển ra sao. Sau này, họ tập trung xem các ngôn ngữ là một hệ thống. Câu hỏi ngôn ngữ hoạt động ra sao trở thành tâm điểm. Ngày nay, một số lượng lớn các trường phái tư tưởng tồn tại trong ngôn ngữ học. Nhiều ngành học mới đã phát triển kể từ những năm năm mươi. Điều này một phần bị ảnh hưởng mạnh mẽ bởi các ngành khoa học khác. Ví dụ như tâm lý học hay giao tiếp liên văn hóa. Các trường phái tư duy ngôn ngữ mới hơn thường rất chuyên biệt. Ngôn ngữ học về nữ quyền là một ví dụ. Vì vậy, lịch sử ngôn ngữ học vẫn tiếp diễn ... Miễn là còn có những ngôn ngữ, con người sẽ nghiên cứu chúng!