Từ điển nhóm từ và thành ngữ

Muốn gì đó » ต้องการ / อยาก

VI Việt
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu
- VI Việt
TH Thái
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thái
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu

71 [Bảy mươi mốt]

Muốn gì đó

71 [เจ็ดสิบเอ็ด]

jèt-sìp-èt

ต้องการ / อยาก

[dhâwng-gan-à-yâk]

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Việt	Thái	Chơi Thêm
Các bạn muốn gì?	พ-กเ-อ อยาก---ะ-ร? พวกเธอ อยากท-อะไร? พ-ก-ธ- อ-า-ท-อ-ไ-? ------------------ พวกเธอ อยากทำอะไร? 0 pû-k---r---̀-y-̂--tam--̀-r-i pu-ak-tur--a--ya-k-tam-a--rai p-̂-k-t-r---̀-y-̂---a---̀-r-i ----------------------------- pûak-tur̶-à-yâk-tam-à-rai	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Các bạn muốn gì? พวกเธอ อยากทำอะไร? pûak-tur̶-à-yâk-tam-à-rai EN Âm thanh What do you want to do? DE Âm thanh Was wollt ihr? ES Âm thanh ¿Qué queréis? FR Âm thanh Qu’est ce que vous voulez ? IT Âm thanh Che cosa volete? RU Âm thanh Что вы хотите?
Các bạn muốn chơi bóng đá không?	พว-เธ--อยา-เ-่นฟ-ต-อล--ม? พวกเธอ อยากเล-นฟ-ตบอลไหม? พ-ก-ธ- อ-า-เ-่-ฟ-ต-อ-ไ-ม- ------------------------- พวกเธอ อยากเล่นฟุตบอลไหม? 0 p---k--u-̶--̀---̂k---̂n--o-ot--awn--ǎi pu-ak-tur--a--ya-k-le-n-fo-ot-bawn-ma-i p-̂-k-t-r---̀-y-̂---e-n-f-́-t-b-w---a-i --------------------------------------- pûak-tur̶-à-yâk-lên-fóot-bawn-mǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Các bạn muốn chơi bóng đá không? พวกเธอ อยากเล่นฟุตบอลไหม? pûak-tur̶-à-yâk-lên-fóot-bawn-mǎi EN Âm thanh Do you want to play football / soccer (am.)? DE Âm thanh Wollt ihr Fußball spielen? ES Âm thanh ¿Queréis jugar al fútbol? FR Âm thanh Est-ce que vous voulez jouer au football ? IT Âm thanh Volete giocare a pallone? RU Âm thanh Вы хотите играть в футбол?
Các bạn muốn thăm bạn bè không?	พ-ก-ธ-อย--ไ-ห- ---่อน-ๆ--ห-? พวกเธออยากไปหา เพ--อน ๆ ไหม? พ-ก-ธ-อ-า-ไ-ห- เ-ื-อ- ๆ ไ-ม- ---------------------------- พวกเธออยากไปหา เพื่อน ๆ ไหม? 0 pûa--t-r̶------̂---h-----̌-----------u---ma-i pu-ak-tur--a--ya-k-bhai-ha--pe-uan-pe-uan-ma-i p-̂-k-t-r---̀-y-̂---h-i-h-̌-p-̂-a---e-u-n-m-̌- ---------------------------------------------- pûak-tur̶-à-yâk-bhai-hǎ-pêuan-pêuan-mǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Các bạn muốn thăm bạn bè không? พวกเธออยากไปหา เพื่อน ๆ ไหม? pûak-tur̶-à-yâk-bhai-hǎ-pêuan-pêuan-mǎi EN Âm thanh Do you want to visit friends? DE Âm thanh Wollt ihr Freunde besuchen? ES Âm thanh ¿Queréis visitar a unos amigos? FR Âm thanh Est-ce que vous voulez rendre visite à des amis ? IT Âm thanh Volete andare a trovare degli amici? RU Âm thanh Вы хотите пойти в гости к друзьям?
Muốn	ต--งการ - --าก ต-องการ / อยาก ต-อ-ก-ร / อ-า- -------------- ต้องการ / อยาก 0 dhâw----a-----y-̂k dha-wng-gan-a--ya-k d-a-w-g-g-n-a---a-k ------------------- dhâwng-gan-à-yâk	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Muốn ต้องการ / อยาก dhâwng-gan-à-yâk EN Âm thanh to want DE Âm thanh wollen ES Âm thanh querer FR Âm thanh vouloir IT Âm thanh volere RU Âm thanh Хотеть
Tôi không muốn đến muộn / trễ.	ผม------ัน-ไม่อ-า-มาส-ย ผม / ด-ฉ-น ไม-อยากมาสาย ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ย-ก-า-า- ----------------------- ผม / ดิฉัน ไม่อยากมาสาย 0 po-m---̀--h--n----i-à---̂---a--a-i po-m-di--cha-n-ma-i-a--ya-k-ma-sa-i p-̌---i---h-̌---a-i-a---a-k-m---a-i ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-ma-sǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi không muốn đến muộn / trễ. ผม / ดิฉัน ไม่อยากมาสาย pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-ma-sǎi EN Âm thanh I don’t want to arrive late. DE Âm thanh Ich will nicht spät kommen. ES Âm thanh (Yo) no quiero venir tarde. FR Âm thanh Je ne veux pas arriver en retard. IT Âm thanh Non voglio arrivare in ritardo. RU Âm thanh Я не хочу прийти поздно.
Tôi không muốn đến đó.	ผม - ดิฉั- -ม่-ย--ไปที่น-่น ผม / ด-ฉ-น ไม-อยากไปท--น--น ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ย-ก-ป-ี-น-่- --------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปที่นั่น 0 p----di--c-a-n--âi-à--a-k-bha---êe--a-n po-m-di--cha-n-ma-i-a--ya-k-bhai-te-e-na-n p-̌---i---h-̌---a-i-a---a-k-b-a---e-e-n-̂- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-têe-nân	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi không muốn đến đó. ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปที่นั่น pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-têe-nân EN Âm thanh I don’t want to go there. DE Âm thanh Ich will nicht hingehen. ES Âm thanh No quiero ir. FR Âm thanh Je ne veux pas y aller. IT Âm thanh Non voglio andarci. RU Âm thanh Я не хочу туда идти.
Tôi muốn đi về nhà.	ผม-- ---ั- ต--งก---ลั----น ผม / ด-ฉ-น ต-องการกล-บบ-าน ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-บ-้-น -------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการกลับบ้าน 0 pǒ--d----h--n-d-a---g-ga--glàp---̂n po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-gla-p-ba-n p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---l-̀---a-n ------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-glàp-bân	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi muốn đi về nhà. ผม / ดิฉัน ต้องการกลับบ้าน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-glàp-bân EN Âm thanh I want to go home. DE Âm thanh Ich will nach Hause gehen. ES Âm thanh Quiero irme a casa. FR Âm thanh Je veux aller à la maison. IT Âm thanh Voglio andare a casa. RU Âm thanh Я хочу уйти домой.
Tôi muốn ở nhà.	ผ----ด-ฉ-น-----ก----ู--้-น ผม / ด-ฉ-น ต-องการอย--บ-าน ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ย-่-้-น -------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่บ้าน 0 p-̌----̀---ǎn-d-----g-g-n------̂o----n po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-a--yo-o-ba-n p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---̀-y-̂---a-n --------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôo-bân	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi muốn ở nhà. ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่บ้าน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôo-bân EN Âm thanh I want to stay at home. DE Âm thanh Ich will zu Hause bleiben. ES Âm thanh Quiero quedarme en casa. FR Âm thanh Je veux rester à la maison. IT Âm thanh Voglio restare a casa. RU Âm thanh Я хочу остаться дома.
Tôi muốn ở một mình.	ผ- / -ิ--- --อ--า-อยู่-น-ดี-ว ผม / ด-ฉ-น ต-องการอย--คนเด-ยว ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ย-่-น-ด-ย- ----------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่คนเดียว 0 pǒm-dì-cha-n---a-wn--g-n-à----ok-na--de-o po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-a--yo-ok-na--deeo p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---̀-y-̂-k-n-́-d-e- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôok-ná-deeo	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi muốn ở một mình. ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่คนเดียว pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôok-ná-deeo EN Âm thanh I want to be alone. DE Âm thanh Ich will allein sein. ES Âm thanh Quiero estar solo /-a. FR Âm thanh Je veux être seul. IT Âm thanh Voglio essere solo. / Voglio stare da solo. RU Âm thanh Я хочу остаться одним (одной).
Bạn muốn ở lại đây không?	ค--อ----ย--ท---ี--หม? ค-ณอยากอย--ท--น--ไหม? ค-ณ-ย-ก-ย-่-ี-น-่-ห-? --------------------- คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม? 0 koo--à---̂k-----ô-----e-nê--ma-i koon-a--ya-k-a--yo-o-te-e-ne-e-ma-i k-o---̀-y-̂---̀-y-̂---e-e-n-̂---a-i ----------------------------------- koon-à-yâk-à-yôo-têe-nêe-mǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn muốn ở lại đây không? คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม? koon-à-yâk-à-yôo-têe-nêe-mǎi EN Âm thanh Do you want to stay here? DE Âm thanh Willst du hier bleiben? ES Âm thanh ¿Quieres quedarte aquí? FR Âm thanh Veux-tu rester ici ? IT Âm thanh Vuoi restare qui? RU Âm thanh Ты хочешь здесь остаться?
Bạn muốn ăn ở đây không?	คุณอ--ก------าร--่-ี่---? ค-ณอยากทานอาหารท--น--ไหม? ค-ณ-ย-ก-า-อ-ห-ร-ี-น-่-ห-? ------------------------- คุณอยากทานอาหารที่นี่ไหม? 0 k-on----y-̂------a--a-----̂--ne-e-m-̌i koon-a--ya-k-tan-a-ha-n-te-e-ne-e-ma-i k-o---̀-y-̂---a-----a-n-t-̂---e-e-m-̌- -------------------------------------- koon-à-yâk-tan-a-hǎn-têe-nêe-mǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn muốn ăn ở đây không? คุณอยากทานอาหารที่นี่ไหม? koon-à-yâk-tan-a-hǎn-têe-nêe-mǎi EN Âm thanh Do you want to eat here? DE Âm thanh Willst du hier essen? ES Âm thanh ¿Quieres comer aquí? FR Âm thanh Veux-tu manger ici ? IT Âm thanh Vuoi mangiare qui? RU Âm thanh Ты хочешь здесь есть?
Bạn muốn ngủ ở đây không?	ค-ณ--าก----ี่-----ม? ค-ณอยากนอนท--น--ไหม? ค-ณ-ย-ก-อ-ท-่-ี-ไ-ม- -------------------- คุณอยากนอนที่นี่ไหม? 0 koo-----yâk--a----e---n-----ǎi koon-a--ya-k-nawn-te-e-ne-e-ma-i k-o---̀-y-̂---a-n-t-̂---e-e-m-̌- -------------------------------- koon-à-yâk-nawn-têe-nêe-mǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn muốn ngủ ở đây không? คุณอยากนอนที่นี่ไหม? koon-à-yâk-nawn-têe-nêe-mǎi EN Âm thanh Do you want to sleep here? DE Âm thanh Willst du hier schlafen? ES Âm thanh ¿Quieres dormir aquí? FR Âm thanh Veux-tu dormir ici ? IT Âm thanh Vuoi dormire qui? RU Âm thanh Ты хочешь здесь спать?
Bạn muốn ngày mai ra đi hả?	ค--ต้อ----เด-นทา---ุ-ง--้ไ-ม-ค-ับ /-ค-? ค-ณต-องการเด-นทางพร--งน--ไหม คร-บ / คะ? ค-ณ-้-ง-า-เ-ิ-ท-ง-ร-่-น-้-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- คุณต้องการเดินทางพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ? 0 ko-----a-w---gan-d-r̶--------rô-n--------ǎ---r-́--k-́ koon-dha-wng-gan-der-n-tang-pro-ong-ne-e-ma-i-kra-p-ka- k-o---h-̂-n---a---e-̶---a-g-p-o-o-g-n-́---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------- koon-dhâwng-gan-der̶n-tang-prôong-née-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn muốn ngày mai ra đi hả? คุณต้องการเดินทางพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ? koon-dhâwng-gan-der̶n-tang-prôong-née-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh Do you want to leave tomorrow? DE Âm thanh Wollen Sie morgen abfahren? ES Âm thanh ¿Quiere irse (usted) mañana? FR Âm thanh Voulez-vous partir demain ? IT Âm thanh Vuole partire domani? RU Âm thanh Вы хотите уехать завтра?
Bạn muốn ở lại đến mai không?	คุ----ง--รอ-ู-ถึง-ร---น-้ไ-- ค-ั- /--ะ ? ค-ณต-องการอย--ถ-งพร--งน--ไหม คร-บ / คะ ? ค-ณ-้-ง-า-อ-ู-ถ-ง-ร-่-น-้-ห- ค-ั- / ค- ? ---------------------------------------- คุณต้องการอยู่ถึงพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ ? 0 koo--dh-̂wng-ga---̀-yôo--ěu-g--rôo-g-ne-e-ma-i-kra---k-́ koon-dha-wng-gan-a--yo-o-te-ung-pro-ong-ne-e-ma-i-kra-p-ka- k-o---h-̂-n---a---̀-y-̂---e-u-g-p-o-o-g-n-́---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- koon-dhâwng-gan-à-yôo-těung-prôong-née-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn muốn ở lại đến mai không? คุณต้องการอยู่ถึงพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ ? koon-dhâwng-gan-à-yôo-těung-prôong-née-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh Do you want to stay till tomorrow? DE Âm thanh Wollen Sie bis morgen bleiben? ES Âm thanh ¿Quiere quedarse (usted) hasta mañana? FR Âm thanh Voulez-vous rester jusqu’à demain ? IT Âm thanh Vuole restare fino a domani? RU Âm thanh Вы хотите остаться до завтра?
Bạn muốn ngày mai mới trả tiền hóa đơn phải không?	ค--ต-องก-----ยเ--น--ุ--นี---ม-คร-- / คะ? ค-ณต-องการจ-ายเง-นพร--งน--ไหม คร-บ / คะ? ค-ณ-้-ง-า-จ-า-เ-ิ-พ-ุ-ง-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- คุณต้องการจ่ายเงินพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ? 0 ko-n-d-âw-g---n-jà--ng--̶---rô-n--n-́--mǎi-kr-́----́ koon-dha-wng-gan-ja-i-nger-n-pro-ong-ne-e-ma-i-kra-p-ka- k-o---h-̂-n---a---a-i-n-e-̶---r-̂-n---e-e-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------- koon-dhâwng-gan-jài-nger̶n-prôong-née-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn muốn ngày mai mới trả tiền hóa đơn phải không? คุณต้องการจ่ายเงินพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ? koon-dhâwng-gan-jài-nger̶n-prôong-née-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh Do you want to pay the bill only tomorrow? DE Âm thanh Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen? ES Âm thanh ¿Quiere pagar (usted) la cuenta mañana? FR Âm thanh Voulez-vous régler la note seulement demain ? IT Âm thanh Vuole pagare il conto solo domani? RU Âm thanh Вы хотите оплатить счёт только завтра?
Các bạn muốn đi nhảy không?	พ---ธ--ยาก-ป-ิสโ-้ไห-? พวกเธออยากไปด-สโก-ไหม? พ-ก-ธ-อ-า-ไ-ด-ส-ก-ไ-ม- ---------------------- พวกเธออยากไปดิสโก้ไหม? 0 pû---tu-̶-a---âk-b-ai-di----o---mǎi pu-ak-tur--a--ya-k-bhai-di-t-go-h-ma-i p-̂-k-t-r---̀-y-̂---h-i-d-̀---o-h-m-̌- -------------------------------------- pûak-tur̶-à-yâk-bhai-dìt-gôh-mǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Các bạn muốn đi nhảy không? พวกเธออยากไปดิสโก้ไหม? pûak-tur̶-à-yâk-bhai-dìt-gôh-mǎi EN Âm thanh Do you want to go to the disco? DE Âm thanh Wollt ihr in die Disko? ES Âm thanh ¿Queréis ir a la discoteca? FR Âm thanh Voulez-vous aller à la discothèque ? IT Âm thanh Volete andare in discoteca? RU Âm thanh Вы хотите на дискотеку?
Các bạn muốn đi xem phim không?	พ---ธ--ย-----ูห---ไ--? พวกเธออยากไปด-หน-งไหม? พ-ก-ธ-อ-า-ไ-ด-ห-ั-ไ-ม- ---------------------- พวกเธออยากไปดูหนังไหม? 0 pu--k----̶-a---a-----a---o--na--g-m-̌i pu-ak-tur--a--ya-k-bhai-doo-na-ng-ma-i p-̂-k-t-r---̀-y-̂---h-i-d-o-n-̌-g-m-̌- -------------------------------------- pûak-tur̶-à-yâk-bhai-doo-nǎng-mǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Các bạn muốn đi xem phim không? พวกเธออยากไปดูหนังไหม? pûak-tur̶-à-yâk-bhai-doo-nǎng-mǎi EN Âm thanh Do you want to go to the cinema? DE Âm thanh Wollt ihr ins Kino? ES Âm thanh ¿Queréis ir al cine? FR Âm thanh Voulez-vous aller au cinéma ? IT Âm thanh Volete andare al cinema? RU Âm thanh Вы хотите в кино?
Các bạn muốn vào quán / tiệm cà phê không?	พวก-----า-ไ-ร--นก---ไ--? พวกเธออยากไปร-านกาแฟไหม? พ-ก-ธ-อ-า-ไ-ร-า-ก-แ-ไ-ม- ------------------------ พวกเธออยากไปร้านกาแฟไหม? 0 p-̂----ur̶-----a-k-bha--r--n--------a-i pu-ak-tur--a--ya-k-bhai-ra-n-ga-fæ-ma-i p-̂-k-t-r---̀-y-̂---h-i-r-́---a-f---a-i --------------------------------------- pûak-tur̶-à-yâk-bhai-rán-ga-fæ-mǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Các bạn muốn vào quán / tiệm cà phê không? พวกเธออยากไปร้านกาแฟไหม? pûak-tur̶-à-yâk-bhai-rán-ga-fæ-mǎi EN Âm thanh Do you want to go to a café? DE Âm thanh Wollt ihr ins Café? ES Âm thanh ¿Queréis ir a un café? FR Âm thanh Voulez-vous aller au café ? IT Âm thanh Volete andare al bar? RU Âm thanh Вы хотите в кафе?

Tải xuống MP3 (.zip các tập tin)

Không tìm thấy video!

Indonesia, miền đất của nhiều ngôn ngữ

Nước Cộng hoà Indonesia là một trong những quốc gia lớn nhất trên trái đất. Khoảng 240 triệu người sống trong đất nước khép kín này. Những người này thuộc nhiều nhóm dân tộc khác nhau. Người ta ước tính rằng có khoảng 500 dân tộc ở Indonesia. Những nhóm này có nhiều truyền thống văn hóa khác nhau. Và họ cũng nói nhiều ngôn ngữ khác nhau! Khoảng 250 ngôn ngữ được sử dụng tại Indonesia. Trong đó có rất nhiều phương ngữ. Ngôn ngữ của Indonesia thường được phân loại theo các nhóm dân tộc. Ví dụ, có tiếng Java hoặc tiếng Bali. Tình trạng nhiều ngôn ngữ này tất nhiên dẫn đến các vấn đề. Chúng gây trở ngại cho một nền kinh tế và quản lý hiệu quả. Do đó, Indonesia đã áp dụng một ngôn ngữ quốc gia. Kể từ khi giành được độc lập vào năm 1945, tiếng Bahasa Indonesia là ngôn ngữ chính thức. Nó được dạy bên cạnh tiếng mẹ đẻ trong tất cả các trường học. Mặc dù vậy, không phải tất cả người dân của Indonesia đều nói ngôn ngữ này. Chỉ có khoảng 70% người Indonesia thông thạo tiếng Bahasa Indonesia. Bahasa Indonesia là ngôn ngữ mẹ đẻ của ‘chỉ’ 20 triệu người. Như vậy, nhiều ngôn ngữ vùng miền vẫn có tầm quan trọng rất lớn. Tiếng Indonesia là đặc biệt thú vị với những người yêu ngôn ngữ. Bởi vì học tiếng Indonesia có rất nhiều lợi thế. Ngôn ngữ được coi là tương đối dễ học. Có thể học ác quy tắc ngữ pháp rất nhanh. Bạn có thể dựa vào cách đánh vần để phát âm. Viết chính tả cũng không khó khăn gì cả. Nhiều từ Indonesia là từ mượn của các ngôn ngữ khác. Và: tiếng Indonesia sẽ sớm là một trong những ngôn ngữ quan trọng nhất ... Từng đó là đủ lý do cho bạn bắt đầu học tiếng Indonesia, phải không?