Từ điển nhóm từ và thành ngữ

Muốn gì đó » ชอบ / อยาก

Ngôn ngữ tôi nói:

Ngôn ngữ tôi nói: VI Việt
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US]
- EN Anh (UK]
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT]
- PT Bồ Đào Nha (BR]
- ZH Trung (Giản thể]
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji]
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu
- VI Việt

Tôi muốn học:

Tôi muốn học: TH Thái
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US]
- EN Anh (UK]
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT]
- PT Bồ Đào Nha (BR]
- ZH Trung (Giản thể]
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji]
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thái
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu

70 [Bảy mươi]

Muốn gì đó

70 [เจ็ดสิบ]

jèt-sìp

ชอบ / อยาก

châwp-à-yâk

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Việt	Thái	Chơi Thêm
Bạn muốn hút thuốc lá không?	คุณ-ยา-สูบ-ุ--ี-ไห-? คุ______________ ค-ณ-ย-ก-ู-บ-ห-ี-ไ-ม- -------------------- คุณอยากสูบบุหรี่ไหม? 0 k-on-à--â--so-op--òo-r----m--i k__________________________ k-o---̀-y-̂---o-o---o-o-r-̀---a-i --------------------------------- koon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn muốn hút thuốc lá không? คุณอยากสูบบุหรี่ไหม? koon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi EN Âm thanh Would you like to smoke? DE Âm thanh Möchten Sie rauchen? ES Âm thanh ¿Querría (usted] fumar? FR Âm thanh Désirez-vous fumer ? IT Âm thanh Le va di fumare? RU Âm thanh Хотели бы Вы закурить?
Bạn muốn nhảy không?	คุ-อยากเต-น-ำไหม? คุ_____________ ค-ณ-ย-ก-ต-น-ำ-ห-? ----------------- คุณอยากเต้นรำไหม? 0 k----à-y-̂k---e-n-ra----̌i k______________________ k-o---̀-y-̂---h-̂---a---a-i --------------------------- koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn muốn nhảy không? คุณอยากเต้นรำไหม? koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi EN Âm thanh Would you like to dance? DE Âm thanh Möchten Sie tanzen? ES Âm thanh ¿Querría (usted] bailar? FR Âm thanh Désirez-vous danser ? IT Âm thanh Le va di ballare? RU Âm thanh Хотели бы Вы танцевать?
Bạn muốn đi dạo không?	คุ----ก----ิน---น-หม? คุ_________________ ค-ณ-ย-ก-ป-ด-น-ล-น-ห-? --------------------- คุณอยากไปเดินเล่นไหม? 0 k-o--a----̂--bh-i---r̶n--ê--mǎi k___________________________ k-o---̀-y-̂---h-i-d-r-n-l-̂---a-i --------------------------------- koon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn muốn đi dạo không? คุณอยากไปเดินเล่นไหม? koon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi EN Âm thanh Would you like to go for a walk? DE Âm thanh Möchten Sie spazieren gehen? ES Âm thanh ¿Querría (usted] pasear? FR Âm thanh Désirez-vous vous promener ? IT Âm thanh Le va di fare una passeggiata? RU Âm thanh Хотели бы Вы пойти гулять?
Tôi muốn hút thuốc lá.	ผ--/---ฉั- อย-กจ-สู------่ ผ_ / ดิ__ อ__________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-จ-ส-บ-ุ-ร-่ -------------------------- ผม / ดิฉัน อยากจะสูบบุหรี่ 0 pǒ--d-̀-ch--n----------à-so--p-b-̀o--èe p________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---o-o---o-o-r-̀- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi muốn hút thuốc lá. ผม / ดิฉัน อยากจะสูบบุหรี่ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe EN Âm thanh I would like to smoke. DE Âm thanh Ich möchte rauchen. ES Âm thanh (Yo] querría fumar. FR Âm thanh Je voudrais fumer. IT Âm thanh Vorrei fumare. RU Âm thanh Я хотел бы / хотела бы закурить.
Bạn muốn một điếu thuốc không?	คุ-อยา-ได้-ุ-ร-่สั-ม---หม? คุ___________________ ค-ณ-ย-ก-ด-บ-ห-ี-ส-ก-ว-ไ-ม- -------------------------- คุณอยากได้บุหรี่สักมวนไหม? 0 k--n-à-y--k-d--i-b-̀o-rèe--a----ua----̌i k__________________________________ k-o---̀-y-̂---a-i-b-̀---e-e-s-̀---u-n-m-̌- ------------------------------------------ koon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn muốn một điếu thuốc không? คุณอยากได้บุหรี่สักมวนไหม? koon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi EN Âm thanh Would you like a cigarette? DE Âm thanh Möchtest du eine Zigarette? ES Âm thanh ¿Querrías un cigarrillo? FR Âm thanh Veux-tu une cigarette ? IT Âm thanh Vuoi una sigaretta? RU Âm thanh Не хотел бы / хотела бы ты сигарету?
Anh ấy muốn có lửa.	เข---ากไ-้ไ-แช็ก เ_____________ เ-า-ย-ก-ด-ไ-แ-็- ---------------- เขาอยากได้ไฟแช็ก 0 kǎo-a--y-̂---a-i-fa--chǽk k_____________________ k-̌---̀-y-̂---a-i-f-i-c-æ-k --------------------------- kǎo-à-yâk-dâi-fai-chǽk	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Anh ấy muốn có lửa. เขาอยากได้ไฟแช็ก kǎo-à-yâk-dâi-fai-chǽk EN Âm thanh He wants a light. DE Âm thanh Er möchte Feuer. ES Âm thanh (Él] querría un encendedor. FR Âm thanh Il voudrait du feu. IT Âm thanh Lui vorrebbe accendere (una sigaretta]. RU Âm thanh Он хотел бы прикурить.
Tôi muốn uống gì đó.	ผม --ด---น ---กดื---ะ---น--ย ผ_ / ดิ__ อ_____________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ด-่-อ-ไ-ห-่-ย ---------------------------- ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย 0 p-̌m-di--cha-------a-k---̀u---̀-ra--n--wy p________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u---̀-r-i-n-̀-y ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dèum-à-rai-nàwy	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi muốn uống gì đó. ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dèum-à-rai-nàwy EN Âm thanh I want to drink something. DE Âm thanh Ich möchte etwas trinken. ES Âm thanh (Yo] querría beber algo. FR Âm thanh Je voudrais boire quelque chose. IT Âm thanh Vorrei bere qualcosa. RU Âm thanh Я хотел бы / хотела бы что-нибудь попить.
Tôi muốn ăn gì đó.	ผม ---ิฉัน-อ-ากทา--ะ------ย ผ_ / ดิ__ อ______________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ท-น-ะ-ร-น-อ- --------------------------- ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย 0 pǒm-------a---à--âk------̀---i-n--wy p_______________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---̀-r-i-n-̀-y --------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tan-à-rai-nàwy	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi muốn ăn gì đó. ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tan-à-rai-nàwy EN Âm thanh I want to eat something. DE Âm thanh Ich möchte etwas essen. ES Âm thanh Querría comer algo. FR Âm thanh Je voudrais manger quelque chose. IT Âm thanh Vorrei mangiare qualcosa. RU Âm thanh Я хотел бы / хотела бы что-нибудь поесть.
Tôi muốn nghỉ một lúc.	ผม-/ --ฉ-น อ-า--ักผ--นหน่-ย ผ_ / ดิ__ อ____________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-พ-ก-่-น-น-อ- --------------------------- ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย 0 p--m-d---------a---â--pa----a-w---àwy p______________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-k-p-̀-n-n-̀-y --------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-pák-pàwn-nàwy	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi muốn nghỉ một lúc. ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-pák-pàwn-nàwy EN Âm thanh I want to relax a little. DE Âm thanh Ich möchte mich etwas ausruhen. ES Âm thanh Querría descansar un poco. FR Âm thanh Je voudrais me reposer. IT Âm thanh Vorrei riposarmi un po’. RU Âm thanh Я хотел бы / хотела бы немного отдохнуть.
Tôi muốn hỏi bạn vài chuyện.	ผ- /-ดิฉ-- อ----า-----คุณ-น-อย ผ_ / ดิ__ อ________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ถ-ม-ะ-ร-ุ-ห-่-ย ------------------------------ ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย 0 p--m-dì-chǎn--̀--â--ta---à-rai-koon-na--y p____________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-m-a---a---o-n-n-̀-y --------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tǎm-à-rai-koon-nàwy	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi muốn hỏi bạn vài chuyện. ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tǎm-à-rai-koon-nàwy EN Âm thanh I want to ask you something. DE Âm thanh Ich möchte Sie etwas fragen. ES Âm thanh Querría preguntarle algo. FR Âm thanh Je voudrais vous demander quelque chose. IT Âm thanh Vorrei chiederLe una cosa. RU Âm thanh Я хотел бы / хотела бы Вас кое-что спросить.
Tôi muốn nhờ bạn vài chuyện.	ผม-/--ิฉ-น --า--อร้องอะไ-ค-ณ-น่-ย ผ_ / ดิ__ อ__________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ข-ร-อ-อ-ไ-ค-ณ-น-อ- --------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย 0 p-̌m-di--ch--n-a---âk-k--w-r------à--a--k------̀wy p__________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-w-r-́-n---̀-r-i-k-o---a-w- ---------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kǎw-ráwng-à-rai-koon-nàwy	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi muốn nhờ bạn vài chuyện. ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kǎw-ráwng-à-rai-koon-nàwy EN Âm thanh I want to ask you for something. DE Âm thanh Ich möchte Sie um etwas bitten. ES Âm thanh Querría pedirle algo. FR Âm thanh Je voudrais vous demander quelque chose. IT Âm thanh Vorrei chiederLe un favore. RU Âm thanh Я хотел бы / хотела бы Вас о чем-то попросить.
Tôi muốn mời bạn đến chơi.	ผม - ด-ฉ-- ----จะเล--ย--ุณ ผ_ / ดิ__ อ___________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-จ-เ-ี-ย-ค-ณ -------------------------- ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ 0 p-̌m--ì----̌n--̀-------à--i-a-g-koon p______________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---i-a-g-k-o- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-líang-koon	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi muốn mời bạn đến chơi. ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-líang-koon EN Âm thanh I want to treat you to something. DE Âm thanh Ich möchte Sie zu etwas einladen. ES Âm thanh Querría invitarle / -la a algo. FR Âm thanh Je voudrais vous inviter à quelque chose. IT Âm thanh Vorrei offrirLe qualcosa. RU Âm thanh Я хотел бы / хотела бы Вас куда-нибудь пригласить.
Xin cho biết bạn muốn gì?	คุณ-ะรับ-ะไรดี ---บ / -ะ? คุ__________ ค__ / ค__ ค-ณ-ะ-ั-อ-ไ-ด- ค-ั- / ค-? ------------------------- คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ? 0 k--------r-----------dee-k-á--k-́ k____________________________ k-o---a---a-p-a---a---e---r-́---a- ---------------------------------- koon-jà-ráp-à-rai-dee-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Xin cho biết bạn muốn gì? คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ? koon-jà-ráp-à-rai-dee-kráp-ká EN Âm thanh What would you like? DE Âm thanh Was möchten Sie bitte? ES Âm thanh ¿Qué querría / desea? FR Âm thanh Que désirez-vous, s’il vous plaît ? IT Âm thanh Desidera, prego? RU Âm thanh Что бы Вы хотели?
Bạn có muốn một cốc / ly cà phê không?	คุณจ-รับ-า----- ---บ - --? คุ____________ ค__ / ค__ ค-ณ-ะ-ั-ก-แ-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- คุณจะรับกาแฟไหม ครับ / คะ? 0 ko-n-jà---́p-g------ǎ--kr-́p-k-́ k____________________________ k-o---a---a-p-g---æ-m-̌---r-́---a- ---------------------------------- koon-jà-ráp-ga-fæ-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn có muốn một cốc / ly cà phê không? คุณจะรับกาแฟไหม ครับ / คะ? koon-jà-ráp-ga-fæ-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh Would you like a coffee? DE Âm thanh Möchten Sie einen Kaffee? ES Âm thanh ¿Querría (usted] un café? FR Âm thanh Désirez-vous un café ? IT Âm thanh Gradisce un caffè? RU Âm thanh Вы хотели бы кофе?
Hay là bạn muốn một ly trà hơn?	หร---่าค----ร---า-ี -ร-บ / ค-? ห_____________ ค__ / ค__ ห-ื-ว-า-ุ-จ-ร-บ-า-ี ค-ั- / ค-? ------------------------------ หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ? 0 r------̂-ko----à-ra---cha-d-e--r--p-ká r_________________________________ r-̌---a---o-n-j-̀-r-́---h---e---r-́---a- ---------------------------------------- rěu-wâ-koon-jà-ráp-cha-dee-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Hay là bạn muốn một ly trà hơn? หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ? rěu-wâ-koon-jà-ráp-cha-dee-kráp-ká EN Âm thanh Or do you prefer a tea? DE Âm thanh Oder möchten Sie lieber einen Tee? ES Âm thanh ¿O prefiere un té? FR Âm thanh Ou préférez-vous un thé ? IT Âm thanh O preferisce un tè? RU Âm thanh Или Вы хотели бы чай?
Chúng tôi muốn đi về nhà.	เ-าอยาก-ะ-ับร-กล-บบ้าน เ__________________ เ-า-ย-ก-ะ-ั-ร-ก-ั-บ-า- ---------------------- เราอยากจะขับรถกลับบ้าน 0 ra-----y------̀-kàp-ro-t-gla-p--ân r____________________________ r-o-a---a-k-j-̀-k-̀---o-t-g-a-p-b-̂- ------------------------------------ rao-à-yâk-jà-kàp-rót-glàp-bân	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chúng tôi muốn đi về nhà. เราอยากจะขับรถกลับบ้าน rao-à-yâk-jà-kàp-rót-glàp-bân EN Âm thanh We want to drive home. DE Âm thanh Wir möchten nach Hause fahren. ES Âm thanh Querríamos irnos a casa. FR Âm thanh Nous voudrions aller à la maison. IT Âm thanh Vorremmo andare a casa. RU Âm thanh Мы хотели бы поехать домой.
Các bạn muốn đi tắc xi không?	คุณ ต้-ง-าร-ถ-ท-ก-ี--หม? คุ_ ต้_______________ ค-ณ ต-อ-ก-ร-ถ-ท-ก-ี-ไ-ม- ------------------------ คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม? 0 koon-dhâwng--a--rót--æ-----̂---ǎi k______________________________ k-o---h-̂-n---a---o-t-t-́---e-e-m-̌- ------------------------------------ koon-dhâwng-gan-rót-tǽk-sêe-mǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Các bạn muốn đi tắc xi không? คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม? koon-dhâwng-gan-rót-tǽk-sêe-mǎi EN Âm thanh Do you want a taxi? DE Âm thanh Möchtet ihr ein Taxi? ES Âm thanh ¿Querríais un taxi? FR Âm thanh Désirez-vous prendre un taxi ? IT Âm thanh Vorreste un tassì? RU Âm thanh Хотели бы вы такси?
Các bạn ấy muốn gọi điện thoại.	พ-ก-ข-อยา-โ-รศั--์ พ_______________ พ-ก-ข-อ-า-โ-ร-ั-ท- ------------------ พวกเขาอยากโทรศัพท์ 0 p-̂-k--a------y-̂--ton-sa-p p_____________________ p-̂-k-k-̌---̀-y-̂---o---a-p --------------------------- pûak-kǎo-à-yâk-ton-sàp	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Các bạn ấy muốn gọi điện thoại. พวกเขาอยากโทรศัพท์ pûak-kǎo-à-yâk-ton-sàp EN Âm thanh They want to make a call. DE Âm thanh Sie möchten telefonieren. ES Âm thanh (Ellos / ellas] querrían llamar por teléfono. FR Âm thanh Ils voudraient téléphoner. IT Âm thanh Loro vorrebbero telefonare. RU Âm thanh Они хотели бы позвонить.

Tải xuống MP3 (.zip các tập tin)

MP3 Việt + Thái (1-100) MP3 Thái (1-100)

Không tìm thấy video!

Hai ngôn ngữ = hai trung tâm nói!

Việc chúng ta học ngôn ngữ vào thời điểm nào không quan trọng với bộ não của ta. Đó là bởi vì bộ não có khu vực lưu trữ khác nhau dành cho mỗi ngôn ngữ. Không phải tất cả các ngôn ngữ chúng ta học đều được lưu trữ chung với nhau. Những ngôn ngữ chúng ta học ở tuổi trưởng thành có khu lưu trữ riêng. Điều đó có nghĩa là bộ não xử lý các quy tắc mới ở một chỗ khác. Chúng không được lưu trữ chung với ngôn ngữ bản địa. Mặt khác những người trưởng thành trong môi trường song ngữ chỉ sử dụng một vùng của não bộ. Nhiều nghiên cứu đã đi đến kết luận này. Nhà thần kinh học đã kiểm tra các đối tượng thử nghiệm khác nhau. Những đối tượng này nói hai ngôn ngữ lưu loát. Tuy nhiên, một vài người của nhóm thử nghiệm lớn lên với cả hai ngôn ngữ. Ngược lại số khác lớn lên mới học ngôn ngữ thứ hai. Các nhà nghiên cứu có thể đo hoạt động của não trong quá trình kiểm tra ngôn ngữ. Bằng cách này, họ có thể nhìn thấy các vùng não hoạt động trong quá trình kiểm tra. Và họ thấy rằng những người học ‘muộn’ có hai trung tâm nói! Các nhà nghiên cứu từ lâu đã nghi ngờ điều này. Những người bị chấn thương não có triệu chứng khác nhau. Vì vậy, tổn thương não cũng có thể dẫn đến các vấn đề về khả năng nói. Những người bị ảnh hưởng thường không thể phát âm hoặc hiểu lời nói tốt. Tuy nhiên, những người song ngữ bị tai nạn lại có triệu chứng khác thường. Vấn đề về khả năng nói của họ không phải luôn ảnh hưởng đến cả hai ngôn ngữ. Nếu chỉ có một vùng não bị tổn thương, phần kia vẫn có thể hoạt động. Khi đó, bệnh nhân có thể nói một ngôn ngữ tốt hơn so với ngôn ngữ khác. Tốc độ học lại hai ngôn ngữ này cũng khác nhau. Điều này chứng tỏ cả hai ngôn ngữ không được lưu trữ trong cùng một vị trí. Vì chúng không được học cùng một lúc, nên chúng tạo thành hai trung tâm. Người ta vẫn chưa biết bộ não của chúng ta quản lý nhiều ngôn ngữ ra sao. Tuy nhiên, những phát hiện mới có thể chỉ ra các phương pháp học mới.