Từ điển nhóm từ và thành ngữ

Học ngôn ngữ » การเรียนภาษาต่างชาติ

VI Việt
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu
- VI Việt
TH Thái
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thái
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu

23 [Hai mươi ba]

Học ngôn ngữ

23 [ยี่สิบสาม]

yêe-sìp-sǎm

การเรียนภาษาต่างชาติ

[gan-rian-pa-sǎ-dhàng-cha-dhì]

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Tải xuống MP3 (.zip các tập tin)

Không tìm thấy video!

Các ngôn ngữ Đức

Các ngôn ngữ Đức thuộc hệ ngôn ngữ Ấn-Âu. Đặc trưng của nhóm ngôn ngữ này là các đặc điểm âm vị học của nó. Sự khác biệt trong âm vị học giúp ta phân biệt ngôn ngữ này với ngôn ngữ khác. Có khoảng 15 ngôn ngữ Đức. 500 triệu người trên toàn thế giới dùng chúng như là tiếng mẹ đẻ của họ. Khó xác định được con số chính xác các ngôn ngữ riêng lẻ. Chúng ta không biết rõ liệu có các ngôn ngữ độc lập hay chỉ có các phương ngữ tồn tại. Ngôn ngữ Đức nổi bật nhất là tiếng Anh. Có 350 triệu người trên toàn thế giới dùng tiếng Anh như tiếng bản xứ. Sau đó là tiếng Đức và tiếng Hà Lan. Các ngôn ngữ Đức được chia thành các nhóm khác nhau. Bao gồm Bắc Đức, Tây Đức và Đông Đức. Ngôn ngữ Bắc Đức là ngôn ngữ Scandinavian. Tiếng Anh, tiếng Đức và và tiếng Hà Lan là ngôn ngữ Tây Đức. Các ngôn ngữ Đông Đức đều đã bị tuyệt chủng. Chẳng hạn tiếng Anh cổ thuộc về nhóm này. Chế độ thuộc địa đã mang các ngôn ngữ Đức đi khắp nơi trên thế giới. Kết quả là, vùng biển Caribbean và Nam Phi cũng hiểu được cả tiếng Hà Lan. Tất cả các ngôn ngữ Đức có chung một nguồn gốc. Nhưng chúng ta không biết có một ngôn ngữ nguyên thủy thống nhất không. Ngoài ra, ngày nay chỉ còn lại vài tài liệu tiếng Đức cổ. Khác các ngôn ngữ La Mã, ngôn ngữ Đức hầu như không có nguồn tư liệu. Do vậy công tác nghiên cứu ngôn ngữ Đức cũng khó khăn hơn. Chúng ta biết khá ít về văn hóa của người Đức, hay người Teutons. Người dân của Teutons không đoàn kết. Do vậy họ không có bản sắc chung. Do đó, khoa học phải dựa vào các nguồn khác. Nếu không có người Hy Lạp và người La Mã, chúng ta chỉ biết một chút vềTeutons!

Việt	Thái	Chơi Thêm
Bạn học tiếng Tây Ban Nha ở đâu vậy?	ค---รียน----ส------า--หน--ร------ะ? ค-ณเร-ยนภาษาสเปนมาจากไหน คร-บ / คะ? ค-ณ-ร-ย-ภ-ษ-ส-ป-ม-จ-ก-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- คุณเรียนภาษาสเปนมาจากไหน ครับ / คะ? 0 koon-r-an-----à-----y---a-j--k--a-i-kr--p-ká koon-rian-pa-sa-t-bhayn-ma-ja-k-na-i-kra-p-ka- k-o---i-n-p---a-t-b-a-n-m---a-k-n-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- koon-rian-pa-sàt-bhayn-ma-jàk-nǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn học tiếng Tây Ban Nha ở đâu vậy? คุณเรียนภาษาสเปนมาจากไหน ครับ / คะ? koon-rian-pa-sàt-bhayn-ma-jàk-nǎi-kráp-ká EN Âm thanh Where did you learn Spanish? DE Âm thanh Wo haben Sie Spanisch gelernt? ES Âm thanh ¿En dónde aprendió (usted) español? FR Âm thanh Où avez-vous appris l’espagnol ? IT Âm thanh Dove ha imparato lo spagnolo? RU Âm thanh Где Вы выучили испанский?
Bạn có biết cả tiếng Bồ Đào Nha không?	ค-ณพูด--ษาโ-ร-ุ--ส-----ว-ไ-- ---- - -ะ? ค-ณพ-ดภาษาโปรต-เกสได-ด-วยไหม คร-บ / คะ? ค-ณ-ู-ภ-ษ-โ-ร-ุ-ก-ไ-้-้-ย-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- คุณพูดภาษาโปรตุเกสได้ด้วยไหม ครับ / คะ? 0 k-on--ôo---a-sǎ-bhr-h--hòo--à-t-d-̂---u----ma---k--́p--á koon-po-ot-pa-sa--bhroh-dho-o-ga-yt-da-i-du-ay-ma-i-kra-p-ka- k-o---o-o---a-s-̌-b-r-h-d-o-o-g-̀-t-d-̂---u-a---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------------- koon-pôot-pa-sǎ-bhroh-dhòo-gàyt-dâi-dûay-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn có biết cả tiếng Bồ Đào Nha không? คุณพูดภาษาโปรตุเกสได้ด้วยไหม ครับ / คะ? koon-pôot-pa-sǎ-bhroh-dhòo-gàyt-dâi-dûay-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh Can you also speak Portuguese? DE Âm thanh Können Sie auch Portugiesisch? ES Âm thanh ¿Puede (usted) también hablar portugués? FR Âm thanh Parlez-vous également portugais ? IT Âm thanh Sa anche il portoghese? RU Âm thanh Вы знаете тоже португальский?
Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý.	คร-บ - คะ -ล--ผ--/----ั- -----ภ-ษ--ิ---ล-ย-ไ-้-้-ย คร-บ / คะ และ ผม / ด-ฉ-น ก-พ-ดภาษาอ-ตาเล-ยนได-ด-วย ค-ั- / ค- แ-ะ ผ- / ด-ฉ-น ก-พ-ด-า-า-ิ-า-ล-ย-ไ-้-้-ย -------------------------------------------------- ครับ / คะ และ ผม / ดิฉัน ก็พูดภาษาอิตาเลียนได้ด้วย 0 kr--p-k-́--æ----̌--di----a----â--p-----pa-s----̀-----l-----------̂ay kra-p-ka--læ--po-m-di--cha-n-ga-w-po-ot-pa-sa--i--dha-lian-da-i-du-ay k-a-p-k-́-l-́-p-̌---i---h-̌---a-w-p-̂-t-p---a---̀-d-a-l-a---a-i-d-̂-y --------------------------------------------------------------------- kráp-ká-lǽ-pǒm-dì-chǎn-gâw-pôot-pa-sǎ-ì-dha-lian-dâi-dûay	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý. ครับ / คะ และ ผม / ดิฉัน ก็พูดภาษาอิตาเลียนได้ด้วย kráp-ká-lǽ-pǒm-dì-chǎn-gâw-pôot-pa-sǎ-ì-dha-lian-dâi-dûay EN Âm thanh Yes, and I also speak some Italian. DE Âm thanh Ja, und ich kann auch etwas Italienisch. ES Âm thanh Sí, y también yo sé hablar un poco de italiano. FR Âm thanh Oui, et je parle aussi un peu l’italien. IT Âm thanh Sì, e so anche un po’ d’italiano. RU Âm thanh Да, и немного итальянский.
Tôi thấy bạn nói rất là giỏi.	ผ- / -ิฉ-- -ิด---ค-ณ------เก-ง--ก ผม / ด-ฉ-น ค-ดว-าค-ณพ-ดได-เก-งมาก ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่-ค-ณ-ู-ไ-้-ก-ง-า- --------------------------------- ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณพูดได้เก่งมาก 0 p-----i---ha---k----w----oon----ot--â------g-mâk po-m-di--cha-n-ki-t-wa--koon-po-ot-da-i-ge-ng-ma-k p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-o---o-o---a-i-g-̀-g-m-̂- -------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-pôot-dâi-gèng-mâk	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi thấy bạn nói rất là giỏi. ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณพูดได้เก่งมาก pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-pôot-dâi-gèng-mâk EN Âm thanh I think you speak very well. DE Âm thanh Ich finde, Sie sprechen sehr gut. ES Âm thanh Pienso que (usted) habla muy bien. FR Âm thanh Je trouve que vous parlez très bien. IT Âm thanh Trovo che lo parla molto bene. RU Âm thanh По-моему, Вы говорите очень хорошо.
Các ngôn ngữ đó khá là giống nhau.	ภ-ษา-่-----งคล้-ย--นมาก ภาษาค-อนข-างคล-ายก-นมาก ภ-ษ-ค-อ-ข-า-ค-้-ย-ั-ม-ก ----------------------- ภาษาค่อนข้างคล้ายกันมาก 0 p------kâ----ân--kl-́i-ga--mâk pa-sa--ka-wn-ka-ng-kla-i-gan-ma-k p---a---a-w---a-n---l-́---a---a-k --------------------------------- pa-sǎ-kâwn-kâng-klái-gan-mâk	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Các ngôn ngữ đó khá là giống nhau. ภาษาค่อนข้างคล้ายกันมาก pa-sǎ-kâwn-kâng-klái-gan-mâk EN Âm thanh The languages are quite similar. DE Âm thanh Die Sprachen sind ziemlich ähnlich. ES Âm thanh Los idiomas son bastante parecidos. FR Âm thanh Les langues se ressemblent. IT Âm thanh Le lingue sono piuttosto simili. RU Âm thanh Эти языки достаточно похожи.
Tôi hiểu những ngôn ngữ đó tốt.	ผม-/---ฉ-น เข้าใ----า---ดี ผม / ด-ฉ-น เข-าใจภาษาได-ด- ผ- / ด-ฉ-น เ-้-ใ-ภ-ษ-ไ-้-ี -------------------------- ผม / ดิฉัน เข้าใจภาษาได้ดี 0 pǒm--i----ǎ---â--ja--p----̌---̂--dee po-m-di--cha-n-ka-o-jai-pa-sa--da-i-dee p-̌---i---h-̌---a-o-j-i-p---a---a-i-d-e --------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-pa-sǎ-dâi-dee	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi hiểu những ngôn ngữ đó tốt. ผม / ดิฉัน เข้าใจภาษาได้ดี pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-pa-sǎ-dâi-dee EN Âm thanh I can understand them well. DE Âm thanh Ich kann sie gut verstehen. ES Âm thanh Yo puedo entenderlos bien. FR Âm thanh Je peux bien les comprendre. IT Âm thanh Riesco a capirle bene. RU Âm thanh Я их хорошо понимаю.
Nhưng nói và viết thì khó.	แ---ารพู--ละ-ารเ--ย-มัน--ก แต-การพ-ดและการเข-ยนม-นยาก แ-่-า-พ-ด-ล-ก-ร-ข-ย-ม-น-า- -------------------------- แต่การพูดและการเขียนมันยาก 0 d-æ̀-----pôo--l-́-g---k-̌---m-n-ya-k dhæ--gan-po-ot-læ--gan-ki-an-man-ya-k d-æ---a---o-o---æ---a---i-a---a---a-k ------------------------------------- dhæ̀-gan-pôot-lǽ-gan-kǐan-man-yâk	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Nhưng nói và viết thì khó. แต่การพูดและการเขียนมันยาก dhæ̀-gan-pôot-lǽ-gan-kǐan-man-yâk EN Âm thanh But speaking and writing is difficult. DE Âm thanh Aber sprechen und schreiben ist schwer. ES Âm thanh Pero es difícil hablarlos y escribirlos. FR Âm thanh Mais les parler et les écrire est difficile. IT Âm thanh Ma parlare e scrivere è difficile. RU Âm thanh Но говорить и писать сложно.
Tôi vẫn có nhiều lỗi lắm.	ผม /---ฉ-----ง-----ะเ----ผิด-ีก-าก ผม / ด-ฉ-น ย-งพ-ดและเข-ยนผ-ดอ-กมาก ผ- / ด-ฉ-น ย-ง-ู-แ-ะ-ข-ย-ผ-ด-ี-ม-ก ---------------------------------- ผม / ดิฉัน ยังพูดและเขียนผิดอีกมาก 0 p--m--ì-ch-̌n-y-ng--o--t-----kǐ-n-p-̀t-è-k-m--k po-m-di--cha-n-yang-po-ot-læ--ki-an-pi-t-e-ek-ma-k p-̌---i---h-̌---a-g-p-̂-t-l-́-k-̌-n-p-̀---̀-k-m-̂- -------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-yang-pôot-lǽ-kǐan-pìt-èek-mâk	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi vẫn có nhiều lỗi lắm. ผม / ดิฉัน ยังพูดและเขียนผิดอีกมาก pǒm-dì-chǎn-yang-pôot-lǽ-kǐan-pìt-èek-mâk EN Âm thanh I still make many mistakes. DE Âm thanh Ich mache noch viele Fehler. ES Âm thanh Aún cometo muchos errores. FR Âm thanh Je fais encore beaucoup de fautes. IT Âm thanh Faccio ancora molti errori. RU Âm thanh Я еще делаю много ошибок.
Bạn hãy làm ơn luôn sửa cho tôi.	โป-ดช่--แ-้--- ผ- / ----- -ุ-คร----้ว-นะ-ะ-- ครับ โปรดช-วยแก-ให- ผม / ด-ฉ-น ท-กคร--งด-วยนะคะ / คร-บ โ-ร-ช-ว-แ-้-ห- ผ- / ด-ฉ-น ท-ก-ร-้-ด-ว-น-ค- / ค-ั- ------------------------------------------------- โปรดช่วยแก้ให้ ผม / ดิฉัน ทุกครั้งด้วยนะคะ / ครับ 0 bhro-t-c-u--y-g-̂-ha-i----m--i------n-to-ok-k---n--d-̂a---a--k---kráp bhro-t-chu-ay-gæ--ha-i-po-m-di--cha-n-to-ok-kra-ng-du-ay-na--ka--kra-p b-r-̀---h-̂-y-g-̂-h-̂---o-m-d-̀-c-a-n-t-́-k-k-a-n---u-a---a---a---r-́- ---------------------------------------------------------------------- bhròt-chûay-gæ̂-hâi-pǒm-dì-chǎn-tóok-kráng-dûay-ná-ká-kráp	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn hãy làm ơn luôn sửa cho tôi. โปรดช่วยแก้ให้ ผม / ดิฉัน ทุกครั้งด้วยนะคะ / ครับ bhròt-chûay-gæ̂-hâi-pǒm-dì-chǎn-tóok-kráng-dûay-ná-ká-kráp EN Âm thanh Please correct me each time. DE Âm thanh Bitte korrigieren Sie mich immer. ES Âm thanh Por favor, corríjame siempre. FR Âm thanh N’hésitez pas à me corriger s’il vous plait. IT Âm thanh Per favore, mi corregga sempre. RU Âm thanh Поправляйте меня, пожалуйста каждый раз .
Cách phát âm rõ ràng của bạn rất tốt.	กา--อ-------องค--ดีม-ก การออกเส-ยงของค-ณด-มาก ก-ร-อ-เ-ี-ง-อ-ค-ณ-ี-า- ---------------------- การออกเสียงของคุณดีมาก 0 g---a--k-s-̌-----ǎ-------n---e---̂k gan-a-wk-si-ang-ka-wng-koon-dee-ma-k g-n-a-w---i-a-g-k-̌-n---o-n-d-e-m-̂- ------------------------------------ gan-àwk-sǐang-kǎwng-koon-dee-mâk	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Cách phát âm rõ ràng của bạn rất tốt. การออกเสียงของคุณดีมาก gan-àwk-sǐang-kǎwng-koon-dee-mâk EN Âm thanh Your pronunciation is very good. DE Âm thanh Ihre Aussprache ist ganz gut. ES Âm thanh Su pronunciación es muy buena. FR Âm thanh Votre prononciation est très bonne. IT Âm thanh La Sua pronuncia è molto buona. RU Âm thanh Ваше произношение достаточно хорошее.
Bạn nói hơi pha tiếng địa phưong.	คุ-ม----น-ย-น-ด----ย ค-ณม-ส-เน-ยงน-ดหน-อย ค-ณ-ี-ำ-น-ย-น-ด-น-อ- -------------------- คุณมีสำเนียงนิดหน่อย 0 k-o---ee-s----nian--ni---n---y koon-mee-sa-m-niang-ni-t-na-wy k-o---e---a-m-n-a-g-n-́---a-w- ------------------------------ koon-mee-sǎm-niang-nít-nàwy	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn nói hơi pha tiếng địa phưong. คุณมีสำเนียงนิดหน่อย koon-mee-sǎm-niang-nít-nàwy EN Âm thanh You only have a slight accent. DE Âm thanh Sie haben einen kleinen Akzent. ES Âm thanh (Usted) tiene un poco de acento. FR Âm thanh Vous avez un léger accent. IT Âm thanh Lei ha un leggero accento. RU Âm thanh У Вас небольшой акцент.
Người ta biết bạn từ đâu đến.	ค--ั--าม-----้-่าคุ-ม---ก--น คนฟ-งสามารถร--ว-าค-ณมาจากไหน ค-ฟ-ง-า-า-ถ-ู-ว-า-ุ-ม-จ-ก-ห- ---------------------------- คนฟังสามารถรู้ว่าคุณมาจากไหน 0 k-n-f-ng--ǎ-----ó-----o--â----n-ma-j--k--a-i kon-fang-sa--ma-ro-t-ro-o-wa--koon-ma-ja-k-na-i k-n-f-n---a---a-r-́---o-o-w-̂-k-o---a-j-̀---a-i ----------------------------------------------- kon-fang-sǎ-ma-rót-róo-wâ-koon-ma-jàk-nǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Người ta biết bạn từ đâu đến. คนฟังสามารถรู้ว่าคุณมาจากไหน kon-fang-sǎ-ma-rót-róo-wâ-koon-ma-jàk-nǎi EN Âm thanh One can tell where you come from. DE Âm thanh Man erkennt, woher Sie kommen. ES Âm thanh Uno puede deducir de dónde viene (usted). FR Âm thanh On devine d’où vous venez. IT Âm thanh Si può capire da dove viene. RU Âm thanh Можно услышать откуда Вы родом.
Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì?	ภาษา--่-อ-คุณ-ื--าษ--ะไร --ั--- --? ภาษาแม-ของค-ณค-อภาษาอะไร คร-บ / คะ? ภ-ษ-แ-่-อ-ค-ณ-ื-ภ-ษ-อ-ไ- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- ภาษาแม่ของคุณคือภาษาอะไร ครับ / คะ? 0 pa-s---m-----̌w-g---o-------a-sa-----r---krá----́ pa-sa--mæ--ka-wng-koon-keu-pa-sa--a--rai-kra-p-ka- p---a---æ---a-w-g-k-o---e---a-s-̌-a---a---r-́---a- -------------------------------------------------- pa-sǎ-mæ̂-kǎwng-koon-keu-pa-sǎ-à-rai-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì? ภาษาแม่ของคุณคือภาษาอะไร ครับ / คะ? pa-sǎ-mæ̂-kǎwng-koon-keu-pa-sǎ-à-rai-kráp-ká EN Âm thanh What is your mother tongue / native language (am.)? DE Âm thanh Was ist Ihre Muttersprache? ES Âm thanh ¿Cuál es su lengua materna? FR Âm thanh Quelle est votre langue maternelle ? IT Âm thanh Qual è la Sua madrelingua? RU Âm thanh Какой язык Ваш родной?
Bạn có tham gia một khóa học ngoại ngữ không?	คุณ-รีย-----คอร-------ภ--า--ือเป---------/ -ะ? ค-ณเร-ยนเข-าคอร-สเร-ยนภาษาหร-อเปล-า คร-บ / คะ? ค-ณ-ร-ย-เ-้-ค-ร-ส-ร-ย-ภ-ษ-ห-ื-เ-ล-า ค-ั- / ค-? ---------------------------------------------- คุณเรียนเข้าคอร์สเรียนภาษาหรือเปล่า ครับ / คะ? 0 ko---ri-n-------a-ws-ri-n-p--s-̌-r-̌u--hlà---r--p---́ koon-rian-ka-o-ka-ws-rian-pa-sa--re-u-bhla-o-kra-p-ka- k-o---i-n-k-̂---a-w---i-n-p---a---e-u-b-l-̀---r-́---a- ------------------------------------------------------ koon-rian-kâo-kâws-rian-pa-sǎ-rěu-bhlào-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn có tham gia một khóa học ngoại ngữ không? คุณเรียนเข้าคอร์สเรียนภาษาหรือเปล่า ครับ / คะ? koon-rian-kâo-kâws-rian-pa-sǎ-rěu-bhlào-kráp-ká EN Âm thanh Are you taking a language course? DE Âm thanh Machen Sie einen Sprachkurs? ES Âm thanh ¿Está (usted) tomando un curso de idiomas? FR Âm thanh Suivez-vous des cours de langue ? IT Âm thanh Frequenta un corso di lingue? RU Âm thanh Вы ходите на языковые курсы?
Bạn dùng sách giáo khoa nào?	ค-ณ-ช--น-งส--เ-ียนเ-่-ไ--------- -ะ? ค-ณใช-หน-งส-อเร-ยนเล-มไหน คร-บ / คะ? ค-ณ-ช-ห-ั-ส-อ-ร-ย-เ-่-ไ-น ค-ั- / ค-? ------------------------------------ คุณใช้หนังสือเรียนเล่มไหน ครับ / คะ? 0 koo-----́i-nǎ-g-sěu-ria---ê--n-̌--kr----k-́ koon-cha-i-na-ng-se-u-rian-le-m-na-i-kra-p-ka- k-o---h-́---a-n---e-u-r-a---e-m-n-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- koon-chái-nǎng-sěu-rian-lêm-nǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn dùng sách giáo khoa nào? คุณใช้หนังสือเรียนเล่มไหน ครับ / คะ? koon-chái-nǎng-sěu-rian-lêm-nǎi-kráp-ká EN Âm thanh Which textbook are you using? DE Âm thanh Welches Lehrwerk benutzen Sie? ES Âm thanh ¿Qué materiales de aprendizaje utiliza (usted)? FR Âm thanh Quel matériel utilisez-vous ? IT Âm thanh Che libro di testo utilizza? RU Âm thanh Каким учебником Вы пользуетесь?
Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì.	ตอ-น----ม - --ฉัน-จำชื--ไ-่ไ-- ค-ับ / คะ? ตอนน-- ผม / ด-ฉ-น จ-ช--อไม-ได- คร-บ / คะ? ต-น-ี- ผ- / ด-ฉ-น จ-ช-่-ไ-่-ด- ค-ั- / ค-? ----------------------------------------- ตอนนี้ ผม / ดิฉัน จำชื่อไม่ได้ ครับ / คะ? 0 d-a-----́e------------ǎn-jam-che----a---dâ----a---k-́ dhawn-ne-e-po-m-di--cha-n-jam-che-u-ma-i-da-i-kra-p-ka- d-a-n-n-́---o-m-d-̀-c-a-n-j-m-c-e-u-m-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------- dhawn-née-pǒm-dì-chǎn-jam-chêu-mâi-dâi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì. ตอนนี้ ผม / ดิฉัน จำชื่อไม่ได้ ครับ / คะ? dhawn-née-pǒm-dì-chǎn-jam-chêu-mâi-dâi-kráp-ká EN Âm thanh I don’t remember the name right now. DE Âm thanh Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt. ES Âm thanh En este momento no sé cómo se llama. FR Âm thanh Pour le moment, je ne m’en souviens plus. IT Âm thanh In questo momento non ricordo come si chiama. RU Âm thanh В данный момент я не знаю, как он называется.
Tôi không nhớ ra tên.	ผ--/ --ฉัน นึก--่-หน----อ----อ- ค--- --คะ ผม / ด-ฉ-น น-กช--อหน-งส-อไม-ออก คร-บ / คะ ผ- / ด-ฉ-น น-ก-ื-อ-น-ง-ื-ไ-่-อ- ค-ั- / ค- ----------------------------------------- ผม / ดิฉัน นึกชื่อหนังสือไม่ออก ครับ / คะ 0 p--m-di--c-a-n---́----h-̂--n--ng-se-u--a-i-a-wk-krá---á po-m-di--cha-n-ne-uk-che-u-na-ng-se-u-ma-i-a-wk-kra-p-ka- p-̌---i---h-̌---e-u---h-̂---a-n---e-u-m-̂---̀-k-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-néuk-chêu-nǎng-sěu-mâi-àwk-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi không nhớ ra tên. ผม / ดิฉัน นึกชื่อหนังสือไม่ออก ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-néuk-chêu-nǎng-sěu-mâi-àwk-kráp-ká EN Âm thanh The title is not coming to me. DE Âm thanh Mir fällt der Titel nicht ein. ES Âm thanh El título no me viene a la cabeza. FR Âm thanh Le titre ne me revient pas. IT Âm thanh Non mi viene in mente il titolo. RU Âm thanh Я не могу вспомнить название.
Tôi đã quên cái đó mất rồi.	ผ- --ดิฉ-น ----ปแ-้-------- -่ะ ผม / ด-ฉ-น ล-มไปแล-ว คร-บ / ค-ะ ผ- / ด-ฉ-น ล-ม-ป-ล-ว ค-ั- / ค-ะ ------------------------------- ผม / ดิฉัน ลืมไปแล้ว ครับ / ค่ะ 0 p-̌--d-̀-c-ǎn-leum---ai--ǽ------p--â po-m-di--cha-n-leum-bhai-læ-o-kra-p-ka- p-̌---i---h-̌---e-m-b-a---æ-o-k-a-p-k-̂ --------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-leum-bhai-lǽo-kráp-kâ	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi đã quên cái đó mất rồi. ผม / ดิฉัน ลืมไปแล้ว ครับ / ค่ะ pǒm-dì-chǎn-leum-bhai-lǽo-kráp-kâ EN Âm thanh I’ve forgotten it. DE Âm thanh Ich habe das vergessen. ES Âm thanh (Yo) lo he olvidado. FR Âm thanh Je l’ai oublié. IT Âm thanh L’ho dimenticato. RU Âm thanh Я это забыл.