Từ điển nhóm từ và thành ngữ

Ở trong rạp chiếu phim » ที่โรงหนัง

VI Việt
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu
- VI Việt
TH Thái
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thái
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu

45 [Bốn mươi lăm]

Ở trong rạp chiếu phim

45 [สี่สิบห้า]

sèe-sìp-hâ

ที่โรงหนัง

[têe-rong-nǎng]

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Việt	Thái	Chơi Thêm
Chúng tôi muốn đi đến rạp chiếu phim.	เราอ-า--ปด-หน-ง เ-------------- เ-า-ย-ก-ป-ู-น-ง --------------- เราอยากไปดูหนัง 0 r-o---------b--i-doo-----g r------------------------- r-o-a---a-k-b-a---o---a-n- -------------------------- rao-à-yâk-bhai-doo-nǎng	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chúng tôi muốn đi đến rạp chiếu phim. เราอยากไปดูหนัง rao-à-yâk-bhai-doo-nǎng EN Âm thanh We want to go to the cinema. DE Âm thanh Wir wollen ins Kino. ES Âm thanh (Nosotros / nosotras) queremos ir al cine. FR Âm thanh Nous voulons aller au cinéma. IT Âm thanh Vogliamo andare al cinema. RU Âm thanh Мы хотим в кино.
Hôm nay có phim rất hay.	ว--นี---หนัง--ฉาย ว---------------- ว-น-ี-ม-ห-ั-ด-ฉ-ย ----------------- วันนี้มีหนังดีฉาย 0 wan-n---------a--g--ee---a-i w--------------------------- w-n-n-́---e---a-n---e---h-̌- ---------------------------- wan-née-mee-nǎng-dee-chǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Hôm nay có phim rất hay. วันนี้มีหนังดีฉาย wan-née-mee-nǎng-dee-chǎi EN Âm thanh A good film is playing today. DE Âm thanh Heute läuft ein guter Film. ES Âm thanh Ponen una buena película hoy. FR Âm thanh Aujourd’hui il y a un bon film. IT Âm thanh Oggi danno un bel film. RU Âm thanh Сегодня идёт хороший фильм.
Phim rất mới.	หน-ง--ื--งนี้-ข้---ม่ ห-------------------- ห-ั-เ-ื-อ-น-้-ข-า-ห-่ --------------------- หนังเรื่องนี้เข้าใหม่ 0 n--ng-re--ang--e-e-k--o--ài n--------------------------- n-̌-g-r-̂-a-g-n-́---a-o-m-̀- ---------------------------- nǎng-rêuang-née-kâo-mài	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Phim rất mới. หนังเรื่องนี้เข้าใหม่ nǎng-rêuang-née-kâo-mài EN Âm thanh The film is brand new. DE Âm thanh Der Film ist ganz neu. ES Âm thanh La película es completamente nueva. FR Âm thanh Le film est tout nouveau. IT Âm thanh Il film è appena uscito. RU Âm thanh Этот фильм совершенно новый.
Quầy bán vé ở đâu?	ช่องข-ย-ั-----่ท-่---คร-- / คะ ? ช------------------------ / ค- ? ช-อ-ข-ย-ั-ว-ย-่-ี-ไ-น-ร-บ / ค- ? -------------------------------- ช่องขายตั๋วอยู่ที่ไหนครับ / คะ ? 0 c-â-n--ka-i-dh-̌--a---o----e-e-na-i-kra-p---́ c--------------------------------------------- c-a-w-g-k-̌---h-̌---̀-y-̂---e-e-n-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- châwng-kǎi-dhǔa-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Quầy bán vé ở đâu? ช่องขายตั๋วอยู่ที่ไหนครับ / คะ ? châwng-kǎi-dhǔa-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN Âm thanh Where is the cash register? DE Âm thanh Wo ist die Kasse? ES Âm thanh ¿Dónde está la caja? FR Âm thanh Où est la caisse ? IT Âm thanh Dov’è la cassa? RU Âm thanh Где касса?
Còn chỗ trống không?	ย--ม-ที--ั่--่-ง---ไ-ม-ครับ / คะ? ย--------------------- ค--- / ค-- ย-ง-ี-ี-น-่-ว-า-อ-ก-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- ยังมีที่นั่งว่างอีกไหม ครับ / คะ? 0 yang-m-e-te-----̂n-----ng---ek-mǎ----a-p--á y-------------------------------------------- y-n---e---e-e-n-̂-g-w-̂-g-e-e---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- yang-mee-têe-nâng-wâng-èek-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Còn chỗ trống không? ยังมีที่นั่งว่างอีกไหม ครับ / คะ? yang-mee-têe-nâng-wâng-èek-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh Are seats still available? DE Âm thanh Gibt es noch freie Plätze? ES Âm thanh ¿Aún hay asientos disponibles? FR Âm thanh Y-a-t-il encore des places de libre ? IT Âm thanh Ci sono ancora posti liberi? RU Âm thanh Свободные места ещё есть?
Vé vào cửa bao nhiêu tiền?	บ-ตร--า---ะ-ูรา----่----ค--- - --? บ---------------------- ค--- / ค-- บ-ต-ผ-า-ป-ะ-ู-า-า-ท-า-ร ค-ั- / ค-? ---------------------------------- บัตรผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ? 0 ba----à----r----h------k--ta-----i---á--ká b-------------------------------------------- b-̀---a-n-b-r-̀-d-o---a-k---a-o-r-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- bàt-pàn-bhrà-dhoo-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Vé vào cửa bao nhiêu tiền? บัตรผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ? bàt-pàn-bhrà-dhoo-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká EN Âm thanh How much are the admission tickets? DE Âm thanh Was kosten die Eintrittskarten? ES Âm thanh ¿Cuánto cuestan las entradas? FR Âm thanh Combien coûtent les billets d’entrée ? IT Âm thanh Quanto costano i biglietti? RU Âm thanh Сколько стоят входные билеты?
Khi nào phim bắt đầu?	หน-----่ม-ี่-มง ครับ-/---? ห-------------- ค--- / ค-- ห-ั-เ-ิ-ม-ี-โ-ง ค-ั- / ค-? -------------------------- หนังเริ่มกี่โมง ครับ / คะ? 0 na----rêr̶m-ge-e-mo-g-kra---ká n------------------------------- n-̌-g-r-̂-̶---e-e-m-n---r-́---a- -------------------------------- nǎng-rêr̶m-gèe-mong-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Khi nào phim bắt đầu? หนังเริ่มกี่โมง ครับ / คะ? nǎng-rêr̶m-gèe-mong-kráp-ká EN Âm thanh When does the show begin? DE Âm thanh Wann beginnt die Vorstellung? ES Âm thanh ¿Cuándo comienza la sesión? FR Âm thanh Quand commence la séance ? IT Âm thanh Quando comincia lo spettacolo? RU Âm thanh Когда начинается сеанс?
Phim dài bao lâu?	ห-ัง-ายก---ั---ม- --ับ ---ะ? ห---------------- ค--- / ค-- ห-ั-ฉ-ย-ี-ช-่-โ-ง ค-ั- / ค-? ---------------------------- หนังฉายกี่ชั่วโมง ครับ / คะ? 0 nǎ----h-----èe-c---a-mo-g-kra-p---́ n------------------------------------ n-̌-g-c-a-i-g-̀---h-̂---o-g-k-a-p-k-́ ------------------------------------- nǎng-chǎi-gèe-chûa-mong-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Phim dài bao lâu? หนังฉายกี่ชั่วโมง ครับ / คะ? nǎng-chǎi-gèe-chûa-mong-kráp-ká EN Âm thanh How long is the film? DE Âm thanh Wie lange dauert der Film? ES Âm thanh ¿Cuánto dura la película? FR Âm thanh Combien de temps dure le film ? IT Âm thanh Quanto dura il film? RU Âm thanh Как долго идёт этот фильм?
Có thể đặt vé trước không?	จ----๋วล่-ง--้าได-ไ------บ----ะ? จ-------------------- ค--- / ค-- จ-ง-ั-ว-่-ง-น-า-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------- จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหม ครับ / คะ? 0 j--ng----̌a-lu---g---̂-d----m-̌i---áp-k-́ j----------------------------------------- j-w-g-d-u-a-l-̂-n---a---a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------ jawng-dhǔa-lûang-nâ-dâi-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Có thể đặt vé trước không? จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหม ครับ / คะ? jawng-dhǔa-lûang-nâ-dâi-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh Can one reserve tickets? DE Âm thanh Kann man Karten reservieren? ES Âm thanh ¿Se pueden reservar entradas / boletos (am.)? FR Âm thanh Peut-on réserver des billets d’entrée ? IT Âm thanh Si possono riservare dei biglietti? RU Âm thanh Можно забронировать билеты?
Tôi muốn ngồi ở đằng sau.	ผม /---ฉั- -้อง--ร--่งข----ลัง ผ- / ด---- ต------------------ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-้-ง-ล-ง ------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง 0 pǒ--di--ch----dhâw-----n-na-------n--l-̌-g p------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---a-n---a-n- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi muốn ngồi ở đằng sau. ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng EN Âm thanh I want to sit at the back. DE Âm thanh Ich möchte hinten sitzen. ES Âm thanh Querría sentarme detrás. FR Âm thanh Je voudrais une place à l’arrière. IT Âm thanh Io vorrei sedermi dietro. RU Âm thanh Я хотел бы / хотела бы сидеть сзади.
Tôi muốn ngồi ở đằng trước.	ผ--- -ิฉั--ต-อ-ก---ั--ข--ง-น้า ผ- / ด---- ต------------------ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-้-ง-น-า ------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า 0 p-----i--c-ǎn--hâ---------a--g--â-g---̂ p----------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---a-n---a- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi muốn ngồi ở đằng trước. ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ EN Âm thanh I want to sit at the front. DE Âm thanh Ich möchte vorn sitzen. ES Âm thanh Querría sentarme delante. FR Âm thanh Je voudrais une place à l’avant. IT Âm thanh Io vorrei sedermi davanti. RU Âm thanh Я хотел бы / хотела бы сидеть впереди.
Tôi muốn ngồi ở giữa.	ผม - -ิฉัน---องก---ั่ง--งกลาง ผ- / ด---- ต----------------- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-ร-ก-า- ----------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง 0 po---d------̌n-dha---g---n--a-----h--n--g--ng p-------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---h-o-g-g-a-g --------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-dhrong-glang	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi muốn ngồi ở giữa. ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-dhrong-glang EN Âm thanh I want to sit in the middle. DE Âm thanh Ich möchte in der Mitte sitzen. ES Âm thanh Querría sentarme en el medio. FR Âm thanh Je voudrais une place au milieu. IT Âm thanh Io vorrei sedermi al centro. RU Âm thanh Я хотел бы / хотела бы сидеть посередине.
Phim hồi hôp.	ห-ั-----ื่-เ-้น ห-------------- ห-ั-น-า-ื-น-ต-น --------------- หนังน่าตื่นเต้น 0 na--g--â-d-è-n-dh-̂n n--------------------- n-̌-g-n-̂-d-e-u---h-̂- ---------------------- nǎng-nâ-dhèun-dhên	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Phim hồi hôp. หนังน่าตื่นเต้น nǎng-nâ-dhèun-dhên EN Âm thanh The film was exciting. DE Âm thanh Der Film war spannend. ES Âm thanh La película fue emocionante. FR Âm thanh Le film était captivant. IT Âm thanh Il film è stato emozionante. RU Âm thanh Фильм был захватывающий.
Phim không chán.	หนั-ไม----เบื-อ ห-------------- ห-ั-ไ-่-่-เ-ื-อ --------------- หนังไม่น่าเบื่อ 0 nǎ----âi-n-------a n------------------- n-̌-g-m-̂---a---e-u- -------------------- nǎng-mâi-nâ-bèua	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Phim không chán. หนังไม่น่าเบื่อ nǎng-mâi-nâ-bèua EN Âm thanh The film was not boring. DE Âm thanh Der Film war nicht langweilig. ES Âm thanh La película no fue aburrida. FR Âm thanh Le film n’était pas ennuyeux. IT Âm thanh Il film non era noioso. RU Âm thanh Фильм был нескучный.
Nhưng quyển sách về phim này hay hơn.	แต่---นังสือดีกว--หนัง-ะ แ----------------------- แ-่-น-น-ง-ื-ด-ก-่-ห-ั-น- ------------------------ แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ 0 dhæ--na------g--e-u-de-ek--a--na-ng-n-́ d-------------------------------------- d-æ---a---a-n---e-u-d-̀-k-w-̂-n-̌-g-n-́ --------------------------------------- dhæ̀-nai-nǎng-sěu-dèek-wâ-nǎng-ná	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Nhưng quyển sách về phim này hay hơn. แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ dhæ̀-nai-nǎng-sěu-dèek-wâ-nǎng-ná EN Âm thanh But the book on which the film was based was better. DE Âm thanh Aber das Buch zum Film war besser. ES Âm thanh Pero el libro en el que se basa la película era mejor. FR Âm thanh Mais le livre était mieux que le film. IT Âm thanh Ma il libro su cui si basa il film era meglio. RU Âm thanh Но книга по фильму была лучше.
Nhạc thế nào?	ด--ร--ป็-อ-่-ง-ร? ด---------------- ด-ต-ี-ป-น-ย-า-ไ-? ----------------- ดนตรีเป็นอย่างไร? 0 don-dh--e--he-----yâ-g-r-i d-------------------------- d-n-d-r-e-b-e---̀-y-̂-g-r-i --------------------------- don-dhree-bhen-à-yâng-rai	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Nhạc thế nào? ดนตรีเป็นอย่างไร? don-dhree-bhen-à-yâng-rai EN Âm thanh How was the music? DE Âm thanh Wie war die Musik? ES Âm thanh ¿Cómo fue la música? FR Âm thanh Comment était la musique ? IT Âm thanh Com’era la colonna sonora? RU Âm thanh Музыка была хорошая?
Diễn viên diễn thế nào?	นั--สดง--็--------? น------------------ น-ก-ส-ง-ป-น-ย-า-ไ-? ------------------- นักแสดงเป็นอย่างไร? 0 na----æ-t----́---e------â---r-i n------------------------------- n-́---æ-t-n-a---h-n-a---a-n---a- -------------------------------- nák-sæ̀t-ngá-bhen-à-yâng-rai	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Diễn viên diễn thế nào? นักแสดงเป็นอย่างไร? nák-sæ̀t-ngá-bhen-à-yâng-rai EN Âm thanh How were the actors? DE Âm thanh Wie waren die Schauspieler? ES Âm thanh ¿Cómo fueron los actores? FR Âm thanh Comment étaient les acteurs ? IT Âm thanh Com’erano gli attori? RU Âm thanh Как насчёт актёров?
Có phụ đề bằng tiếng Anh không?	ม---แป-ใต-ภ-พ-ป็--า-าอ-ง-ฤ-ไห-? ม------------------------------ ม-ค-แ-ล-ต-ภ-พ-ป-น-า-า-ั-ก-ษ-ห-? ------------------------------- มีคำแปลใต้ภาพเป็นภาษาอังกฤษไหม? 0 m-e--a---h-----â--pâ--bhe-------̌-a-------t-m--i m------------------------------------------------- m-e-k-m-b-l---h-̂---a-p-b-e---a-s-̌-a-g-g-i-t-m-̌- -------------------------------------------------- mee-kam-bhlæ-dhâi-pâp-bhen-pa-sǎ-ang-grìt-mǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Có phụ đề bằng tiếng Anh không? มีคำแปลใต้ภาพเป็นภาษาอังกฤษไหม? mee-kam-bhlæ-dhâi-pâp-bhen-pa-sǎ-ang-grìt-mǎi EN Âm thanh Were there English subtitles? DE Âm thanh Gab es Untertitel in englischer Sprache? ES Âm thanh ¿Había subtítulos en inglés? FR Âm thanh Y-avait-il des sous-titres en anglais ? IT Âm thanh C’erano i sottotitoli in inglese? RU Âm thanh Там были английские субтитры?

Tải xuống MP3 (.zip các tập tin)

Không tìm thấy video!

Ngôn ngữ và âm nhạc

Âm nhạc là một hiện tượng toàn cầu. Tất cả các dân tộc trên trái đất đều chơi nhạc. Và mọi nền văn hóa đều hiểu âm nhạc. Một nghiên cứu khoa học đã chứng minh điều này. Trong nghiên cứu đó, người ta mở âm nhạc phương Tây cho một bộ tộc người biệt lập. Bộ lạc châu Phi này chưa từng tiếp xúc với thế giới hiện đại. Tuy nhiên, họ biết đâu là nhạc vui, đâu là nhạc buồn Lý do của điều này vẫn chưa được nghiên cứu. Nhưng âm nhạc dường như là một ngôn ngữ không biên giới. Và bằng cách nào đó chúng ta đều biết cách hiểu nó một cách chính xác. Tuy nhiên, âm nhạc không có lợi thế tiến hóa. Chúng ta có thể hiểu được nó ngay, dù sao cũng là vì có liên quan đến ngôn ngữ của chúng ta. Bởi vì âm nhạc và ngôn ngữ thuộc về nhau. Chúng được xử lý như nhau trong não. Họ cũng có chức năng tương tự nhau. Cả hai đều kết hợp âm điệu và âm thanh theo các quy luật nhất định. Ngay cả trẻ cũng hiểu âm nhạc, chúng học được điều đó từ khi còn trong bụng mẹ. Ở trong đó, chúng nghe giai điệu ngôn ngữ của người mẹ. Vì vậy khi ra đời, chúng có thể hiểu được âm nhạc. Có thể nói rằng âm nhạc bắt chước giai điệu của ngôn ngữ. Cảm xúc cũng được thể hiện qua tốc độ ở cả ngôn ngữ và âm nhạc. Vì vậy nhờ kiến thức ngôn ngữ của chúng ta, chúng ta hiểu được những cảm xúc trong âm nhạc. Ngược lại, người biết nhạc thường học ngôn ngữ dễ dàng hơn. Nhiều nhạc sĩ ghi nhớ ngôn ngữ như giai điệu. Bằng cách đó, họ có thể nhớ ngôn ngữ tốt hơn. Một điều thú vị là các bài hát ru trên thế giới đều có vẻ rất giống nhau. Điều này chứng tỏ tính quốc tế của âm nhạc. Và có lẽ nó cũng là ngôn ngữ đẹp nhất.