Dicționar de expresii

Imperativ 2 » ประโยคคำสั่ง 2

RO Română
TH Thailandeză

90 [nouăzeci]

Imperativ 2

90 [เก้าสิบ]

gâo-sìp

ประโยคคำสั่ง 2

[bhrà-yôk-kam-sàng]

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Română	Thailandeză	Joaca Mai mult
Bărbiereşte-te!	โกน-น--หน---! โกนหนวดหน-อย! โ-น-น-ด-น-อ-! ------------- โกนหนวดหน่อย! 0 gon-n-̀---na--y gon-nu-at-na-wy g-n-n-̀-t-n-̀-y --------------- gon-nùat-nàwy	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Bărbiereşte-te! โกนหนวดหน่อย! gon-nùat-nàwy EN Audio Shave! DE Audio Rasier dich! ES Audio ¡Aféitate! FR Audio Rase-toi ! IT Audio Fatti la barba! RU Audio Побрейся!
Spală-te!	ไป-าบ-้-หน---! ไปอาบน--หน-อย! ไ-อ-บ-้-ห-่-ย- -------------- ไปอาบน้ำหน่อย! 0 b----a---n----n---y bhai-a-p-na-m-na-wy b-a---̀---a-m-n-̀-y ------------------- bhai-àp-nám-nàwy	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Spală-te! ไปอาบน้ำหน่อย! bhai-àp-nám-nàwy EN Audio Wash yourself! DE Audio Wasch dich! ES Audio ¡Lávate! FR Audio Lave-toi ! IT Audio Lavati! RU Audio Помойся!
Piaptănă-te!	หว-ผ---่อ-! หว-ผมหน-อย! ห-ี-ม-น-อ-! ----------- หวีผมหน่อย! 0 w--e--o----a-wy we-e-po-m-na-wy w-̌---o-m-n-̀-y --------------- wěe-pǒm-nàwy	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Piaptănă-te! หวีผมหน่อย! wěe-pǒm-nàwy EN Audio Comb your hair! DE Audio Kämm dich! ES Audio ¡Péinate! FR Audio Coiffe-toi ! IT Audio Pettinati! RU Audio Причешись!
Sună! Sunaţi!	โ-ร-า-น่อ-! โทรมาหน-อย! โ-ร-า-น-อ-! ----------- โทรมาหน่อย! 0 to--ma-n--wy ton-ma-na-wy t-n-m---a-w- ------------ ton-ma-nàwy	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Sună! Sunaţi! โทรมาหน่อย! ton-ma-nàwy EN Audio Call! DE Audio Ruf an! Rufen Sie an! ES Audio ¡Llama (por teléfono)! ¡Llame (usted) (por teléfono)! FR Audio Appelle ! Appelez ! IT Audio Telefonami! Mi telefoni! RU Audio Позвони! Позвоните!
Începe! Începeţi!	คุ--ร-่-----ล-ว! ค-ณเร--มได-แล-ว! ค-ณ-ร-่-ไ-้-ล-ว- ---------------- คุณเริ่มได้แล้ว! 0 koon-r-̂--m-d-̂i----o koon-re-r-m-da-i-læ-o k-o---e-r-m-d-̂---æ-o --------------------- koon-rêr̶m-dâi-lǽo	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Începe! Începeţi! คุณเริ่มได้แล้ว! koon-rêr̶m-dâi-lǽo EN Audio Begin! DE Audio Fang an! Fangen Sie an! ES Audio ¡Empieza! ¡Empiece (usted)! FR Audio Commence ! Commencez ! IT Audio Comincia! Cominci! RU Audio Начинай! Начинайте!
Termină! Terminaţi!	ค---ยุ-----! ค-ณหย-ดเถอะ! ค-ณ-ย-ด-ถ-ะ- ------------ คุณหยุดเถอะ! 0 k-on-------tu-н koon-yo-ot-tu-н k-o---o-o---u-н --------------- koon-yòot-tùн	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Termină! Terminaţi! คุณหยุดเถอะ! koon-yòot-tùн EN Audio Stop! DE Audio Hör auf! Hören Sie auf! ES Audio ¡Basta! FR Audio Arrête ! Arrêtez ! IT Audio Smettila! La smetta! RU Audio Перестань! Перестаньте!
Lasă asta! Lăsaţi asta!	ช่างม-น-ถ-ะคุณ! ช-างม-นเถอะค-ณ! ช-า-ม-น-ถ-ะ-ุ-! --------------- ช่างมันเถอะคุณ! 0 c---n--ma--tu---k-on cha-ng-man-tu-н-koon c-a-n---a---u-н-k-o- -------------------- châng-man-tùн-koon	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Lasă asta! Lăsaţi asta! ช่างมันเถอะคุณ! châng-man-tùн-koon EN Audio Leave it! DE Audio Lass das! Lassen Sie das! ES Audio ¡Deja eso! ¡Deje (usted) eso! FR Audio Laisse ça ! Laissez ça ! IT Audio Lascia stare! Lasci stare! RU Audio Оставь это! Оставьте это!
Spune asta! Spuneţi asta!	ค-ณ----------า! ค-ณพ-ดม-นออกมา! ค-ณ-ู-ม-น-อ-ม-! --------------- คุณพูดมันออกมา! 0 k-o--po-o--ma-----k--a koon-po-ot-man-a-wk-ma k-o---o-o---a---̀-k-m- ---------------------- koon-pôot-man-àwk-ma	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Spune asta! Spuneţi asta! คุณพูดมันออกมา! koon-pôot-man-àwk-ma EN Audio Say it! DE Audio Sag das! Sagen Sie das! ES Audio ¡Dilo! ¡Dígalo (usted)! FR Audio Dis ça ! Dites ça ! IT Audio Di’ questo! Dica questo! RU Audio Скажи это! Скажите это!
Cumpără asta! Cumpăraţi asta!	ซื------ถอะ---! ซ--อม-นเถอะค-ณ! ซ-้-ม-น-ถ-ะ-ุ-! --------------- ซื้อมันเถอะคุณ! 0 s-----a---ùн-k-on se-u-man-tu-н-koon s-́---a---u-н-k-o- ------------------ séu-man-tùн-koon	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Cumpără asta! Cumpăraţi asta! ซื้อมันเถอะคุณ! séu-man-tùн-koon EN Audio Buy it! DE Audio Kauf das! Kaufen Sie das! ES Audio ¡Cómpralo! ¡Cómprelo (usted)! FR Audio Achète ça ! Achetez ça ! IT Audio Compra questo! Compri questo! RU Audio Купи это! Купите это!
Să nu fii niciodată ipocrit!	อย--ห--กล-งเด----ด! อย-าหลอกลวงเด-ดขาด! อ-่-ห-อ-ล-ง-ด-ด-า-! ------------------- อย่าหลอกลวงเด็ดขาด! 0 à--a--la--k----n----̀t--àt a--ya--la-wk-luang-de-t-ka-t a---a---a-w---u-n---e-t-k-̀- ---------------------------- à-yâ-làwk-luang-dèt-kàt	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Să nu fii niciodată ipocrit! อย่าหลอกลวงเด็ดขาด! à-yâ-làwk-luang-dèt-kàt EN Audio Never be dishonest! DE Audio Sei nie unehrlich! ES Audio ¡No seas nunca falso! FR Audio Ne sois jamais malhonnête ! IT Audio Non essere mai disonesto! RU Audio Никогда не ври!
Să nu fii niciodată obraznic!	อ-่---เด-ดข--! อย-าซนเด-ดขาด! อ-่-ซ-เ-็-ข-ด- -------------- อย่าซนเด็ดขาด! 0 a----̂s-n-́---̀--k-̀t a--ya-s-na--de-t-ka-t a---a-s-n-́-d-̀---a-t --------------------- à-yâs-ná-dèt-kàt	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Să nu fii niciodată obraznic! อย่าซนเด็ดขาด! à-yâs-ná-dèt-kàt EN Audio Never be naughty! DE Audio Sei nie frech! ES Audio ¡No seas nunca insolente! FR Audio Ne sois jamais insolent ! IT Audio Non essere mai impertinente! RU Audio Никогда не дерзи!
Să nu fii niciodată nepoliticos!	อ-่-หย--คา-เ---ข-ด! อย-าหยาบคายเด-ดขาด! อ-่-ห-า-ค-ย-ด-ด-า-! ------------------- อย่าหยาบคายเด็ดขาด! 0 à-----y-̀---a--d-̀-----t a--ya--ya-p-kai-de-t-ka-t a---a---a-p-k-i-d-̀---a-t ------------------------- à-yâ-yàp-kai-dèt-kàt	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Să nu fii niciodată nepoliticos! อย่าหยาบคายเด็ดขาด! à-yâ-yàp-kai-dèt-kàt EN Audio Never be impolite! DE Audio Sei nie unhöflich! ES Audio ¡No seas nunca descortés! FR Audio Ne sois jamais impoli ! IT Audio Non essere mai scortese! RU Audio Никогда не будь невежливым!
Să fii întotdeauna sincer!	จ---ใจ--ม-นะ! จร-งใจเสมอนะ! จ-ิ-ใ-เ-ม-น-! ------------- จริงใจเสมอนะ! 0 jà-ri-g-j----a--m----n-́ ja--ring-jai-sa-ym-a--na- j-̀-r-n---a---a-y---̀-n-́ ------------------------- jà-ring-jai-sǎym-à-ná	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Să fii întotdeauna sincer! จริงใจเสมอนะ! jà-ring-jai-sǎym-à-ná EN Audio Always be honest! DE Audio Sei immer ehrlich! ES Audio ¡Sé siempre sincero! FR Audio Sois toujours honnête ! IT Audio Sii sempre sincero! RU Audio Всегда будь честным!
Să fii întotdeauna drăguţ!	ใ-ดีเสมอน-! ใจด-เสมอนะ! ใ-ด-เ-ม-น-! ----------- ใจดีเสมอนะ! 0 jai-d-e-s-̌y--aw-ná jai-dee-sa-y-maw-na- j-i-d-e-s-̌---a---a- -------------------- jai-dee-sǎy-maw-ná	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Să fii întotdeauna drăguţ! ใจดีเสมอนะ! jai-dee-sǎy-maw-ná EN Audio Always be nice! DE Audio Sei immer nett! ES Audio ¡Sé siempre amable! FR Audio Sois toujours gentil ! IT Audio Sii sempre carino! RU Audio Всегда будь любезным!
Să fii întotdeauna politicos!	ส-ภ--เ--อนะ! ส-ภาพเสมอนะ! ส-ภ-พ-ส-อ-ะ- ------------ สุภาพเสมอนะ! 0 s--o--â--sa---maw-ná so-o-pa-p-sa-y-maw-na- s-̀---a-p-s-̌---a---a- ---------------------- sòo-pâp-sǎy-maw-ná	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Să fii întotdeauna politicos! สุภาพเสมอนะ! sòo-pâp-sǎy-maw-ná EN Audio Always be polite! DE Audio Sei immer höflich! ES Audio ¡Sé siempre atento! FR Audio Sois toujours poli ! IT Audio Sii sempre gentile! RU Audio Всегда будь вежливым!
Să ajungeţi cu bine acasă!	กล---้า------นะครั----คะ! กล-บบ-านด- ๆ นะคร-บ / คะ! ก-ั-บ-า-ด- ๆ น-ค-ั- / ค-! ------------------------- กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ! 0 g-a-p-bâ--d-e---e--á-kr----ká gla-p-ba-n-dee-dee-na--kra-p-ka- g-a-p-b-̂---e---e---a---r-́---a- -------------------------------- glàp-bân-dee-dee-ná-kráp-ká	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Să ajungeţi cu bine acasă! กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ! glàp-bân-dee-dee-ná-kráp-ká EN Audio Hope you arrive home safely! DE Audio Kommen Sie gut nach Haus! ES Audio ¡Buen viaje! FR Audio Rentrez bien chez vous ! IT Audio Buon ritorno a casa! RU Audio Счастливого пути!
Să aveţi grijă de dumneavoastră!	ด--ล-ั-เ--ดี-ๆ นะ-----/-น-ค-! ด-แลต-วเองด- ๆ นะคร-บ / นะคะ! ด-แ-ต-ว-อ-ด- ๆ น-ค-ั- / น-ค-! ----------------------------- ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ! 0 do----------ayn--dee-d-e-----k--́p--á--á doo-læ-dhua-ayng-dee-dee-na--kra-p-na--ka- d-o-l---h-a-a-n---e---e---a---r-́---a---a- ------------------------------------------ doo-læ-dhua-ayng-dee-dee-ná-kráp-ná-ká	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Să aveţi grijă de dumneavoastră! ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ! doo-læ-dhua-ayng-dee-dee-ná-kráp-ná-ká EN Audio Take care of yourself! DE Audio Passen Sie gut auf sich auf! ES Audio ¡Cuídese (usted)! FR Audio Faites bien attention à vous ! IT Audio Abbia cura di sé! RU Audio Следите за собой! (Будьте осторожны!)
Să ne mai vizitaţi curând!	ม-เ--่ย--ร--ร---น---ีก น-ค--- - --ค-! มาเย--ยมเราเร-วๆน--อ-ก นะคร-บ / นะคะ! ม-เ-ี-ย-เ-า-ร-ว-น-้-ี- น-ค-ั- / น-ค-! ------------------------------------- มาเยี่ยมเราเร็วๆนี้อีก นะครับ / นะคะ! 0 ma--îa------ra̲--o--a̲-----e-e---e------k-a-----́-k-́ ma-yi-am-rao-ra-y-o-ra-y-o-ne-e-e-ek-na--kra-p-na--ka- m---i-a---a---a-y-o-r-̲-̲---e-e-e-e---a---r-́---a---a- ------------------------------------------------------ ma-yîam-rao-ra̲y̲o-ra̲y̲o-née-èek-ná-kráp-ná-ká	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Să ne mai vizitaţi curând! มาเยี่ยมเราเร็วๆนี้อีก นะครับ / นะคะ! ma-yîam-rao-ra̲y̲o-ra̲y̲o-née-èek-ná-kráp-ná-ká EN Audio Do visit us again soon! DE Audio Besuchen Sie uns bald wieder! ES Audio ¡Vuelva (usted) a visitarnos pronto! FR Audio Revenez vite nous voir ! IT Audio Ritorni a trovarci presto! RU Audio Приходите скоро снова в гости!

Descarcă MP3 (.fermoar fişiere)

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Bebeluşii pot învăţa regulile gramaticale

Copiii cresc foarte repede. Ei învaţă foarte repede! Deocamdată, nu s-a studiat modul de învăţare al copiilor. Procesele de învățare au loc automat. Copiii nu îşi dau seama modul cum învață. Cu toate acestea, în fiecare zi sunt capabili de mai mult. Acest lucru se constată şi în privinţa limbajului. În primele luni, bebeluşii nu pot decât să plângă. În câteva luni, ei pot spune cuvinte scurte. Apoi, frazele sunt create cu aceste cuvinte. În cele din urmă, copiii vorbesc limba lor maternă. Din păcate, acesta nu este şi modul de învăţare al adulților. Ei au nevoie de cărţi sau de alte materiale pentru a învăța. Numai în acest fel, ei pot învăța regulile gramaticale. Bebeluşii învață gramatica începând cu vârsta de patru luni! Cercetatorii au învățat bebeluşii germani reguli gramaticale străine. Pentru a face acest lucru, ei le-au pronunţat propoziţii în italiană. Aceste propoziții conțineau anumite structuri sintactice. Copiii au ascultat propozițiile corecte aproximativ cincisprezece minute. Ulterior, propozițiile au fost repetate bebeluşilor. De data aceasta, însă, câteva dintre propoziţii au fost incorecte. În timp ce copiii au ascultat propozițiile, undele lor cerebrale au fost măsurate. În acest fel, cercetătorii au putut identifica modul în care creierul a reacționat la propoziții. Bebeluşii au arătat niveluri diferite de activitate în cadrul propoziţiilor! Deși de abia au învățat propoziţiile, ei au sesizat greșelile. Desigur că bebeluşii nu înțeleg de ce unele propoziţii sunt greșite. Ei se orientează prin modele fonetice. Acest lucru este suficient pentru a învăța o limbă - cel puțin pentru bebeluşi...