Dicționar de expresii

Întâlnire » การนัดหมาย

RO Română
TH Thailandeză

24 [douăzeci şi patru]

Întâlnire

24 [ยี่สิบสี่]

yêe-sìp-sèe

การนัดหมาย

[gan-nát-mǎi]

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Română	Thailandeză	Joaca Mai mult
Ai pierdut autobuzul?	ค-ณ-ลาด-ถโ-ยส--ห-ื-เปล่- -รั--/--ะ? ค-ณพลาดรถโดยสารหร-อเปล-า คร-บ / คะ? ค-ณ-ล-ด-ถ-ด-ส-ร-ร-อ-ป-่- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- คุณพลาดรถโดยสารหรือเปล่า ครับ / คะ? 0 koon-pl--t------doy---̌n--ěu-bhl-̀--k-a-p-k-́ koon-pla-t-ro-t-doy-sa-n-re-u-bhla-o-kra-p-ka- k-o---l-̂---o-t-d-y-s-̌---e-u-b-l-̀---r-́---a- ---------------------------------------------- koon-plât-rót-doy-sǎn-rěu-bhlào-kráp-ká	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Ai pierdut autobuzul? คุณพลาดรถโดยสารหรือเปล่า ครับ / คะ? koon-plât-rót-doy-sǎn-rěu-bhlào-kráp-ká EN Audio Did you miss the bus? DE Audio Hast du den Bus verpasst? ES Audio ¿Has perdido el autobús? / ¿Te dejó el autobús (am.)? FR Audio As-tu raté le bus ? IT Audio Hai perso l’autobus? RU Audio Ты опоздал на автобус?
Te-am aşteptat o jumătate de oră.	ผ- /-ดิ--น------ณค-----ั-วโมงแ-้ว ครับ-/ คะ ผม / ด-ฉ-น รอ ค-ณคร--งช--วโมงแล-ว คร-บ / คะ ผ- / ด-ฉ-น ร- ค-ณ-ร-่-ช-่-โ-ง-ล-ว ค-ั- / ค- ------------------------------------------- ผม / ดิฉัน รอ คุณครึ่งชั่วโมงแล้ว ครับ / คะ 0 pǒm--i---h--------k--n-krê--g-c-----mon---ǽo--ra-----́ po-m-di--cha-n-raw-koon-kre-ung-chu-a-mong-læ-o-kra-p-ka- p-̌---i---h-̌---a---o-n-k-e-u-g-c-u-a-m-n---æ-o-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-raw-koon-krêung-chûa-mong-lǽo-kráp-ká	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Te-am aşteptat o jumătate de oră. ผม / ดิฉัน รอ คุณครึ่งชั่วโมงแล้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-raw-koon-krêung-chûa-mong-lǽo-kráp-ká EN Audio I waited for you for half an hour. DE Audio Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet. ES Audio Te esperé por media hora. FR Audio Je t’ai attendu pendant une demi-heure. IT Audio Ti ho aspettato per mezz’ora. RU Audio Я тебя полчаса ждал / ждала.
Nu ai telefonul mobil la tine?	ค-ณ ----อถ-อต-ดต--ไ-่-ช-หร-อ-ค--บ - --? ค-ณ ม-ม-อถ-อต-ดต-วไม-ใช-หร-อ คร-บ / คะ? ค-ณ ม-ม-อ-ื-ต-ด-ั-ไ-่-ช-ห-ื- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- คุณ มีมือถือติดตัวไม่ใช่หรือ ครับ / คะ? 0 koon-mee-m---t-̌----ìt--h---mâ---ha-i-rěu--r--p---́ koon-mee-meu-te-u-dhi-t-dhua-ma-i-cha-i-re-u-kra-p-ka- k-o---e---e---e-u-d-i-t-d-u---a-i-c-a-i-r-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ koon-mee-meu-těu-dhìt-dhua-mâi-châi-rěu-kráp-ká	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Nu ai telefonul mobil la tine? คุณ มีมือถือติดตัวไม่ใช่หรือ ครับ / คะ? koon-mee-meu-těu-dhìt-dhua-mâi-châi-rěu-kráp-ká EN Audio Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you? DE Audio Hast du kein Handy bei dir? ES Audio ¿No tienes móvil / celular (am.)? FR Audio As-tu oublié d’amener ton portable avec toi ? IT Audio Non hai con te un cellulare? RU Audio У тебя нет с собой мобильника?
Să fii data viitoare punctual!	คร-้-ห--า----้ตร----า------- --น-ค-! คร--งหน-าขอให-ตรงเวลา นะคร-บ / นะคะ! ค-ั-ง-น-า-อ-ห-ต-ง-ว-า น-ค-ั- / น-ค-! ------------------------------------ ครั้งหน้าขอให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! 0 k----g-----kǎ----̂i--hr-----------n-́----́p-n----á kra-ng-na--ka-w-ha-i-dhrong-way-la-na--kra-p-na--ka- k-a-n---a---a-w-h-̂---h-o-g-w-y-l---a---r-́---a---a- ---------------------------------------------------- kráng-nâ-kǎw-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Să fii data viitoare punctual! ครั้งหน้าขอให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! kráng-nâ-kǎw-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká EN Audio Be punctual next time! DE Audio Sei das nächste Mal pünktlich! ES Audio ¡Sé puntual la próxima vez! FR Audio Sois plus ponctuel(le) la prochaine fois ! IT Audio La prossima volta sii puntuale! RU Audio В следующий раз будь пунктуальным/ой.
Să iei data viitoare un taxi!	ค--้ง---านั่ง----ซ-------ับ / นะ-ะ! คร--งหน-าน--งแท-กซ-- นะคร-บ / นะคะ! ค-ั-ง-น-า-ั-ง-ท-ก-ี- น-ค-ั- / น-ค-! ----------------------------------- ครั้งหน้านั่งแท็กซี่ นะครับ / นะคะ! 0 kr-́----â-na-ng-t----s--e--a-----́------ká kra-ng-na--na-ng-tæ-k-se-e-na--kra-p-na--ka- k-a-n---a---a-n---æ-k-s-̂---a---r-́---a---a- -------------------------------------------- kráng-nâ-nâng-tǽk-sêe-ná-kráp-ná-ká	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Să iei data viitoare un taxi! ครั้งหน้านั่งแท็กซี่ นะครับ / นะคะ! kráng-nâ-nâng-tǽk-sêe-ná-kráp-ná-ká EN Audio Take a taxi next time! DE Audio Nimm das nächste Mal ein Taxi! ES Audio ¡Toma un taxi la próxima vez! FR Audio Prends un taxi la prochaine fois ! IT Audio La prossima volta prendi un taxi! RU Audio В следующий раз возьми такси!
Să iei data viitoare o umbrelă cu tine!	ค-ั้--น--เ-า----าด-----ะ-ร-บ-/ -ะค-! คร--งหน-าเอาร-มมาด-วย นะคร-บ / นะคะ! ค-ั-ง-น-า-อ-ร-ม-า-้-ย น-ค-ั- / น-ค-! ------------------------------------ ครั้งหน้าเอาร่มมาด้วย นะครับ / นะคะ! 0 kra-n---a------o-m-ma-d-̂-y-na----------́-ká kra-ng-na--ao-ro-m-ma-du-ay-na--kra-p-na--ka- k-a-n---a---o-r-̂---a-d-̂-y-n-́-k-a-p-n-́-k-́ --------------------------------------------- kráng-nâ-ao-rôm-ma-dûay-ná-kráp-ná-ká	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Să iei data viitoare o umbrelă cu tine! ครั้งหน้าเอาร่มมาด้วย นะครับ / นะคะ! kráng-nâ-ao-rôm-ma-dûay-ná-kráp-ná-ká EN Audio Take an umbrella with you next time! DE Audio Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit! ES Audio ¡La próxima vez lleva un paraguas contigo! FR Audio Amène un parapluie la prochaine fois ! IT Audio La prossima volta prendi un ombrello! RU Audio В следующий раз возьми с собой зонт!
Mâine sunt liber / ă.	พ---ง-ี---------ฉั- --ุด ค--บ----ะ พร--งน-- ผม / ด-ฉ-น หย-ด คร-บ / คะ พ-ุ-ง-ี- ผ- / ด-ฉ-น ห-ุ- ค-ั- / ค- ---------------------------------- พรุ่งนี้ ผม / ดิฉัน หยุด ครับ / คะ 0 pro-----née--o----ì-c-----yòot-k--́----́ pro-ong-ne-e-po-m-di--cha-n-yo-ot-kra-p-ka- p-o-o-g-n-́---o-m-d-̀-c-a-n-y-̀-t-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- prôong-née-pǒm-dì-chǎn-yòot-kráp-ká	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Mâine sunt liber / ă. พรุ่งนี้ ผม / ดิฉัน หยุด ครับ / คะ prôong-née-pǒm-dì-chǎn-yòot-kráp-ká EN Audio I have the day off tomorrow. DE Audio Morgen habe ich frei. ES Audio Mañana tengo el día libre. FR Audio Je suis libre demain. IT Audio Domani sono libero. RU Audio Завтра я свободен / свободна.
Ne întâlnim mâine?	พ-ุ่ง---เร-จะ-บ-ันด---ม ครับ / -ะ? พร--งน--เราจะพบก-นด-ไหม คร-บ / คะ? พ-ุ-ง-ี-เ-า-ะ-บ-ั-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------- พรุ่งนี้เราจะพบกันดีไหม ครับ / คะ? 0 pro-o-g-né--r-o-j-̀--o-p-ga--dee-m-̌--k-a-----́ pro-ong-ne-e-rao-ja--po-p-gan-dee-ma-i-kra-p-ka- p-o-o-g-n-́---a---a---o-p-g-n-d-e-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------ prôong-née-rao-jà-póp-gan-dee-mǎi-kráp-ká	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Ne întâlnim mâine? พรุ่งนี้เราจะพบกันดีไหม ครับ / คะ? prôong-née-rao-jà-póp-gan-dee-mǎi-kráp-ká EN Audio Shall we meet tomorrow? DE Audio Wollen wir uns morgen treffen? ES Audio ¿Quieres que nos encontremos mañana? FR Audio Pouvons-nous nous rencontrer demain ? IT Audio Ci vediamo domani? RU Audio Давай завтра встретимся?
Îmi pare rău, dar mâine nu pot eu.	ข-โ-ษ-ร-- / -่ะ พ-ุ่--ี-ไ-่ได---ร-บ /--ะ ขอโทษคร-บ / ค-ะ พร--งน--ไม-ได- คร-บ / คะ ข-โ-ษ-ร-บ / ค-ะ พ-ุ-ง-ี-ไ-่-ด- ค-ั- / ค- ---------------------------------------- ขอโทษครับ / ค่ะ พรุ่งนี้ไม่ได้ ครับ / คะ 0 ka---t--t-k------a--p-o-----n-́e-mâi--a----r-́p--á ka-w-to-t-kra-p-ka--pro-ong-ne-e-ma-i-da-i-kra-p-ka- k-̌---o-t-k-a-p-k-̂-p-o-o-g-n-́---a-i-d-̂---r-́---a- ---------------------------------------------------- kǎw-tôt-kráp-kâ-prôong-née-mâi-dâi-kráp-ká	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Îmi pare rău, dar mâine nu pot eu. ขอโทษครับ / ค่ะ พรุ่งนี้ไม่ได้ ครับ / คะ kǎw-tôt-kráp-kâ-prôong-née-mâi-dâi-kráp-ká EN Audio I’m sorry, I can’t make it tomorrow. DE Audio Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht. ES Audio Lo siento, pero no podré mañana. FR Audio Je suis désolé(e), demain cela ne me convient pas. IT Audio Mi dispiace, domani non posso. RU Audio Сожалею, но завтра я не могу.
Ai planuri pentru weekendul acesta?	ส-ดสัป--ห-นี้-ค-ณ-ีอะไร-ำห--อย-ง-ค-ับ / --? ส-ดส-ปดาห-น-- ค-ณม-อะไรท-หร-อย-ง คร-บ / คะ? ส-ด-ั-ด-ห-น-้ ค-ณ-ี-ะ-ร-ำ-ร-อ-ั- ค-ั- / ค-? ------------------------------------------- สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ / คะ? 0 s--ot-sa---d----́e-k--------à-r---tam----u--an--k--́--k-́ so-ot-sa-p-da-ne-e-koon-mee-a--rai-tam-re-u-yang-kra-p-ka- s-̀-t-s-̀---a-n-́---o-n-m-e-a---a---a---e-u-y-n---r-́---a- ---------------------------------------------------------- sòot-sàp-da-née-koon-mee-à-rai-tam-rěu-yang-kráp-ká	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Ai planuri pentru weekendul acesta? สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ / คะ? sòot-sàp-da-née-koon-mee-à-rai-tam-rěu-yang-kráp-ká EN Audio Do you already have plans for this weekend? DE Audio Hast du dieses Wochenende schon etwas vor? ES Audio ¿Ya tienes algún plan para este fin de semana? FR Audio As-tu déjà prévu quelque chose ce week-end ? IT Audio Hai già programmi per questo fine settimana? RU Audio У тебя есть планы на эти выходные?
Sau ai deja o întâlnire?	ห----่า--ุ- มี-ัด--้ว -ร-บ / คะ? หร-อว-า ค-ณ ม-น-ดแล-ว คร-บ / คะ? ห-ื-ว-า ค-ณ ม-น-ด-ล-ว ค-ั- / ค-? -------------------------------- หรือว่า คุณ มีนัดแล้ว ครับ / คะ? 0 re-----̂-----------a---læ-o-k-a---k-́ re-u-wa--koon-mee-na-t-læ-o-kra-p-ka- r-̌---a---o-n-m-e-n-́---æ-o-k-a-p-k-́ ------------------------------------- rěu-wâ-koon-mee-nát-lǽo-kráp-ká	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Sau ai deja o întâlnire? หรือว่า คุณ มีนัดแล้ว ครับ / คะ? rěu-wâ-koon-mee-nát-lǽo-kráp-ká EN Audio Or do you already have an appointment? DE Audio Oder bist du schon verabredet? ES Audio ¿O ya te comprometiste para algo? FR Audio Ou as-tu déjà un rendez-vous ? IT Audio O hai già qualche impegno? RU Audio Или ты уже с кем-то договорился/ась?
Îţi propun să ne întâlnim în weekend.	ผม-- ด--ั- เ-น-ใ--เ--เ--ก-น-ั---ดส-----์ ผม / ด-ฉ-น เสนอให-เราเจอก-นว-นส-ดส-ปดาห- ผ- / ด-ฉ-น เ-น-ใ-้-ร-เ-อ-ั-ว-น-ุ-ส-ป-า-์ ---------------------------------------- ผม / ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์ 0 p-̌m---̀---ǎn-s-̌y-naw-hâ--r-----r--ga--wa--sò-t--à---a po-m-di--cha-n-sa-y-naw-ha-i-rao-jur--gan-wan-so-ot-sa-p-da p-̌---i---h-̌---a-y-n-w-h-̂---a---u-̶-g-n-w-n-s-̀-t-s-̀---a ----------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-sǎy-naw-hâi-rao-jur̶-gan-wan-sòot-sàp-da	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Îţi propun să ne întâlnim în weekend. ผม / ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์ pǒm-dì-chǎn-sǎy-naw-hâi-rao-jur̶-gan-wan-sòot-sàp-da EN Audio I suggest that we meet on the weekend. DE Audio Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende. ES Audio (Yo) sugiero que nos encontremos durante el fin de semana. FR Audio Je propose que nous nous rencontrions ce week-end. IT Audio Io propongo di vederci questo fine settimana. RU Audio Я предлагаю встретиться на выходных.
Facem un picnic?	เ--ไปปิ--ิ--ัน---ห- ค--บ-/ คะ? เราไปป-กน-กก-นด-ไหม คร-บ / คะ? เ-า-ป-ิ-น-ก-ั-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------ เราไปปิกนิกกันดีไหม ครับ / คะ? 0 r-o---ai--hi----i-k--an-----ma-i-krá--k-́ rao-bhai-bhi-k-ni-k-gan-dee-ma-i-kra-p-ka- r-o-b-a---h-̀---i-k-g-n-d-e-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------ rao-bhai-bhìk-ník-gan-dee-mǎi-kráp-ká	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Facem un picnic? เราไปปิกนิกกันดีไหม ครับ / คะ? rao-bhai-bhìk-ník-gan-dee-mǎi-kráp-ká EN Audio Shall we have a picnic? DE Audio Wollen wir Picknick machen? ES Audio ¿Quieres que hagamos un picnic? FR Audio Voulez-vous faire un pique-nique ? IT Audio Facciamo un picnic? RU Audio Может организуем пикник?
Mergem la ştrand?	เ-----า-ห-ด-ั----ห--ครับ-- ค-? เราไปชายหาดก-นด-ไหม คร-บ / คะ? เ-า-ป-า-ห-ด-ั-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------ เราไปชายหาดกันดีไหม ครับ / คะ? 0 r-o-b--i-chai---̀t-g-------m--i--ra---ká rao-bhai-chai-ha-t-gan-dee-ma-i-kra-p-ka- r-o-b-a---h-i-h-̀---a---e---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------- rao-bhai-chai-hàt-gan-dee-mǎi-kráp-ká	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Mergem la ştrand? เราไปชายหาดกันดีไหม ครับ / คะ? rao-bhai-chai-hàt-gan-dee-mǎi-kráp-ká EN Audio Shall we go to the beach? DE Audio Wollen wir an den Strand fahren? ES Audio ¿Quieres que vayamos a la playa? FR Audio Voulez-vous aller à la plage ? IT Audio Andiamo in spiaggia? RU Audio Может поедем на пляж?
Mergem la munte?	เร-ไป-ท-่-ว-ูเข---น-ีไ-ม คร---/ ค-? เราไปเท--ยวภ-เขาก-นด-ไหม คร-บ / คะ? เ-า-ป-ท-่-ว-ู-ข-ก-น-ี-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- เราไปเที่ยวภูเขากันดีไหม ครับ / คะ? 0 r-o---ai--ê-o-poo-kǎ--gan-dee-m--i---á----́ rao-bhai-te-eo-poo-ka-o-gan-dee-ma-i-kra-p-ka- r-o-b-a---e-e---o---a-o-g-n-d-e-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- rao-bhai-têeo-poo-kǎo-gan-dee-mǎi-kráp-ká	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Mergem la munte? เราไปเที่ยวภูเขากันดีไหม ครับ / คะ? rao-bhai-têeo-poo-kǎo-gan-dee-mǎi-kráp-ká EN Audio Shall we go to the mountains? DE Audio Wollen wir in die Berge fahren? ES Audio ¿Quieres que vayamos a la montaña? FR Audio Voulez-vous aller à la montagne ? IT Audio Andiamo in montagna? RU Audio Может поедем в горы?
Te iau de la birou.	ผม ---ิฉั- --ไปรับ---ณ -ี่ทำงาน ผม / ด-ฉ-น จะไปร-บ ค-ณ ท--ท-งาน ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ร-บ ค-ณ ท-่-ำ-า- ------------------------------- ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ทำงาน 0 p-̌m-di--c---n-j-̀-bh-i-rá--koo----̂e-t----g-n po-m-di--cha-n-ja--bhai-ra-p-koon-te-e-tam-ngan p-̌---i---h-̌---a---h-i-r-́---o-n-t-̂---a---g-n ----------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-ráp-koon-têe-tam-ngan	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Te iau de la birou. ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ทำงาน pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-ráp-koon-têe-tam-ngan EN Audio I will pick you up at the office. DE Audio Ich hole dich vom Büro ab. ES Audio Te recojo en tu oficina. FR Audio Je viens te chercher au bureau. IT Audio Ti passo a prendere in ufficio. RU Audio Я встречу тебя у офиса.
Te iau de acasă.	ผม-/ ดิฉัน-จ-ไ-----------่บ-าน ผม / ด-ฉ-น จะไปร-บ ค-ณ ท--บ-าน ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ร-บ ค-ณ ท-่-้-น ------------------------------ ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่บ้าน 0 p-̌---ì--h----------ai-r-́p---on----e--ân po-m-di--cha-n-ja--bhai-ra-p-koon-te-e-ba-n p-̌---i---h-̌---a---h-i-r-́---o-n-t-̂---a-n ------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-ráp-koon-têe-bân	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Te iau de acasă. ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่บ้าน pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-ráp-koon-têe-bân EN Audio I will pick you up at home. DE Audio Ich hole dich von zu Hause ab. ES Audio Te recojo en tu casa. FR Audio Je viens te chercher à la maison. IT Audio Ti passo a prendere a casa. RU Audio Я встречу тебя у дома.
Te iau din staţia de autobuz.	ผม - ----น จะไปรั---ุ----่--าย-ถโดยสาร ผม / ด-ฉ-น จะไปร-บ ค-ณ ท--ป-ายรถโดยสาร ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ร-บ ค-ณ ท-่-้-ย-ถ-ด-ส-ร -------------------------------------- ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ป้ายรถโดยสาร 0 p-̌--d-̀--------a---ha----́p----n---̂e----̂--r-----o-----n po-m-di--cha-n-ja--bhai-ra-p-koon-te-e-bha-i-ro-t-doy-sa-n p-̌---i---h-̌---a---h-i-r-́---o-n-t-̂---h-̂---o-t-d-y-s-̌- ---------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-ráp-koon-têe-bhâi-rót-doy-sǎn	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Te iau din staţia de autobuz. ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ป้ายรถโดยสาร pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-ráp-koon-têe-bhâi-rót-doy-sǎn EN Audio I will pick you up at the bus stop. DE Audio Ich hole dich an der Bushaltestelle ab. ES Audio Te recojo en la parada de autobús. FR Audio Je viens te chercher à l’arrêt de bus. IT Audio Ti passo a prendere alla fermata dell’autobus. RU Audio Я встречу тебя на автобусной остановке.

Descarcă MP3 (.fermoar fişiere)

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Trucuri pentru învăţarea limbilor străine

Învăţarea unei limbi noi presupune mereu eforturi. Pronunţia, regulile de gramatică şi vocabularul cer multă disciplină. Dar există diferite trucuri care pot face procesul de învăţare mai uşor! În primul rând, este important să fiţi optimişti. Bucuraţi-vă de ideea de a descoperi o limbă nouă şi experienţe noi! În principiu, puteţi începe prin ceea ce doriţi. Alegeţi tema care vă interesează în mod deosebit. Nu are sens să vă concentraţi prima dată pe ascultare şi exprimare. Puteţi trece pe urmă la lectura şi scrierea textelor. Inventaţi un sistem care se potriveşte stilului şi vieţii dumneavoastră de zi cu zi. În ceea ce priveşte adjectivele, puteţi învăţa antonimele lor în acelaşi timp. Sau puteţi să vă agăţaţi fişe de vocabular în întregul apartament. În timp ce faceţi sport sau când sunteţi la volan, puteţi învăţa cu ajutorul fişierelor audio. Dacă o anumită temă vă pune probleme, lăsaţi-o la o parte. Faceţi o pauză sau învăţaţi altceva! Astfel, nu vă veţi pierde cheful de a învăţa această nouă limbă. A rezolva integrame în noua limbă poate fi la fel de amuzant. Pentru a schimba, puteţi viziona un film în versiunea originală. Citind presa străină, învăţaţi multe despre ţară şi locuitori. Veţi găsi pe Internet numeroase exerciţii, pe lângă cele din cărţile pe care le aveţi. Şi căutaţi prieteni cărora le plac şi lor limbile străine. Nu învăţaţi niciodată noi informaţii izolate, ci mereu într-un context! Repetaţi totul în mod regulat! Astfel, creierul vostru poate memora materia cum trebuie. Şi dacă aţi făcut destulă teorie, pregătiţi-vă valizele! Căci doar printe locutorii nativi, învăţarea este cea mai eficientă. Atunci când călătoriţi, puteţi ţine un jurnal de bord pentru a vă relata experienţele. Cel mai important este să nu renunţaţi niciodată!

Știați?
Coreeana e vorbită de aproximativ 75 de milioane de oameni. Aceștia trăiesc în principal în nordul și sudul Coreei. Cu toate acestea, există minorități coreene și în China sau Japonia. Încă se dezbate cărei familii de limbi îi aparține coreeana. Faptul că această țară e divizată, se vede și în limba celor două țări. Coreea de Sud, de exemplu, adoptă foarte multe cuvinte din engleză. Coreea de Nord nu înțelege, de multe ori, aceste cuvinte. Limbajul standard al celor două țări se bazează pe dialectele regionale ale capitalelor lor. O altă trăsătură a limbii coreene este caracterul său precis. De exemplu, limba indică ce relații au vorbitorii între ei. Asta implică un număr mare de forme de politețe și mulți termeni diferiți pentru gradele de înrudire. Sistemul coreean de scriere este un sistem alfabetic. Literele individuale sunt combinate în silabe, în pătrățele imaginare. În mod special consoanele sunt interesante, funcționând ca imagini prin forma lor. Ele arată ce poziție are gura, limba, palatul gurii și gâtul, în timpul pronunției.