Am o programare la medic.
ผม / ด------ี-ั-ก--คุ--มอ
ผม / ด-ฉ-น ม-น-ดก-บค-ณหมอ
ผ- / ด-ฉ-น ม-น-ด-ั-ค-ณ-ม-
-------------------------
ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ
0
p-̌--d---cha-n-mee---́---a-----on-m-̌w
po-m-di--cha-n-mee-na-t-ga-p-koon-ma-w
p-̌---i---h-̌---e---a-t-g-̀---o-n-m-̌-
--------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mee-nát-gàp-koon-mǎw
Am o programare la medic.
ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ
pǒm-dì-chǎn-mee-nát-gàp-koon-mǎw
Am programare la ora zece.
ผ- --ด--ั- -ี---ต-------ฬิกา
ผม / ด-ฉ-น ม-น-ดตอนส-บนาฬ-กา
ผ- / ด-ฉ-น ม-น-ด-อ-ส-บ-า-ิ-า
----------------------------
ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา
0
p----------a-----e-nát--h-w--s-̀p-na-l-́-ga
po-m-di--cha-n-mee-na-t-dhawn-si-p-na-li--ga
p-̌---i---h-̌---e---a-t-d-a-n-s-̀---a-l-́-g-
--------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mee-nát-dhawn-sìp-na-lí-ga
Am programare la ora zece.
ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา
pǒm-dì-chǎn-mee-nát-dhawn-sìp-na-lí-ga
Cum vă numiţi?
ค-ณ-ื------ -รับ-- -ะ?
ค-ณช--ออะไร คร-บ / คะ?
ค-ณ-ื-อ-ะ-ร ค-ั- / ค-?
----------------------
คุณชื่ออะไร ครับ / คะ?
0
k-----he---a-------ra----á
koon-che-u-a--rai-kra-p-ka-
k-o---h-̂---̀-r-i-k-a-p-k-́
---------------------------
koon-chêu-à-rai-kráp-ká
Cum vă numiţi?
คุณชื่ออะไร ครับ / คะ?
koon-chêu-à-rai-kráp-ká
Vă rog luaţi loc în sala de aşteptare.
ก-ุ-า--่-ร-ใ-ห-อง
กร-ณาน--งรอในห-อง
ก-ุ-า-ั-ง-อ-น-้-ง
-----------------
กรุณานั่งรอในห้อง
0
g-o---na-----g--a---ai--a-wng
gro-o-na-na-ng-raw-nai-ha-wng
g-o-o-n---a-n---a---a---a-w-g
-----------------------------
gròo-na-nâng-raw-nai-hâwng
Vă rog luaţi loc în sala de aşteptare.
กรุณานั่งรอในห้อง
gròo-na-nâng-raw-nai-hâwng
Medicul vine imediat.
ค-ณ--อกำ-ังเ-ิน-างมา
ค-ณหมอก-ล-งเด-นทางมา
ค-ณ-ม-ก-ล-ง-ด-น-า-ม-
--------------------
คุณหมอกำลังเดินทางมา
0
koon----w-g-m-la---d--̶--t-n--ma
koon-ma-w-gam-lang-der-n-tang-ma
k-o---a-w-g-m-l-n---e-̶---a-g-m-
--------------------------------
koon-mǎw-gam-lang-der̶n-tang-ma
Medicul vine imediat.
คุณหมอกำลังเดินทางมา
koon-mǎw-gam-lang-der̶n-tang-ma
Unde aveţi asigurare?
คุ-มีประกั-กั-บร---ท-ห-?
ค-ณม-ประก-นก-บบร-ษ-ทไหน?
ค-ณ-ี-ร-ก-น-ั-บ-ิ-ั-ไ-น-
------------------------
คุณมีประกันกับบริษัทไหน?
0
koo----̂ep-r----an-ga----à--rí-s-̀t--ǎi
koon-me-ep-ra--gan-ga-p-ba-w-ri--sa-t-na-i
k-o---e-e---a---a---a-p-b-̀---i---a-t-n-̌-
------------------------------------------
koon-mêep-rá-gan-gàp-bàw-rí-sàt-nǎi
Unde aveţi asigurare?
คุณมีประกันกับบริษัทไหน?
koon-mêep-rá-gan-gàp-bàw-rí-sàt-nǎi
Cu ce vă pot ajuta?
ผ--- --ฉ-น จ-ช่-ยอะ--คุ----ไหม?
ผม / ด-ฉ-น จะช-วยอะไรค-ณได-ไหม?
ผ- / ด-ฉ-น จ-ช-ว-อ-ไ-ค-ณ-ด-ไ-ม-
-------------------------------
ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม?
0
p-̌m-di-----̌n-j-̀-chûay------i-ko---d-̂i---̌i
po-m-di--cha-n-ja--chu-ay-a--rai-koon-da-i-ma-i
p-̌---i---h-̌---a---h-̂-y-a---a---o-n-d-̂---a-i
-----------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-chûay-à-rai-koon-dâi-mǎi
Cu ce vă pot ajuta?
ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม?
pǒm-dì-chǎn-jà-chûay-à-rai-koon-dâi-mǎi
Aveţi dureri?
คุณ---า-า---ดไห--ค-ั- / คะ?
ค-ณม-อาการปวดไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ-ี-า-า-ป-ด-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------
คุณมีอาการปวดไหม ครับ / คะ?
0
ko---mee---g-n-b----t-m--i-k-á--ká
koon-mee-a-gan-bhu-at-ma-i-kra-p-ka-
k-o---e-----a---h-̀-t-m-̌---r-́---a-
------------------------------------
koon-mee-a-gan-bhùat-mǎi-kráp-ká
Aveţi dureri?
คุณมีอาการปวดไหม ครับ / คะ?
koon-mee-a-gan-bhùat-mǎi-kráp-ká
Unde vă doare?
เ-็บ-ร--ห- -รั--- --?
เจ-บตรงไหน คร-บ / คะ?
เ-็-ต-ง-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------
เจ็บตรงไหน ครับ / คะ?
0
j-̀p-d-ro---na----r-́--ká
je-p-dhrong-na-i-kra-p-ka-
j-̀---h-o-g-n-̌---r-́---a-
--------------------------
jèp-dhrong-nǎi-kráp-ká
Unde vă doare?
เจ็บตรงไหน ครับ / คะ?
jèp-dhrong-nǎi-kráp-ká
Am tot timpul dureri de spate.
ผ--/ ----น ปว-หล-ง--็-----ำ
ผม / ด-ฉ-น ปวดหล-งเป-นประจ-
ผ- / ด-ฉ-น ป-ด-ล-ง-ป-น-ร-จ-
---------------------------
ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ
0
po----i--ch--n-bhù------n--bh-n--h-à-j-m
po-m-di--cha-n-bhu-at-la-ng-bhen-bhra--jam
p-̌---i---h-̌---h-̀-t-l-̌-g-b-e---h-a---a-
------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-bhùat-lǎng-bhen-bhrà-jam
Am tot timpul dureri de spate.
ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ
pǒm-dì-chǎn-bhùat-lǎng-bhen-bhrà-jam
Am adesea dureri de cap.
ผม-/ -ิ--- ป---ั-บ-อย
ผม / ด-ฉ-น ปวดห-วบ-อย
ผ- / ด-ฉ-น ป-ด-ั-บ-อ-
---------------------
ผม / ดิฉัน ปวดหัวบ่อย
0
p-̌m-dì-ch-̌--b-------ǔ--ba--y
po-m-di--cha-n-bhu-at-hu-a-ba-wy
p-̌---i---h-̌---h-̀-t-h-̌---a-w-
--------------------------------
pǒm-dì-chǎn-bhùat-hǔa-bàwy
Am adesea dureri de cap.
ผม / ดิฉัน ปวดหัวบ่อย
pǒm-dì-chǎn-bhùat-hǔa-bàwy
Am câteodată dureri de burtă.
ผ-------ัน-ป--ท-อ--ป็--างค---ง
ผม / ด-ฉ-น ปวดท-องเป-นบางคร--ง
ผ- / ด-ฉ-น ป-ด-้-ง-ป-น-า-ค-ั-ง
------------------------------
ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง
0
pǒ--di------n-bhu-a--t-́w-g-b--n-b-ng-kra--g
po-m-di--cha-n-bhu-at-ta-wng-bhen-bang-kra-ng
p-̌---i---h-̌---h-̀-t-t-́-n---h-n-b-n---r-́-g
---------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-bhùat-táwng-bhen-bang-kráng
Am câteodată dureri de burtă.
ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง
pǒm-dì-chǎn-bhùat-táwng-bhen-bang-kráng
Vă rog să vă dezbrăcaţi la bust.
ถ--เ---อ----ค-ั----ค่-!
ถอดเส--อออก คร-บ / ค-ะ!
ถ-ด-ส-้-อ-ก ค-ั- / ค-ะ-
-----------------------
ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ!
0
ta--t-s-̂u--à-k-kráp-k-̂
ta-wt-se-ua-a-wk-kra-p-ka-
t-̀-t-s-̂-a-a-w---r-́---a-
--------------------------
tàwt-sêua-àwk-kráp-kâ
Vă rog să vă dezbrăcaţi la bust.
ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ!
tàwt-sêua-àwk-kráp-kâ
Întindeţi-vă vă rog pe canapea.
นอนบ---ี---รวจ ค-ับ-/-คะ!
นอนบนเต-ยงตรวจ คร-บ / คะ!
น-น-น-ต-ย-ต-ว- ค-ั- / ค-!
-------------------------
นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ!
0
naw---o-----a-g-dh-ù-t--r-́p---́
nawn-bon-dhiang-dhru-at-kra-p-ka-
n-w---o---h-a-g-d-r-̀-t-k-a-p-k-́
---------------------------------
nawn-bon-dhiang-dhrùat-kráp-ká
Întindeţi-vă vă rog pe canapea.
นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ!
nawn-bon-dhiang-dhrùat-kráp-ká
Tensiunea este bună.
ค-ามด--โล--ตปก-ิ
ความด-นโลห-ตปกต-
ค-า-ด-น-ล-ิ-ป-ต-
----------------
ความดันโลหิตปกติ
0
kwam-d-----h-------ho---d--̀
kwam-dan-loh-hi-t-bho-k-dhi-
k-a---a---o---i-t-b-o-k-d-i-
----------------------------
kwam-dan-loh-hìt-bhòk-dhì
Tensiunea este bună.
ความดันโลหิตปกติ
kwam-dan-loh-hìt-bhòk-dhì
Vă fac o injecţie.
ผ- - ดิ--น-จะ------ห้-ุณ
ผม / ด-ฉ-น จะฉ-ดยาให-ค-ณ
ผ- / ด-ฉ-น จ-ฉ-ด-า-ห-ค-ณ
------------------------
ผม / ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ
0
po---di----ǎn---̀--he-e---a---̂i-k--n
po-m-di--cha-n-ja--che-et-ya-ha-i-koon
p-̌---i---h-̌---a---h-̀-t-y---a-i-k-o-
--------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-chèet-ya-hâi-koon
Vă fac o injecţie.
ผม / ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ
pǒm-dì-chǎn-jà-chèet-ya-hâi-koon
Vă dau tablete.
ผม /----ั--จะ-------ณ
ผม / ด-ฉ-น จะให-ยาค-ณ
ผ- / ด-ฉ-น จ-ใ-้-า-ุ-
---------------------
ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ
0
po-m---̀---a-n--a---â--y-----n
po-m-di--cha-n-ja--ha-i-ya-koon
p-̌---i---h-̌---a---a-i-y---o-n
-------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-hâi-ya-koon
Vă dau tablete.
ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ
pǒm-dì-chǎn-jà-hâi-ya-koon
Vă prescriu o reţetă pentru farmacie.
ผม-/ -ิฉัน จ----ย-ใบ---งยา--้---ไป---อท--ร้านข-ยยา
ผม / ด-ฉ-น จะเข-ยนใบส--งยาให-ค-ณไปซ--อท--ร-านขายยา
ผ- / ด-ฉ-น จ-เ-ี-น-บ-ั-ง-า-ห-ค-ณ-ป-ื-อ-ี-ร-า-ข-ย-า
--------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา
0
po-m-di--chǎ--j-̀-ki-a---ai-s---g-ya-hâ--k-o--b--i--éu---̂e-r-́n-ka----a
po-m-di--cha-n-ja--ki-an-bai-sa-ng-ya-ha-i-koon-bhai-se-u-te-e-ra-n-ka-i-ya
p-̌---i---h-̌---a---i-a---a---a-n---a-h-̂---o-n-b-a---e-u-t-̂---a-n-k-̌---a
---------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-kǐan-bai-sàng-ya-hâi-koon-bhai-séu-têe-rán-kǎi-ya
Vă prescriu o reţetă pentru farmacie.
ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา
pǒm-dì-chǎn-jà-kǐan-bai-sàng-ya-hâi-koon-bhai-séu-têe-rán-kǎi-ya