El a adormit, deşi televizorul era pornit.
เ-า---บ-ทั--ท---ท--ัศน์-------่
เขาหล-บ ท--งท--โทรท-ศน-เป-ดอย--
เ-า-ล-บ ท-้-ท-่-ท-ท-ศ-์-ป-ด-ย-่
-------------------------------
เขาหลับ ทั้งที่โทรทัศน์เปิดอยู่
0
k-̌--l----ta-n---ê---on--á------r̶--a-----o
ka-o-la-p-ta-ng-te-e-ton-ta-t-bhe-r-t-a--yo-o
k-̌---a-p-t-́-g-t-̂---o---a-t-b-e-r-t-a---o-o
---------------------------------------------
kǎo-làp-táng-têe-ton-tát-bhèr̶t-à-yôo
El a adormit, deşi televizorul era pornit.
เขาหลับ ทั้งที่โทรทัศน์เปิดอยู่
kǎo-làp-táng-têe-ton-tát-bhèr̶t-à-yôo
El a mai rămas, deşi era deja târziu.
เ-----อยู---ั้งท---ึ--ล-ว
เขาย-งอย-- ท--งท--ด-กแล-ว
เ-า-ั-อ-ู- ท-้-ท-่-ึ-แ-้-
-------------------------
เขายังอยู่ ทั้งที่ดึกแล้ว
0
k--o-yang-a--y-̂o----ng-te-e-d--uk-lǽo
ka-o-yang-a--yo-o-ta-ng-te-e-de-uk-læ-o
k-̌---a-g-a---o-o-t-́-g-t-̂---e-u---æ-o
---------------------------------------
kǎo-yang-à-yôo-táng-têe-dèuk-lǽo
El a mai rămas, deşi era deja târziu.
เขายังอยู่ ทั้งที่ดึกแล้ว
kǎo-yang-à-yôo-táng-têe-dèuk-lǽo
El nu a venit, deşi ne-am dat întâlnire.
เข-ไ---า----ง--่--า-ั--ันแ--ว
เขาไม-มา ท--งท--เราน-ดก-นแล-ว
เ-า-ม-ม- ท-้-ท-่-ร-น-ด-ั-แ-้-
-----------------------------
เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้ว
0
k-̌o---̂i-ma---́-----̂e---o-n--t-g-n-lǽo
ka-o-ma-i-ma-ta-ng-te-e-rao-na-t-gan-læ-o
k-̌---a-i-m---a-n---e-e-r-o-n-́---a---æ-o
-----------------------------------------
kǎo-mâi-ma-táng-têe-rao-nát-gan-lǽo
El nu a venit, deşi ne-am dat întâlnire.
เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้ว
kǎo-mâi-ma-táng-têe-rao-nát-gan-lǽo
Televizorul era pornit. Totuşi el a adormit.
โท--ั----ั-เป-ด---- -ึ-อ------้-----็---บ
โทรท-ศน-ย-งเป-ดอย-- ถ-งอย-างน--นเขาก-หล-บ
โ-ร-ั-น-ย-ง-ป-ด-ย-่ ถ-ง-ย-า-น-้-เ-า-็-ล-บ
-----------------------------------------
โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ
0
t----á--y--g--he--̶t-a--y-̂o-t-̌ung-----âng-------a-o---̂---a-p
ton-ta-t-yang-bhe-r-t-a--yo-o-te-ung-a--ya-ng-na-n-ka-o-ga-w-la-p
t-n-t-́---a-g-b-e-r-t-a---o-o-t-̌-n---̀-y-̂-g-n-́---a-o-g-̂---a-p
-----------------------------------------------------------------
ton-tát-yang-bhèr̶t-à-yôo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-làp
Televizorul era pornit. Totuşi el a adormit.
โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ
ton-tát-yang-bhèr̶t-à-yôo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-làp
Era deja târziu. Totuşi el a mai rămas.
ดึก-ล-ว-ถึ-อย--ง-ั--เขา-็-ังอยู่
ด-กแล-ว ถ-งอย-างน--นเขาก-ย-งอย--
ด-ก-ล-ว ถ-ง-ย-า-น-้-เ-า-็-ั-อ-ู-
--------------------------------
ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่
0
de--k-l--o--ě-ng-à--a------́n-k--o-g-̂w-ya------yo-o
de-uk-læ-o-te-ung-a--ya-ng-na-n-ka-o-ga-w-yang-a--yo-o
d-̀-k-l-́---e-u-g-a---a-n---a-n-k-̌---a-w-y-n---̀-y-̂-
------------------------------------------------------
dèuk-lǽo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-à-yôo
Era deja târziu. Totuşi el a mai rămas.
ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่
dèuk-lǽo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-à-yôo
Ne-am dat întâlnire. Totuşi el nu a venit.
เรา-------ล-----งอ--า-น---เ-า---ม-มา
เราน-ดก-นแล-ว ถ-งอย-างน--นเขาก-ไม-มา
เ-า-ั-ก-น-ล-ว ถ-ง-ย-า-น-้-เ-า-็-ม-ม-
------------------------------------
เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา
0
ra---a-t-ga---æ-o-te-u-g------̂---n-́n---̌o-gâ---a----a
rao-na-t-gan-læ-o-te-ung-a--ya-ng-na-n-ka-o-ga-w-ma-i-ma
r-o-n-́---a---æ-o-t-̌-n---̀-y-̂-g-n-́---a-o-g-̂---a-i-m-
--------------------------------------------------------
rao-nát-gan-lǽo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-mâi-ma
Ne-am dat întâlnire. Totuşi el nu a venit.
เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา
rao-nát-gan-lǽo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-mâi-ma
Cu toate că nu are permis, conduce maşina.
ทั้ง---ี--ขา---มีใ-ขับขี- เข-ก็-ั-รถ
ท--ง ๆท--เขาไม-ม-ใบข-บข-- เขาก-ข-บรถ
ท-้- ๆ-ี-เ-า-ม-ม-ใ-ข-บ-ี- เ-า-็-ั-ร-
------------------------------------
ทั้ง ๆที่เขาไม่มีใบขับขี่ เขาก็ขับรถ
0
ta-n--t-́----e-e----o--a----e-------a---k--e--ǎo-gâ---a---r-́t
ta-ng-ta-ng-te-e-ka-o-ma-i-mee-bai-ka-p-ke-e-ka-o-ga-w-ka-p-ro-t
t-́-g-t-́-g-t-̂---a-o-m-̂---e---a---a-p-k-̀---a-o-g-̂---a-p-r-́-
----------------------------------------------------------------
táng-táng-têe-kǎo-mâi-mee-bai-kàp-kèe-kǎo-gâw-kàp-rót
Cu toate că nu are permis, conduce maşina.
ทั้ง ๆที่เขาไม่มีใบขับขี่ เขาก็ขับรถ
táng-táng-têe-kǎo-mâi-mee-bai-kàp-kèe-kǎo-gâw-kàp-rót
Cu toate că strada este alunecoasă, el conduce repede.
ถึ------นลื-- --า-็ข---ถ---ว
ถ-งแม-ถนนล--น เขาก-ข-บรถเร-ว
ถ-ง-ม-ถ-น-ื-น เ-า-็-ั-ร-เ-็-
----------------------------
ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว
0
t-̌ung--ǽt-n----e-----a-o-g-̂--ka-p-r-------y-o
te-ung-mæ-t-non-le-un-ka-o-ga-w-ka-p-ro-t-ra-y-o
t-̌-n---æ-t-n-n-l-̂-n-k-̌---a-w-k-̀---o-t-r-̲-̲-
------------------------------------------------
těung-mǽt-non-lêun-kǎo-gâw-kàp-rót-ra̲y̲o
Cu toate că strada este alunecoasă, el conduce repede.
ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว
těung-mǽt-non-lêun-kǎo-gâw-kàp-rót-ra̲y̲o
Cu toate că este beat, merge cu bicicleta.
เ--ข--จั-รย-- ทั-- ๆ-ี-เ-าเมา
เขาข--จ-กรยาน ท--ง ๆท--เขาเมา
เ-า-ี-จ-ก-ย-น ท-้- ๆ-ี-เ-า-ม-
-----------------------------
เขาขี่จักรยาน ทั้ง ๆที่เขาเมา
0
kǎ---e-e--àk------a--tá---t---g----e-kǎ--mao
ka-o-ke-e-ja-k-ra--yan-ta-ng-ta-ng-te-e-ka-o-mao
k-̌---e-e-j-̀---a---a---a-n---a-n---e-e-k-̌---a-
------------------------------------------------
kǎo-kèe-jàk-rá-yan-táng-táng-têe-kǎo-mao
Cu toate că este beat, merge cu bicicleta.
เขาขี่จักรยาน ทั้ง ๆที่เขาเมา
kǎo-kèe-jàk-rá-yan-táng-táng-têe-kǎo-mao
El nu are permis de conducere. Totuşi conduce maşina.
เ---ม-มี-บ---ข-่ ------างนั-น--า---ั-----ถ
เขาไม-ม-ใบข-บข-- ถ-งอย-างน--นเขาก-ย-งข-บรถ
เ-า-ม-ม-ใ-ข-บ-ี- ถ-ง-ย-า-น-้-เ-า-็-ั-ข-บ-ถ
------------------------------------------
เขาไม่มีใบขับขี่ ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถ
0
k--o-mâi-mee------------̀--těun--a--y-̂ng-------ǎo-ga-w----g-kà--r-́t
ka-o-ma-i-mee-bai-ka-p-ke-e-te-ung-a--ya-ng-na-n-ka-o-ga-w-yang-ka-p-ro-t
k-̌---a-i-m-e-b-i-k-̀---e-e-t-̌-n---̀-y-̂-g-n-́---a-o-g-̂---a-g-k-̀---o-t
-------------------------------------------------------------------------
kǎo-mâi-mee-bai-kàp-kèe-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-kàp-rót
El nu are permis de conducere. Totuşi conduce maşina.
เขาไม่มีใบขับขี่ ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถ
kǎo-mâi-mee-bai-kàp-kèe-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-kàp-rót
Strada este alunecoasă. Totuşi conduce aşa repede.
ท-้ง---่--------ถ-ง------ั้นเ-า------ับ--เร-ว
ท--งๆท--ถนนล--น ถ-งอย-างน--นเขาก-ย-งข-บรถเร-ว
ท-้-ๆ-ี-ถ-น-ื-น ถ-ง-ย-า-น-้-เ-า-็-ั-ข-บ-ถ-ร-ว
---------------------------------------------
ทั้งๆที่ถนนลื่น ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถเร็ว
0
t-́-g-t-----t--e----n-le-----ěung-à-y-̂---n-́----̌--g--w---n--k----r-------y̲o
ta-ng-ta-ng-te-et-non-le-un-te-ung-a--ya-ng-na-n-ka-o-ga-w-yang-ka-p-ro-t-ra-y-o
t-́-g-t-́-g-t-̂-t-n-n-l-̂-n-t-̌-n---̀-y-̂-g-n-́---a-o-g-̂---a-g-k-̀---o-t-r-̲-̲-
--------------------------------------------------------------------------------
táng-táng-têet-non-lêun-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-kàp-rót-ra̲y̲o
Strada este alunecoasă. Totuşi conduce aşa repede.
ทั้งๆที่ถนนลื่น ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถเร็ว
táng-táng-têet-non-lêun-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-kàp-rót-ra̲y̲o
El este beat. Totuşi merge cu bicicleta.
เ-า--า ถึงอ-่า---้--ข-ก็--งข-่จ-กรยาน
เขาเมา ถ-งอย-างน--นเขาก-ย-งข--จ-กรยาน
เ-า-ม- ถ-ง-ย-า-น-้-เ-า-็-ั-ข-่-ั-ร-า-
-------------------------------------
เขาเมา ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขี่จักรยาน
0
k-̌-------ě-n--à-ya-ng-n----ka----a-w--a-g--e-e--à---á-yan
ka-o-mao-te-ung-a--ya-ng-na-n-ka-o-ga-w-yang-ke-e-ja-k-ra--yan
k-̌---a---e-u-g-a---a-n---a-n-k-̌---a-w-y-n---e-e-j-̀---a---a-
--------------------------------------------------------------
kǎo-mao-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-kèe-jàk-rá-yan
El este beat. Totuşi merge cu bicicleta.
เขาเมา ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขี่จักรยาน
kǎo-mao-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-kèe-jàk-rá-yan
Deşi a studiat, nu găseşte un post.
เ-อหางานไม่ได้--ึง-ม้ว--เธอ-ะจ-----ิ-ยาล-ย
เธอหางานไม-ได- ถ-งแม-ว-าเธอจะจบมหาว-ทยาล-ย
เ-อ-า-า-ไ-่-ด- ถ-ง-ม-ว-า-ธ-จ-จ-ม-า-ิ-ย-ล-ย
------------------------------------------
เธอหางานไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะจบมหาวิทยาลัย
0
ter -ăa -gaa- mâi---a- - t--n- --- wâa te---à-j-p ------------á-yaa-lai
ter hăa ngaan mâi dâai · tĕung máe wâa ter jà jòp má-hăa wít-tá-yaa-lai
t-r h-a n-a-n m-i d-a- · t-u-g m-e w-a t-r j- j-p m---ă- w-t-t---a---a-
-----------------------------------------------------------------------
ter hăa ngaan mâi dâai · tĕung máe wâa ter jà jòp má-hăa wít-tá-yaa-lai
Deşi a studiat, nu găseşte un post.
เธอหางานไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะจบมหาวิทยาลัย
ter hăa ngaan mâi dâai · tĕung máe wâa ter jà jòp má-hăa wít-tá-yaa-lai
Deşi are dureri, ea nu merge la medic.
เ---ม่---า--- -ึง---ว-----จ-ม---------บ--ดก-ตาม
เธอไม-ไปหาหมอ ถ-งแม-ว-าเธอจะม-อาการเจ-บปวดก-ตาม
เ-อ-ม-ไ-ห-ห-อ ถ-ง-ม-ว-า-ธ-จ-ม-อ-ก-ร-จ-บ-ว-ก-ต-ม
-----------------------------------------------
เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม
0
ter---i -p-i hă---ŏ--·--ĕ-ng m-- -â- t-r -- m----a--aan ----b-ùat-gô--d-aam
ter mâi bpai hăa mŏr · tĕung máe wâa ter jà mee aa-gaan jèp bpùat gôr dtaam
t-r m-i b-a- h-a m-r · t-u-g m-e w-a t-r j- m-e a---a-n j-p b-ù-t g-r d-a-m
---------------------------------------------------------------------------
ter mâi bpai hăa mŏr · tĕung máe wâa ter jà mee aa-gaan jèp bpùat gôr dtaam
Deşi are dureri, ea nu merge la medic.
เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม
ter mâi bpai hăa mŏr · tĕung máe wâa ter jà mee aa-gaan jèp bpùat gôr dtaam
Deşi nu are bani, ea cumpără o maşină.
เธอซื้----ถึง-ม้ว่า--อ--ไ-่ม-เงิน-็-าม
เธอซ--อรถ ถ-งแม-ว-าเธอจะไม-ม-เง-นก-ตาม
เ-อ-ื-อ-ถ ถ-ง-ม-ว-า-ธ-จ-ไ-่-ี-ง-น-็-า-
--------------------------------------
เธอซื้อรถ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่มีเงินก็ตาม
0
ter sé- ró--· -ĕ-n--má- -â- -e--j--m-i --e -ge-n --r-d---m
ter séu rót · tĕung máe wâa ter jà mâi mee ngern gôr dtaam
t-r s-u r-t · t-u-g m-e w-a t-r j- m-i m-e n-e-n g-r d-a-m
----------------------------------------------------------
ter séu rót · tĕung máe wâa ter jà mâi mee ngern gôr dtaam
Deşi nu are bani, ea cumpără o maşină.
เธอซื้อรถ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่มีเงินก็ตาม
ter séu rót · tĕung máe wâa ter jà mâi mee ngern gôr dtaam
Ea a studiat. Totuşi nu găseşte un post.
เธ---มหา--ท-า-ั-แล้- ---อ--า--ั้น------าง-น---ไ-้
เธอจบมหาว-ทยาล-ยแล-ว ถ-งอย-างน--นเธอก-หางานไม-ได-
เ-อ-บ-ห-ว-ท-า-ั-แ-้- ถ-ง-ย-า-น-้-เ-อ-็-า-า-ไ-่-ด-
-------------------------------------------------
เธอจบมหาวิทยาลัยแล้ว ถึงอย่างนั้นเธอก็หางานไม่ได้
0
tû-̶---om--ǎ---́-----------́---e-u-g-à----n--n-́n-tur--g-̂--------a--ma---da-i
tu-r-t-bom-ha--wi-t-ya-lai-læ-o-te-ung-a--ya-ng-na-n-tur--ga-w-ha--ngan-ma-i-da-i
t-̂-̶---o---a---i-t-y---a---æ-o-t-̌-n---̀-y-̂-g-n-́---u-̶-g-̂---a---g-n-m-̂---a-i
---------------------------------------------------------------------------------
tûr̶t-bom-hǎ-wít-ya-lai-lǽo-těung-à-yâng-nán-tur̶-gâw-hǎ-ngan-mâi-dâi
Ea a studiat. Totuşi nu găseşte un post.
เธอจบมหาวิทยาลัยแล้ว ถึงอย่างนั้นเธอก็หางานไม่ได้
tûr̶t-bom-hǎ-wít-ya-lai-lǽo-těung-à-yâng-nán-tur̶-gâw-hǎ-ngan-mâi-dâi
Ea are dureri. Totuşi nu merge la medic.
เ-อ-ีอา--ร-----วด ถ-ง-ย่า----น-เธ-ก็ไม--ป-า--อ
เธอม-อาการเจ-บปวด ถ-งอย-างน--น-เธอก-ไม-ไปหาหมอ
เ-อ-ี-า-า-เ-็-ป-ด ถ-ง-ย-า-น-้-่-ธ-ก-ไ-่-ป-า-ม-
----------------------------------------------
เธอมีอาการเจ็บปวด ถึงอย่างนั้น่เธอก็ไม่ไปหาหมอ
0
te- -e-----gaan j-- b---- ---tàe-ter gô----- b-ai hăa mŏr
ter mee aa-gaan jèp bpùat · dtàe ter gôr mâi bpai hăa mŏr
t-r m-e a---a-n j-p b-ù-t · d-à- t-r g-r m-i b-a- h-a m-r
---------------------------------------------------------
ter mee aa-gaan jèp bpùat · dtàe ter gôr mâi bpai hăa mŏr
Ea are dureri. Totuşi nu merge la medic.
เธอมีอาการเจ็บปวด ถึงอย่างนั้น่เธอก็ไม่ไปหาหมอ
ter mee aa-gaan jèp bpùat · dtàe ter gôr mâi bpai hăa mŏr
Ea nu are bani. Totuşi cumpără o maşină.
เธอไม--ี-งิน-----ย-า---้-เธ--็-----ถ
เธอไม-ม-เง-น ถ-งอย-างน--นเธอก-ซ--อรถ
เ-อ-ม-ม-เ-ิ- ถ-ง-ย-า-น-้-เ-อ-็-ื-อ-ถ
------------------------------------
เธอไม่มีเงิน ถึงอย่างนั้นเธอก็ซื้อรถ
0
t-r̶-mâ---e---ge----t-̌----à--âng-n-́n-t-r̶--âw-s----ro-t
tur--ma-i-mee-nger-n-te-ung-a--ya-ng-na-n-tur--ga-w-se-u-ro-t
t-r---a-i-m-e-n-e-̶---e-u-g-a---a-n---a-n-t-r---a-w-s-́---o-t
-------------------------------------------------------------
tur̶-mâi-mee-nger̶n-těung-à-yâng-nán-tur̶-gâw-séu-rót
Ea nu are bani. Totuşi cumpără o maşină.
เธอไม่มีเงิน ถึงอย่างนั้นเธอก็ซื้อรถ
tur̶-mâi-mee-nger̶n-těung-à-yâng-nán-tur̶-gâw-séu-rót