Dicționar de expresii

Trecutul verbelor modale 1 » อดีตกาล ของกริยาช่วย 1

RO Română
TH Thailandeză

87 [optzeci şi şapte]

Trecutul verbelor modale 1

87 [แปดสิบเจ็ด]

bhæ̀t-sìp-jèt

อดีตกาล ของกริยาช่วย 1

[à-dèet-gan-kǎwng-grì-ya-chûay]

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Română	Thailandeză	Joaca Mai mult
A trebuit să udăm florile.	เรา--อง--น--ด--ไ-้ เราต-องรดน--ดอกไม- เ-า-้-ง-ด-้-ด-ก-ม- ------------------ เราต้องรดน้ำดอกไม้ 0 r---d--̂-ng--o-t--á--d---k-mái rao-dha-wng-ro-t-na-m-da-wk-ma-i r-o-d-a-w-g-r-́---a-m-d-̀-k-m-́- -------------------------------- rao-dhâwng-rót-nám-dàwk-mái	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! A trebuit să udăm florile. เราต้องรดน้ำดอกไม้ rao-dhâwng-rót-nám-dàwk-mái EN Audio We had to water the flowers. DE Audio Wir mussten die Blumen gießen. ES Audio (Nosotros / nosotras) Tuvimos que regar las plantas. FR Audio Nous devions arroser les fleurs. IT Audio Abbiamo dovuto innaffiare i fiori. RU Audio Мы должны были полить цветы.
A trebuit să strângem în apartament.	เร-ต-----ควา---อา-อพาทเ---ท์ เราต-องท-ความสะอาดอพาทเม-นท- เ-า-้-ง-ำ-ว-ม-ะ-า-อ-า-เ-้-ท- ---------------------------- เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์ 0 ra--dh--w-g--am--wam-s-̀-------p-̂--mén rao-dha-wng-tam-kwam-sa--a-daw-pa-t-me-n r-o-d-a-w-g-t-m-k-a---a-----a---a-t-m-́- ---------------------------------------- rao-dhâwng-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! A trebuit să strângem în apartament. เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์ rao-dhâwng-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén EN Audio We had to clean the apartment. DE Audio Wir mussten die Wohnung aufräumen. ES Audio Tuvimos que ordenar el piso. FR Audio Nous devions ranger l’appartement. IT Audio Abbiamo dovuto mettere in ordine l’appartamento. RU Audio Мы должны были убрать квартиру.
A trebuit să spălăm vasele.	เ-------้า-จ-น เราต-องล-างจาน เ-า-้-ง-้-ง-า- -------------- เราต้องล้างจาน 0 r-o----̂wn--l-́n--j-n rao-dha-wng-la-ng-jan r-o-d-a-w-g-l-́-g-j-n --------------------- rao-dhâwng-láng-jan	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! A trebuit să spălăm vasele. เราต้องล้างจาน rao-dhâwng-láng-jan EN Audio We had to wash the dishes. DE Audio Wir mussten das Geschirr spülen. ES Audio Tuvimos que lavar los platos. FR Audio Nous devions laver la vaisselle. IT Audio Abbiamo dovuto lavare i piatti. RU Audio Мы должны были помыть посуду.
A trebuit să plătiţi factura?	พว-เ----องจ-----ลด---ห-ือเปล่-? พวกเธอต-องจ-ายบ-ลด-วยหร-อเปล-า? พ-ก-ธ-ต-อ-จ-า-บ-ล-้-ย-ร-อ-ป-่-? ------------------------------- พวกเธอต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า? 0 pu-ak---r-----̂w----ài--in---̂a---ěu---la-o pu-ak-tur--dha-wng-ja-i-bin-du-ay-re-u-bhla-o p-̂-k-t-r---h-̂-n---a-i-b-n-d-̂-y-r-̌---h-a-o --------------------------------------------- pûak-tur̶-dhâwng-jài-bin-dûay-rěu-bhlào	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! A trebuit să plătiţi factura? พวกเธอต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า? pûak-tur̶-dhâwng-jài-bin-dûay-rěu-bhlào EN Audio Did you have to pay the bill? DE Audio Musstet ihr die Rechnung bezahlen? ES Audio ¿(Vosotros / vosotras) tuvisteis que pagar la cuenta? FR Audio Vous deviez payer la facture ? IT Audio Avete dovuto pagare il conto? RU Audio Вы должны были оплатить счёт?
A trebuit să plătiţi intrare?	พว-เ---้อง--ายค----านปร--ูด--ย---อ-ป--า? พวกเธอต-องจ-ายค-าผ-านประต-ด-วยหร-อเปล-า? พ-ก-ธ-ต-อ-จ-า-ค-า-่-น-ร-ต-ด-ว-ห-ื-เ-ล-า- ---------------------------------------- พวกเธอต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า? 0 p--ak-t-r̶--h-̂w-----̀i-k-̂---̀----r-̀--h-o---̂a--rě---h-ào pu-ak-tur--dha-wng-ja-i-ka--pa-n-bhra--dhoo-du-ay-re-u-bhla-o p-̂-k-t-r---h-̂-n---a-i-k-̂-p-̀---h-a---h-o-d-̂-y-r-̌---h-a-o ------------------------------------------------------------- pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâ-pàn-bhrà-dhoo-dûay-rěu-bhlào	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! A trebuit să plătiţi intrare? พวกเธอต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า? pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâ-pàn-bhrà-dhoo-dûay-rěu-bhlào EN Audio Did you have to pay an entrance fee? DE Audio Musstet ihr Eintritt bezahlen? ES Audio ¿Tuvisteis que pagar entrada? FR Audio Vous deviez payer l’entrée ? IT Audio Avete dovuto pagare l’ingresso? RU Audio Вам пришлось заплатить за вход?
A trebuit să plătiţi o amendă?	พวก--อต้-ง---ยค่า-รั-ด----ร-------? พวกเธอต-องจ-ายค-าปร-บด-วยหร-อเปล-า? พ-ก-ธ-ต-อ-จ-า-ค-า-ร-บ-้-ย-ร-อ-ป-่-? ----------------------------------- พวกเธอต้องจ่ายค่าปรับด้วยหรือเปล่า? 0 p-----t----d-a---g----i-k------́p-d--ay--e-u--h--̀o pu-ak-tur--dha-wng-ja-i-ka-p-ra-p-du-ay-re-u-bhla-o p-̂-k-t-r---h-̂-n---a-i-k-̂---a-p-d-̂-y-r-̌---h-a-o --------------------------------------------------- pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâp-ráp-dûay-rěu-bhlào	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! A trebuit să plătiţi o amendă? พวกเธอต้องจ่ายค่าปรับด้วยหรือเปล่า? pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâp-ráp-dûay-rěu-bhlào EN Audio Did you have to pay a fine? DE Audio Musstet ihr eine Strafe bezahlen? ES Audio ¿Tuvisteis que pagar una multa? FR Audio Vous deviez payer l’amende ? IT Audio Avete dovuto pagare una multa? RU Audio Вам пришлось заплатить штраф?
Cine a trebuit să îşi ia rămas bun?	ใ-ร-้-ง----กก-น? ใครต-องลาจากก-น? ใ-ร-้-ง-า-า-ก-น- ---------------- ใครต้องลาจากกัน? 0 kr----h---ng----j-̀--g-n krai-dha-wng-la-ja-k-gan k-a---h-̂-n---a-j-̀---a- ------------------------ krai-dhâwng-la-jàk-gan	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Cine a trebuit să îşi ia rămas bun? ใครต้องลาจากกัน? krai-dhâwng-la-jàk-gan EN Audio Who had to say goodbye? DE Audio Wer musste sich verabschieden? ES Audio ¿Quién tuvo que despedirse? FR Audio Qui devait dire adieu ? IT Audio Da chi ha dovuto accomiatarsi? RU Audio Кому пришлось попрощаться?
Cine a trebuit să meargă devreme acasă?	ใ-รต้อ-ก----้า----น? ใครต-องกล-บบ-านก-อน? ใ-ร-้-ง-ล-บ-้-น-่-น- -------------------- ใครต้องกลับบ้านก่อน? 0 kr---d-â-----l-̀--b--n-g---n krai-dha-wng-gla-p-ba-n-ga-wn k-a---h-̂-n---l-̀---a-n-g-̀-n ----------------------------- krai-dhâwng-glàp-bân-gàwn	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Cine a trebuit să meargă devreme acasă? ใครต้องกลับบ้านก่อน? krai-dhâwng-glàp-bân-gàwn EN Audio Who had to go home early? DE Audio Wer musste früh nach Hause gehen? ES Audio ¿Quién tuvo que irse pronto a casa? FR Audio Qui devait aller à la maison de bonne heure ? IT Audio Chi ha dovuto andare a casa presto? RU Audio Кому пришлось рано уйти домой?
Cine a trebuit să ia trenul?	ใ-ร-----ั----ไ-? ใครต-องน--งรถไฟ? ใ-ร-้-ง-ั-ง-ถ-ฟ- ---------------- ใครต้องนั่งรถไฟ? 0 k--i-d--̂wng-nâ-g-r-́t-fai krai-dha-wng-na-ng-ro-t-fai k-a---h-̂-n---a-n---o-t-f-i --------------------------- krai-dhâwng-nâng-rót-fai	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Cine a trebuit să ia trenul? ใครต้องนั่งรถไฟ? krai-dhâwng-nâng-rót-fai EN Audio Who had to take the train? DE Audio Wer musste den Zug nehmen? ES Audio ¿Quién tuvo que coger / tomar (am.) el tren? FR Audio Qui devait prendre le train ? IT Audio Chi ha dovuto prendere il treno? RU Audio Кому пришлось сесть на поезд?
Nu am vrut să stăm mult.	เราไม่อยา--ยู--าน เราไม-อยากอย--นาน เ-า-ม-อ-า-อ-ู-น-น ----------------- เราไม่อยากอยู่นาน 0 r--------à--a---a---ô----n rao-ma-i-a--ya-k-a--yo-o-nan r-o-m-̂---̀-y-̂---̀-y-̂---a- ---------------------------- rao-mâi-à-yâk-à-yôo-nan	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Nu am vrut să stăm mult. เราไม่อยากอยู่นาน rao-mâi-à-yâk-à-yôo-nan EN Audio We did not want to stay long. DE Audio Wir wollten nicht lange bleiben. ES Audio (Nosotros / nosotras) no queríamos quedarnos mucho rato. FR Audio Nous ne voulions pas rester longtemps. IT Audio Non volevamo restare a lungo. RU Audio Мы не хотели долго оставаться.
Nu am vrut să bem nimic.	เ-----อ-าก---มอะไร เราไม-อยากด--มอะไร เ-า-ม-อ-า-ด-่-อ-ไ- ------------------ เราไม่อยากดื่มอะไร 0 rao---̂---̀-ya-k----u--à--ai rao-ma-i-a--ya-k-de-um-a--rai r-o-m-̂---̀-y-̂---e-u---̀-r-i ----------------------------- rao-mâi-à-yâk-dèum-à-rai	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Nu am vrut să bem nimic. เราไม่อยากดื่มอะไร rao-mâi-à-yâk-dèum-à-rai EN Audio We did not want to drink anything. DE Audio Wir wollten nichts trinken. ES Audio No queríamos tomar nada. FR Audio Nous ne voulions rien boire. IT Audio Non volevamo bere niente. RU Audio Мы не хотели ничего пить.
Nu am vrut să deranjăm.	เรา-ม--ย--ร---น เราไม-อยากรบกวน เ-า-ม-อ-า-ร-ก-น --------------- เราไม่อยากรบกวน 0 ra-----i----y-----o---g--n rao-ma-i-a--ya-k-ro-p-guan r-o-m-̂---̀-y-̂---o-p-g-a- -------------------------- rao-mâi-à-yâk-róp-guan	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Nu am vrut să deranjăm. เราไม่อยากรบกวน rao-mâi-à-yâk-róp-guan EN Audio We did not want to disturb you. DE Audio Wir wollten nicht stören. ES Audio No queríamos molestar. FR Audio Nous ne voulions pas déranger. IT Audio Non volevamo disturbare. RU Audio Мы не хотели беспокоить.
Tocmai am vrut să dau un telefon.	ต--นั-น ผ--/--ิ--น แ-่อ-ากโ----พท์ ตอนน--น ผม / ด-ฉ-น แค-อยากโทรศ-พท- ต-น-ั-น ผ- / ด-ฉ-น แ-่-ย-ก-ท-ศ-พ-์ ---------------------------------- ตอนนั้น ผม / ดิฉัน แค่อยากโทรศัพท์ 0 dt---nán-p-- ------h-n-·-----yà-k -----á-s-p dton-nán pŏm / dì-chăn · kâe yàak toh-rá-sàp d-o---á- p-m / d---h-n · k-e y-a- t-h-r---à- -------------------------------------------- dton-nán pŏm / dì-chăn · kâe yàak toh-rá-sàp	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Tocmai am vrut să dau un telefon. ตอนนั้น ผม / ดิฉัน แค่อยากโทรศัพท์ dton-nán pŏm / dì-chăn · kâe yàak toh-rá-sàp EN Audio I just wanted to make a call. DE Audio Ich wollte eben telefonieren. ES Audio (Yo) sólo quería hacer una llamada. FR Audio Je voulais juste téléphoner. IT Audio Volevo solo telefonare. RU Audio Я хотел бы / хотела бы позвонить.
Am vrut să comand un taxi.	ผ--/ --ฉัน--ค-ต้องการเ--ย-แท--ซี่ ผม / ด-ฉ-น แค-ต-องการเร-ยกแท-กซ-- ผ- / ด-ฉ-น แ-่-้-ง-า-เ-ี-ก-ท-ก-ี- --------------------------------- ผม / ดิฉัน แค่ต้องการเรียกแท็กซี่ 0 po---dì--hǎ--kæ---ha---g---n--îak-t--k-s--e po-m-di--cha-n-kæ--dha-wng-gan-ri-ak-tæ-k-se-e p-̌---i---h-̌---æ---h-̂-n---a---i-a---æ-k-s-̂- ---------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kæ̂-dhâwng-gan-rîak-tǽk-sêe	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Am vrut să comand un taxi. ผม / ดิฉัน แค่ต้องการเรียกแท็กซี่ pǒm-dì-chǎn-kæ̂-dhâwng-gan-rîak-tǽk-sêe EN Audio I just wanted to call a taxi. DE Audio Ich wollte ein Taxi bestellen. ES Audio Quería pedir un taxi. FR Audio Je voulais commander un taxi. IT Audio Volevo chiamare un tassì. RU Audio Я хотел / хотела бы заказать такси.
Am vrut să mă duc acasă.	ที่จร-ง -ม-/ --ฉ-- -ยาก--บร-กล-บบ-าน ท--จร-ง ผม / ด-ฉ-น อยากข-บรถกล-บบ-าน ท-่-ร-ง ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ข-บ-ถ-ล-บ-้-น ------------------------------------ ที่จริง ผม / ดิฉัน อยากขับรถกลับบ้าน 0 t-----ri----ǒm-di--chǎ--à-ya-k----p-r-́t-g---p-ba-n te-et-ring-po-m-di--cha-n-a--ya-k-ka-p-ro-t-gla-p-ba-n t-̂-t-r-n---o-m-d-̀-c-a-n-a---a-k-k-̀---o-t-g-a-p-b-̂- ------------------------------------------------------ têet-ring-pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kàp-rót-glàp-bân	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Am vrut să mă duc acasă. ที่จริง ผม / ดิฉัน อยากขับรถกลับบ้าน têet-ring-pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kàp-rót-glàp-bân EN Audio Actually I wanted to drive home. DE Audio Ich wollte nämlich nach Haus fahren. ES Audio Es que quería irme a casa. FR Audio En fait, je voulais rentrer à la maison. IT Audio Infatti volevo andare a casa. RU Audio Я хотел / хотела бы поехать домой.
Am crezut că vroiai să-ţi suni soţia.	ผม --ด-----คิ---า -ุ---า--ท-.ห-------อ-ค-ณ ผม / ด-ฉ-น ค-ดว-า ค-ณอยากโทร.หาภรรยาของค-ณ ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่- ค-ณ-ย-ก-ท-.-า-ร-ย-ข-ง-ุ- ------------------------------------------ ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.หาภรรยาของคุณ 0 pǒm-d---c-ǎ--kít-w-̂-k--n--̀-yâk-ton-h----ra-----̂k--ng--o-n po-m-di--cha-n-ki-t-wa--koon-a--ya-k-ton-ha-p-rawn-ya-k-ong-koon p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-o---̀-y-̂---o---a-p-r-w---a-k-o-g-k-o- ---------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-hàp-rawn-yâk-ong-koon	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Am crezut că vroiai să-ţi suni soţia. ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.หาภรรยาของคุณ pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-hàp-rawn-yâk-ong-koon EN Audio I thought you wanted to call your wife. DE Audio Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen. ES Audio Pensaba que querías llamar a tu esposa. FR Audio Je pensais que tu voulais appeler ta femme. IT Audio Pensavo che tu volessi telefonare a tua moglie. RU Audio Я думал / думала, ты хотел позвонить своей жене.
Am crezut că vroiai să suni la informaţii.	ผ--- -ิฉ-- คิ-ว่า--ุณ--ย--โ-ร-อ--ามข-อ-ูล ผม / ด-ฉ-น ค-ดว-า ค-ณ อยากโทรสอบถามข-อม-ล ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่- ค-ณ อ-า-โ-ร-อ-ถ-ม-้-ม-ล ----------------------------------------- ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล 0 p------̀--h-̌n---́--wa--koon-a--ya-k-to----------̌--k-̂--m--n po-m-di--cha-n-ki-t-wa--koon-a--ya-k-ton-sa-wp-ta-m-ka-w-moon p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-o---̀-y-̂---o---a-w---a-m-k-̂---o-n ------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-sàwp-tǎm-kâw-moon	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Am crezut că vroiai să suni la informaţii. ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-sàwp-tǎm-kâw-moon EN Audio I thought you wanted to call information. DE Audio Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen. ES Audio Pensaba que querías llamar a Información. FR Audio Je pensais que tu voulais appeler les renseignements. IT Audio Pensavo che tu volessi chiamare le informazioni. RU Audio Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
Am crezut că vroiai să comanzi o pizza.	ผม /-ด------ิด-่- คุ--อยา---่งพิซ--า ผม / ด-ฉ-น ค-ดว-า ค-ณ อยากส--งพ-ซซ-า ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่- ค-ณ อ-า-ส-่-พ-ซ-่- ------------------------------------ ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากสั่งพิซซ่า 0 p----d-̀-c--̌n-k-́t-------o---̀-yâk--à---pí----̂ po-m-di--cha-n-ki-t-wa--koon-a--ya-k-sa-ng-pi-s-sa- p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-o---̀-y-̂---a-n---i-s-s-̂ --------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-sàng-pís-sâ	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Am crezut că vroiai să comanzi o pizza. ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากสั่งพิซซ่า pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-sàng-pís-sâ EN Audio I thought you wanted to order a pizza. DE Audio Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen. ES Audio Pensaba que querías pedir una pizza. FR Audio Je pensais que tu voulais commander une pizza. IT Audio Pensavo che tu volessi ordinare una pizza. RU Audio Я думал / думала, ты хотел заказать пиццу.

Descarcă MP3 (.fermoar fişiere)

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Litere mari, sentimente mari

Reclamele folosesc o mulțime de imagini. Pozele ne trezesc un interes particular. Ne uităm la ele mai mult și mai intens decât la litere. Ca urmare, ne amintim mai bine reclamele cu imagini. Pozele produc, de asemenea, reacţii emoţionale puternice. Creierul recunoaște imaginile foarte repede. El recunoaşte imediat ce poate fi văzut în imagine. Literele funcționează diferit decât imaginile. Acestea sunt caractere abstracte. Prin urmare, creierul nostru reacţionează mai lent la litere. În primul rând, trebuie să înțeleagă sensul cuvântului. Creierul trebuie să traducă cuvântul în partea procesării limbii, spun unii. Dar emoțiile pot fi produse şi prin litere. Textul trebuie însă să fie foarte mare. De asemenea, studiile arată că literele mari au un efect mare. Literele mari nu sunt doar mai vizibile decât cele mici. Ele produc, de asemenea, o reacție emoțională mai puternică. Acest lucru este valabil atât pentru sentimentele pozitive cât şi pentru cele negative. Dimensiunea lucrurilor a fost întotdeauna un lucru important pentru omenire. Omul trebuie să reacționeze rapid la pericol. Iar când ceva este mare, de obicei, este deja destul de aproape! Deci, e de înțeles că imaginile mari produc reacții puternice. Mai puțin clar este cum reacționăm la litere mari. Literele nu sunt de fapt un semnal pentru creier. În ciuda acestui fapt, creierul manifestă o activitate mai intensă atunci când vede litere mari. Acest rezultat este foarte interesant pentru oamenii de ştiinţă. Aceasta arată cât de importante au devenit literele pentru noi. Creierul nostru a învățat într-un fel cum să reacționeze la scris...