Dicționar de expresii

Cumpărături » ซื้อของ

RO Română
TH Thailandeză

54 [cincizeci şi patru]

Cumpărături

54 [ห้าสิบสี่]

hâ-sìp-sèe

ซื้อของ

[séu-kǎwng]

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Română	Thailandeză	Joaca Mai mult
Vreau să cumpăr un cadou.	ผม /--ิ-----้-งก-รซื้อข-ง--ัญ ผม / ด-ฉ-น ต-องการซ--อของขว-ญ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ื-อ-อ-ข-ั- ----------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการซื้อของขวัญ 0 pǒm--ì-c--̌n--hâ-----a---e----ǎwng---ǎn po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-se-u-ka-wng-kwa-n p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---e-u-k-̌-n---w-̌- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-séu-kǎwng-kwǎn	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Vreau să cumpăr un cadou. ผม / ดิฉัน ต้องการซื้อของขวัญ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-séu-kǎwng-kwǎn EN Audio I want to buy a present. DE Audio Ich möchte ein Geschenk kaufen. ES Audio Querría comprar un regalo. FR Audio Je voudrais acheter un cadeau. IT Audio Vorrei comprare un regalo. RU Audio Я хотел бы / хотела бы купить подарок.
Dar nimic prea scump.	แต่-อ-ที-ไ-่-พ-มาก แต-เอาท--ไม-แพงมาก แ-่-อ-ท-่-ม-แ-ง-า- ------------------ แต่เอาที่ไม่แพงมาก 0 dhæ---o------m--i-pæn--mâk dhæ--ao-te-e-ma-i-pæng-ma-k d-æ---o-t-̂---a-i-p-n---a-k --------------------------- dhæ̀-ao-têe-mâi-pæng-mâk	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Dar nimic prea scump. แต่เอาที่ไม่แพงมาก dhæ̀-ao-têe-mâi-pæng-mâk EN Audio But nothing too expensive. DE Audio Aber nichts allzu Teueres. ES Audio Pero nada demasiado caro. FR Audio Mais pas trop cher. IT Audio Ma niente di troppo caro. RU Audio Но ничего очень дорогого.
Poate o geantă?	อาจจ--ป็นก-ะ-----ื-? อาจจะเป-นกระเป-าถ-อ? อ-จ-ะ-ป-น-ร-เ-๋-ถ-อ- -------------------- อาจจะเป็นกระเป๋าถือ? 0 à----̀--hen--rà--ha---těu a-t-ja--bhen-gra--bha-o-te-u a-t-j-̀-b-e---r-̀-b-a-o-t-̌- ---------------------------- àt-jà-bhen-grà-bhǎo-těu	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Poate o geantă? อาจจะเป็นกระเป๋าถือ? àt-jà-bhen-grà-bhǎo-těu EN Audio Maybe a handbag? DE Audio Vielleicht eine Handtasche? ES Audio ¿Un bolso, tal vez? FR Audio Peut-être un sac à main ? IT Audio Forse una borsetta? RU Audio Может быть сумочку?
Ce culoare doriţi?	ค-ณ-ยากไ-้--อ--ร? ค-ณอยากได-ส-อะไร? ค-ณ-ย-ก-ด-ส-อ-ไ-? ----------------- คุณอยากได้สีอะไร? 0 k-on-a----̂k--âi-s-̌e-a----i koon-a--ya-k-da-i-se-e-a--rai k-o---̀-y-̂---a-i-s-̌---̀-r-i ----------------------------- koon-à-yâk-dâi-sěe-à-rai	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Ce culoare doriţi? คุณอยากได้สีอะไร? koon-à-yâk-dâi-sěe-à-rai EN Audio Which color would you like? DE Audio Welche Farbe möchten Sie? ES Audio ¿De qué color lo quiere? FR Audio Quelle couleur désirez-vous ? IT Audio Di che colore? RU Audio Какой цвет Вы хотели бы?
Negru, maro sau alb?	สีดำ สี-้ำ--- -ร-อส-ขา-? ส-ด- ส-น--ตาล หร-อส-ขาว? ส-ด- ส-น-ำ-า- ห-ื-ส-ข-ว- ------------------------ สีดำ สีน้ำตาล หรือสีขาว? 0 s-̌e-d-m-s-̌--na-----a----̌u--e----a-o se-e-dam-se-e-na-m-dhan-re-u-se-e-ka-o s-̌---a---e-e-n-́---h-n-r-̌---e-e-k-̌- -------------------------------------- sěe-dam-sěe-nám-dhan-rěu-sěe-kǎo	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Negru, maro sau alb? สีดำ สีน้ำตาล หรือสีขาว? sěe-dam-sěe-nám-dhan-rěu-sěe-kǎo EN Audio Black, brown or white? DE Audio Schwarz, braun oder weiß? ES Audio ¿Negro, marrón o blanco? FR Audio Noir, brun ou blanc ? IT Audio Nera, marrone o bianca? RU Audio Чёрный, коричневый или белый?
Una mare sau una mică?	ใ-ใหญ-หร---บ-ล-ก? ใบใหญ-หร-อใบเล-ก? ใ-ใ-ญ-ห-ื-ใ-เ-็-? ----------------- ใบใหญ่หรือใบเล็ก? 0 b---ya---rě---ai-le-k bai-ya-i-re-u-bai-le-k b-i-y-̀---e-u-b-i-l-́- ---------------------- bai-yài-rěu-bai-lék	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Una mare sau una mică? ใบใหญ่หรือใบเล็ก? bai-yài-rěu-bai-lék EN Audio A large one or a small one? DE Audio Eine große oder eine kleine? ES Audio ¿Grande o pequeño? FR Audio Un grand ou un petit ? IT Audio Una grande o una piccola? RU Audio Большую или маленькую?
Pot s-o văd pe aceasta?	ข--ผ- - ด--ัน-ด-ใบนี้-----ไ-้ไ-ม------- --? ขอ ผม / ด-ฉ-น ด-ใบน--หน-อยได-ไหม คร-บ / คะ? ข- ผ- / ด-ฉ-น ด-ใ-น-้-น-อ-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------------------- ขอ ผม / ดิฉัน ดูใบนี้หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? 0 kǎ---o-m---̀----̌n-do-------e----àwy-d--i---̌--kr-́--ká ka-w-po-m-di--cha-n-doo-bai-ne-e-na-wy-da-i-ma-i-kra-p-ka- k-̌---o-m-d-̀-c-a-n-d-o-b-i-n-́---a-w---a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------------- kǎw-pǒm-dì-chǎn-doo-bai-née-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Pot s-o văd pe aceasta? ขอ ผม / ดิฉัน ดูใบนี้หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-pǒm-dì-chǎn-doo-bai-née-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká EN Audio May I see this one, please? DE Audio Darf ich diese mal sehen? ES Audio ¿Puedo ver éstos? FR Audio Est-ce que je peux voir celui-ci ? IT Audio Posso vedere un po’ questa? RU Audio Можно посмотреть эту?
Este din piele?	ใบนี-ทำจา-หน-ง--่ไ-ม--ร-- - -ะ? ใบน--ท-จากหน-งใช-ไหม คร-บ / คะ? ใ-น-้-ำ-า-ห-ั-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------- ใบนี้ทำจากหนังใช่ไหม ครับ / คะ? 0 b-i--e----am--a-k-----g-cha----a---k-áp-ká bai-ne-e-tam-ja-k-na-ng-cha-i-ma-i-kra-p-ka- b-i-n-́---a---a-k-n-̌-g-c-a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------- bai-née-tam-jàk-nǎng-châi-mǎi-kráp-ká	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Este din piele? ใบนี้ทำจากหนังใช่ไหม ครับ / คะ? bai-née-tam-jàk-nǎng-châi-mǎi-kráp-ká EN Audio Is it made of leather? DE Audio Ist die aus Leder? ES Audio ¿Es de piel? FR Audio Est-il en cuir ? IT Audio È di pelle? RU Audio Она кожаная?
Sau este din material sintetic?	ห--อว่-ทำจ---ลา---ก? หร-อว-าท-จากพลาสต-ก? ห-ื-ว-า-ำ-า-พ-า-ต-ก- -------------------- หรือว่าทำจากพลาสติก? 0 rěu-w---------̀----â--d---k re-u-wa--tam-ja-k-pla-t-dhi-k r-̌---a---a---a-k-p-a-t-d-i-k ----------------------------- rěu-wâ-tam-jàk-plât-dhìk	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Sau este din material sintetic? หรือว่าทำจากพลาสติก? rěu-wâ-tam-jàk-plât-dhìk EN Audio Or is it made of plastic? DE Audio Oder ist die aus Kunststoff? ES Audio ¿O de plástico? FR Audio Ou en matière synthétique ? IT Audio O è di materiale sintetico? RU Audio Или она из искуственых материалов?
Din piele, normal.	ท--ากหนั--น่นอน ค--บ /-คะ ท-จากหน-งแน-นอน คร-บ / คะ ท-จ-ก-น-ง-น-น-น ค-ั- / ค- ------------------------- ทำจากหนังแน่นอน ครับ / คะ 0 tam--àk---̌---næ---------a---k-́ tam-ja-k-na-ng-næ--nawn-kra-p-ka- t-m-j-̀---a-n---æ---a-n-k-a-p-k-́ --------------------------------- tam-jàk-nǎng-næ̂-nawn-kráp-ká	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Din piele, normal. ทำจากหนังแน่นอน ครับ / คะ tam-jàk-nǎng-næ̂-nawn-kráp-ká EN Audio Of leather, of course. DE Audio Aus Leder natürlich. ES Audio De piel, naturalmente. FR Audio En cuir véritable. IT Audio Di pelle naturalmente. RU Audio Конечно кожаная.
Este o calitate deosebit de bună.	ใ-นี้ค-ณ-----มาก----- --คะ ใบน--ค-ณภาพด-มาก คร-บ / คะ ใ-น-้-ุ-ภ-พ-ี-า- ค-ั- / ค- -------------------------- ใบนี้คุณภาพดีมาก ครับ / คะ 0 ba--ne-----o--pâp--ee-ma-----á--ká bai-ne-e-koon-pa-p-dee-ma-k-kra-p-ka- b-i-n-́---o-n-p-̂---e---a-k-k-a-p-k-́ ------------------------------------- bai-née-koon-pâp-dee-mâk-kráp-ká	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Este o calitate deosebit de bună. ใบนี้คุณภาพดีมาก ครับ / คะ bai-née-koon-pâp-dee-mâk-kráp-ká EN Audio This is very good quality. DE Audio Das ist eine besonders gute Qualität. ES Audio Es de muy buena calidad. FR Audio C’est de la très bonne qualité. IT Audio Questa è di ottima qualità. RU Audio Это особенно хорошее качество.
Şi geanta chiar merită preţul.	แ--กร-เป๋าถ--ใบนี--็--้------------ ๆ-- ค----/-คะ และกระเป-าถ-อใบน--ก-ค--มค-าราคาจร-ง ๆนะ คร-บ / คะ แ-ะ-ร-เ-๋-ถ-อ-บ-ี-ก-ค-้-ค-า-า-า-ร-ง ๆ-ะ ค-ั- / ค- ------------------------------------------------- และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ 0 lǽ----̀---a----ěu--ai---́--ga---ko-o--kâ-ra-kât-r--g--i---na--kra-----́ læ--gra--bha-o-te-u-bai-ne-e-ga-w-ko-om-ka--ra-ka-t-ring-ring-na--kra-p-ka- l-́-g-a---h-̌---e-u-b-i-n-́---a-w-k-́-m-k-̂-r---a-t-r-n---i-g-n-́-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------------------- lǽ-grà-bhǎo-těu-bai-née-gâw-kóom-kâ-ra-kât-ring-ring-ná-kráp-ká	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Şi geanta chiar merită preţul. และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ lǽ-grà-bhǎo-těu-bai-née-gâw-kóom-kâ-ra-kât-ring-ring-ná-kráp-ká EN Audio And the bag is really very reasonable. DE Audio Und die Handtasche ist wirklich sehr preiswert. ES Audio Y el bolso está realmente muy bien de precio. FR Audio Et le sac est vraiment à un prix très avantageux. IT Audio E la borsetta è veramente a un buon prezzo. RU Audio И сумка действительно очень дешёвая.
Aceea îmi place.	ผ- / ดิฉ-น--อบ -ร-บ-- คะ ผม / ด-ฉ-น ชอบ คร-บ / คะ ผ- / ด-ฉ-น ช-บ ค-ั- / ค- ------------------------ ผม / ดิฉัน ชอบ ครับ / คะ 0 p--m-d-̀-ch-̌----a-w--kr-́p---́ po-m-di--cha-n-cha-wp-kra-p-ka- p-̌---i---h-̌---h-̂-p-k-a-p-k-́ ------------------------------- pǒm-dì-chǎn-châwp-kráp-ká	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Aceea îmi place. ผม / ดิฉัน ชอบ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-châwp-kráp-ká EN Audio I like it. DE Audio Die gefällt mir. ES Audio Me gusta. FR Audio Il me plaît bien. IT Audio Questa mi piace. RU Audio Она мне нравится.
Pe aceea o iau.	ผม-- -ิฉัน เอาใบ-ี้-ค--บ --ค-ะ ผม / ด-ฉ-น เอาใบน-- คร-บ / ค-ะ ผ- / ด-ฉ-น เ-า-บ-ี- ค-ั- / ค-ะ ------------------------------ ผม / ดิฉัน เอาใบนี้ ครับ / ค่ะ 0 pǒ--dì-chǎ--a--b-i---́--kr-́p---̂ po-m-di--cha-n-ao-bai-ne-e-kra-p-ka- p-̌---i---h-̌---o-b-i-n-́---r-́---a- ------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-ao-bai-née-kráp-kâ	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Pe aceea o iau. ผม / ดิฉัน เอาใบนี้ ครับ / ค่ะ pǒm-dì-chǎn-ao-bai-née-kráp-kâ EN Audio I’ll take it. DE Audio Die nehme ich. ES Audio Me lo quedo. FR Audio Je le prends. IT Audio La prendo. RU Audio Я её возьму.
O pot eventual schimba?	ผ- / ด-ฉ----ะ-ปล-่ยนได-ไหม ครับ ------้------าร? ผม / ด-ฉ-น จะเปล--ยนได-ไหม คร-บ / คะ ถ-าต-องการ? ผ- / ด-ฉ-น จ-เ-ล-่-น-ด-ไ-ม ค-ั- / ค- ถ-า-้-ง-า-? ------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน จะเปลี่ยนได้ไหม ครับ / คะ ถ้าต้องการ? 0 p-----i---h--n------h-ì-----̂i---̌--krá--k-́---̂----̂--g-g-n po-m-di--cha-n-ja--bhli-an-da-i-ma-i-kra-p-ka--ta--dha-wng-gan p-̌---i---h-̌---a---h-i-a---a-i-m-̌---r-́---a---a---h-̂-n---a- -------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-bhlìan-dâi-mǎi-kráp-ká-tâ-dhâwng-gan	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! O pot eventual schimba? ผม / ดิฉัน จะเปลี่ยนได้ไหม ครับ / คะ ถ้าต้องการ? pǒm-dì-chǎn-jà-bhlìan-dâi-mǎi-kráp-ká-tâ-dhâwng-gan EN Audio Can I exchange it if needed? DE Audio Kann ich die eventuell umtauschen? ES Audio ¿Lo puedo cambiar, dado el caso? FR Audio Puis-je éventuellement l’échanger ? IT Audio Posso cambiarla eventualmente? RU Audio Смогу я её, если нужно, поменять?
Bineînţeles.	ได้แน-นอ--คร-บ-/-ค่ะ ได-แน-นอน คร-บ / ค-ะ ไ-้-น-น-น ค-ั- / ค-ะ -------------------- ได้แน่นอน ครับ / ค่ะ 0 d-̂--næ̂-n--n---a-p--â da-i-næ--nawn-kra-p-ka- d-̂---æ---a-n-k-a-p-k-̂ ----------------------- dâi-næ̂-nawn-kráp-kâ	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Bineînţeles. ได้แน่นอน ครับ / ค่ะ dâi-næ̂-nawn-kráp-kâ EN Audio Of course. DE Audio Selbstverständlich. ES Audio Naturalmente. FR Audio Bien sur. IT Audio Naturalmente. RU Audio Само собой разумеется.
O împachetăm pentru cadou.	เร----่อ-อง--ั--ห้-ุณ เราจะห-อของขว-ญให-ค-ณ เ-า-ะ-่-ข-ง-ว-ญ-ห-ค-ณ --------------------- เราจะห่อของขวัญให้คุณ 0 r---jà--à--k--w---kwa---h--i----n rao-ja--ha-w-ka-wng-kwa-n-ha-i-koon r-o-j-̀-h-̀---a-w-g-k-a-n-h-̂---o-n ----------------------------------- rao-jà-hàw-kǎwng-kwǎn-hâi-koon	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! O împachetăm pentru cadou. เราจะห่อของขวัญให้คุณ rao-jà-hàw-kǎwng-kwǎn-hâi-koon EN Audio We’ll gift wrap it. DE Audio Wir packen sie als Geschenk ein. ES Audio Se lo envolvemos como regalo. FR Audio Nous vous faisons un paquet cadeau. IT Audio Facciamo un pacco regalo. RU Audio Мы упакуем её как подарок.
Dincolo este casieria.	ที-จ-า---ิน-ย---า-นั------บ - คะ ท--จ-ายเง-นอย--ทางน--น คร-บ / คะ ท-่-่-ย-ง-น-ย-่-า-น-้- ค-ั- / ค- -------------------------------- ที่จ่ายเงินอยู่ทางนั้น ครับ / คะ 0 te-e--ài-nger̶-------̂o--ang-na---k---p-ká te-e-ja-i-nger-n-a--yo-o-tang-na-n-kra-p-ka- t-̂---a-i-n-e-̶---̀-y-̂---a-g-n-́---r-́---a- -------------------------------------------- têe-jài-nger̶n-à-yôo-tang-nán-kráp-ká	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Dincolo este casieria. ที่จ่ายเงินอยู่ทางนั้น ครับ / คะ têe-jài-nger̶n-à-yôo-tang-nán-kráp-ká EN Audio The cashier is over there. DE Audio Dort drüben ist die Kasse. ES Audio La caja está ahí. FR Audio La caisse est par derrière. IT Audio La cassa è da quella parte. RU Audio Касса вон там.

Descarcă MP3 (.fermoar fişiere)

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Cine înţelege pe cine?

Sunt aproape 7 miliarde de oameni pe Pământ. Toţi au cîte o limbă. Din păcate, ea nu este mereu aceeaşi. Aşadar, pentru a putea vorbi cu alte nationalităţi, trebuie să învăţăm limbi stăine. Deseori este dificil. Dar există limbi care se aseamăna foarte mult. Interlocutorii se înţeleg dar fără a stăpani cealaltă limbă. Acest fenomen se numeşte înţelegere reciprocă . Putem remarca două variante. Prima este înţelegerea reciprocă orală . Interlocutorii se înţeleg când vorbesc. Dar nu înţeleg forma scrisă a celeilalte limbi. Aceasta se întamplă pentru că limbile au forma scrisă diferită. Un exemplu ar fi limbile hindi şi urdu. Înţelegerea reciprocă scrisă este cea de-a doua variantă. În acest caz, cealaltă limbă este înţeleasă în forma sa scrisă. Dar interlocutorii nu se înţeleg unul pe altul când comunică în scris. Motivul este o pronunţie complet diferită. Germana si neerlandeza pot fi date ca exemplu. Majoritatea limbilor asemănătoare conţin cele două variante. Adică ele sunt înţelese oral şi scris. Rusa şi ucrainiana sau tailandeza şi lao pot fi exemple în acest sens. Dar mai există o formă asimetrică de înţelegere reciprocă. Este cazul în care interlocutorii nu se înţeleg atât de bine în cele două direcţii. Portughezii îi înţeleg mai bine pe spanioli decât spaniolii pe portughezi. Austriecii îi înţeleg mai bine pe germani decât germanii pe austrieci. În aceste exemple, pronunţia sau dialectul pot fi o barieră. Dacă cineva vrea sa comunice bine, trebuie să mai înveţe...