দয়া করে একটা আপেলের রস আনুন ৷
Խն-ո-ի հյ--թ- -ն-րո-մ-ե-:
Խ----- հ----- խ------ ե--
Խ-ձ-ր- հ-ո-թ- խ-դ-ո-մ ե-:
-------------------------
Խնձորի հյութ, խնդրում եմ:
0
Kh-d-ori----t’--kh-d-u--y-m
K------- h----- k------ y--
K-n-z-r- h-u-’- k-n-r-m y-m
---------------------------
Khndzori hyut’, khndrum yem
দয়া করে একটা আপেলের রস আনুন ৷
Խնձորի հյութ, խնդրում եմ:
Khndzori hyut’, khndrum yem
দয়া করে একটা লেবুর সরবৎ আনুন ৷
Լի-ո-ադ- խն-րո-մ--մ:
Լ------- խ------ ե--
Լ-մ-ն-դ- խ-դ-ո-մ ե-:
--------------------
Լիմոնադ, խնդրում եմ:
0
L-mo-a-- khnd-um yem
L------- k------ y--
L-m-n-d- k-n-r-m y-m
--------------------
Limonad, khndrum yem
দয়া করে একটা লেবুর সরবৎ আনুন ৷
Լիմոնադ, խնդրում եմ:
Limonad, khndrum yem
দয়া করে একটা টমেটোর রস আনুন ৷
Պ-միդոր- -յ-ւթ, ----ում--մ:
Պ------- հ----- խ------ ե--
Պ-մ-դ-ր- հ-ո-թ- խ-դ-ո-մ ե-:
---------------------------
Պոմիդորի հյութ, խնդրում եմ:
0
P-mi---- --u--, khnd-um --m
P------- h----- k------ y--
P-m-d-r- h-u-’- k-n-r-m y-m
---------------------------
Pomidori hyut’, khndrum yem
দয়া করে একটা টমেটোর রস আনুন ৷
Պոմիդորի հյութ, խնդրում եմ:
Pomidori hyut’, khndrum yem
আমার এক গ্লাস লাল মদ (রেড ওয়াইন) চাই ৷
Ե- կ------այի-մե----վա---ա-----գ---:
Ե- կ--------- մ-- գ---- կ----- գ----
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- մ-կ գ-վ-թ կ-ր-ի- գ-ն-:
------------------------------------
Ես կցանկանայի մեկ գավաթ կարմիր գինի:
0
Y-s-kt-----a---i-mek gava-’ --rmir -i-i
Y-- k----------- m-- g----- k----- g---
Y-s k-s-a-k-n-y- m-k g-v-t- k-r-i- g-n-
---------------------------------------
Yes kts’ankanayi mek gavat’ karmir gini
আমার এক গ্লাস লাল মদ (রেড ওয়াইন) চাই ৷
Ես կցանկանայի մեկ գավաթ կարմիր գինի:
Yes kts’ankanayi mek gavat’ karmir gini
আমার এক গ্লাস সাদা মদ (হোয়াইট ওয়াইন) চাই ৷
Ես կ--նկ----ի --- գա-ա- ս-իտ-կ գ-ն-:
Ե- կ--------- մ-- գ---- ս----- գ----
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- մ-կ գ-վ-թ ս-ի-ա- գ-ն-:
------------------------------------
Ես կցանկանայի մեկ գավաթ սպիտակ գինի:
0
Y-- --s-ankana----e----vat’ -pi-a--gi-i
Y-- k----------- m-- g----- s----- g---
Y-s k-s-a-k-n-y- m-k g-v-t- s-i-a- g-n-
---------------------------------------
Yes kts’ankanayi mek gavat’ spitak gini
আমার এক গ্লাস সাদা মদ (হোয়াইট ওয়াইন) চাই ৷
Ես կցանկանայի մեկ գավաթ սպիտակ գինի:
Yes kts’ankanayi mek gavat’ spitak gini
আমার এক বোতল শ্যাম্পেন চাই ৷
Ե----ա-կա--յ--մեկ --շ-շամ-ա--:
Ե- կ--------- մ-- շ-- շ-------
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- մ-կ շ-շ շ-մ-ա-ն-
------------------------------
Ես կցանկանայի մեկ շիշ շամպայն:
0
Yes-k--’-nk--ayi--e- -h-s- --ampayn
Y-- k----------- m-- s---- s-------
Y-s k-s-a-k-n-y- m-k s-i-h s-a-p-y-
-----------------------------------
Yes kts’ankanayi mek shish shampayn
আমার এক বোতল শ্যাম্পেন চাই ৷
Ես կցանկանայի մեկ շիշ շամպայն:
Yes kts’ankanayi mek shish shampayn
তুমি কি মাছ পছন্দ কর?
Ձո---կ-ւզե-՞ր:
Ձ--- կ--------
Ձ-ւ- կ-ւ-ե-՞-:
--------------
Ձուկ կուզեի՞ր:
0
Dz-k-k--ei՞r
D--- k------
D-u- k-z-i-r
------------
Dzuk kuzei՞r
তুমি কি মাছ পছন্দ কর?
Ձուկ կուզեի՞ր:
Dzuk kuzei՞r
তুমি কি গরুর মাংস পছন্দ কর?
Տ-վ-րի միս---ւզ-ի՞ր:
Տ----- մ-- կ--------
Տ-վ-ր- մ-ս կ-ւ-ե-՞-:
--------------------
Տավարի միս կուզեի՞ր:
0
T----i -i--ku--i՞r
T----- m-- k------
T-v-r- m-s k-z-i-r
------------------
Tavari mis kuzei՞r
তুমি কি গরুর মাংস পছন্দ কর?
Տավարի միս կուզեի՞ր:
Tavari mis kuzei՞r
তুমি কি শুকরের মাংস পছন্দ কর?
Խ-զ--մ-ս-կ-ւզե--ր:
Խ--- մ-- կ--------
Խ-զ- մ-ս կ-ւ-ե-՞-:
------------------
Խոզի միս կուզեի՞ր:
0
K---i m----u----r
K---- m-- k------
K-o-i m-s k-z-i-r
-----------------
Khozi mis kuzei՞r
তুমি কি শুকরের মাংস পছন্দ কর?
Խոզի միս կուզեի՞ր:
Khozi mis kuzei՞r
আমার মাংসবিহীন কিছু চাই ৷
Ե--կց-ն-ա-այի-----ո---ան ---նց մս-:
Ե- կ--------- ի-- ո- բ-- ա---- մ---
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- ի-չ ո- բ-ն ա-ա-ց մ-ի-
-----------------------------------
Ես կցանկանայի ինչ որ բան առանց մսի:
0
Ye- -t-’ank---y----c-’ -o- b-- a-rant-’ msi
Y-- k----------- i---- v-- b-- a------- m--
Y-s k-s-a-k-n-y- i-c-’ v-r b-n a-r-n-s- m-i
-------------------------------------------
Yes kts’ankanayi inch’ vor ban arrants’ msi
আমার মাংসবিহীন কিছু চাই ৷
Ես կցանկանայի ինչ որ բան առանց մսի:
Yes kts’ankanayi inch’ vor ban arrants’ msi
আমার নানারকম মেশানো সবজি চাই ৷
Ե----ան--նա-ի-բա---ր----ով:
Ե- կ--------- բ------------
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- բ-ն-ա-ե-ե-ո-:
---------------------------
Ես կցանկանայի բանջարեղենով:
0
Y---kts’-n--n--i--anj-re-henov
Y-- k----------- b------------
Y-s k-s-a-k-n-y- b-n-a-e-h-n-v
------------------------------
Yes kts’ankanayi banjareghenov
আমার নানারকম মেশানো সবজি চাই ৷
Ես կցանկանայի բանջարեղենով:
Yes kts’ankanayi banjareghenov
আমার এমন কিছু চাই যাতে বেশী সময় না লাগে ৷
Ե- կ-ան-ան-յի ի-չ որ -ա-, -ր-երկա--չ-ևի:
Ե- կ--------- ի-- ո- բ--- ո- ե---- չ----
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- ի-չ ո- բ-ն- ո- ե-կ-ր չ-և-:
----------------------------------------
Ես կցանկանայի ինչ որ բան, որ երկար չտևի:
0
Yes-k-s-a---n-y- -nch’-v-- ba---v------k-- c-’te-i
Y-- k----------- i---- v-- b--- v-- y----- c------
Y-s k-s-a-k-n-y- i-c-’ v-r b-n- v-r y-r-a- c-’-e-i
--------------------------------------------------
Yes kts’ankanayi inch’ vor ban, vor yerkar ch’tevi
আমার এমন কিছু চাই যাতে বেশী সময় না লাগে ৷
Ես կցանկանայի ինչ որ բան, որ երկար չտևի:
Yes kts’ankanayi inch’ vor ban, vor yerkar ch’tevi
আপনার কি তার সাথে ভাত চাই?
Կցանկա---ի- --ն----:
Կ---------- բ-------
Կ-ա-կ-ն-յ-ք բ-ն-ո-վ-
--------------------
Կցանկանայիք բրնձո՞վ:
0
K--’----na-ik’ -r--zo՞v
K------------- b-------
K-s-a-k-n-y-k- b-n-z-՞-
-----------------------
Kts’ankanayik’ brndzo՞v
আপনার কি তার সাথে ভাত চাই?
Կցանկանայիք բրնձո՞վ:
Kts’ankanayik’ brndzo՞v
আপনার কি তার সাথে পাস্তা চাই?
Կ-ան----յի--ա-ի-----՞վ:
Կ---------- ա----------
Կ-ա-կ-ն-յ-ք ա-ի-տ-յ-՞-:
-----------------------
Կցանկանայիք արիշտայո՞վ:
0
Kts--n-a-a-ik’ -r--h-ay-՞v
K------------- a----------
K-s-a-k-n-y-k- a-i-h-a-o-v
--------------------------
Kts’ankanayik’ arishtayo՞v
আপনার কি তার সাথে পাস্তা চাই?
Կցանկանայիք արիշտայո՞վ:
Kts’ankanayik’ arishtayo՞v
আপনার কি তার সাথে আলু চাই?
Կցանկ---յիք կա-տոֆի----:
Կ---------- կ-----------
Կ-ա-կ-ն-յ-ք կ-ր-ո-ի-ո-վ-
------------------------
Կցանկանայիք կարտոֆիլո՞վ:
0
K---a--a-a-ik’-k----f---՞v
K------------- k----------
K-s-a-k-n-y-k- k-r-o-i-o-v
--------------------------
Kts’ankanayik’ kartofilo՞v
আপনার কি তার সাথে আলু চাই?
Կցանկանայիք կարտոֆիլո՞վ:
Kts’ankanayik’ kartofilo՞v
আমার এর স্বাদ পছন্দ হয় নি ৷
Հ-մ-- --:
Հ---- չ--
Հ-մ-ղ չ-:
---------
Համեղ չէ:
0
Ham--h c-’e
H----- c---
H-m-g- c-’-
-----------
Hamegh ch’e
আমার এর স্বাদ পছন্দ হয় নি ৷
Համեղ չէ:
Hamegh ch’e
খাবারটা ঠাণ্ডা ৷
ՈՒտ-լ-քը---ռն-է:
Ո------- ս--- է-
Ո-տ-լ-ք- ս-ռ- է-
----------------
ՈՒտելիքը սառն է:
0
Ut--i--y-s-rrn-e
U------- s---- e
U-e-i-’- s-r-n e
----------------
Utelik’y sarrn e
খাবারটা ঠাণ্ডা ৷
ՈՒտելիքը սառն է:
Utelik’y sarrn e
আমি এটা আনতে বলিনি ৷
Ես -ա-չե- -ատվի-ե-:
Ե- դ- չ-- պ--------
Ե- դ- չ-մ պ-տ-ի-ե-:
-------------------
Ես դա չեմ պատվիրել:
0
Yes d------e---a--irel
Y-- d- c----- p-------
Y-s d- c-’-e- p-t-i-e-
----------------------
Yes da ch’yem patvirel
আমি এটা আনতে বলিনি ৷
Ես դա չեմ պատվիրել:
Yes da ch’yem patvirel